"وبين شخص" - Traduction Arabe en Anglais

• with someone

I really think you're confusing me with someone else.
أعتقـد بالفعل أنك تخلط بيني وبين شخص آخر.

They are very similar with someone whom I know.
بالتأكيد شبه كبير بينه وبين شخص ما أعرفه

I think you confuse me with someone who gives a shit.
أعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص يمكن أن يبالي بهذا

Fine, I don't care. Don't confuse me with someone who does.
حسنا, انا لا اهتم لا تخلط بيني وبين شخص يهتم

Are there any grievances you knew about, any disagreements she might've had with someone?
هل كانت هناك أي شكوى كنت تعرف بشأنها أي نزاع ربما كان بينها وبين شخص ما؟

No, you-you must have her confused with someone else.
لا، أولا يجب أن يكون لها الخلط بينه وبين شخص آخر.

You must be mixing me up with someone else.
لابد أن الأمر أختلط عليك بيني وبين شخص أخر

No, you're confusing me with someone else. We all look the same in uniform.
أنت تخلط بيني وبين شخص آخر كلنا متماثلون في هذا الزي

You might have me mixed up with someone else. Yeah, maybe I do.
لا بد انك أخطأت بيني وبين شخص آخر أجل، ربما فعلت

Clearly, you have me confused with someone else...
من الواضح أنكِ خلطتى بينى وبين شخص أخر ..

He was drunk and pretended that she had him confused with someone else.
لقد كان سكيرا وادعى أنها خلطت بينه وبين شخص آخر

Don't you people understand you have him confused with someone else?
ألا تفهمون أنّكم أخلطتم بينه وبين شخص آخر؟

I think you have me confused with someone else.
أعتقد أن الأمر اختلط عليك بينى وبين شخص آخر

- I think you're confusing him with someone, sir.
أعتقد أنك تخلط بينه وبين شخص آخر ياسيدى لا لا أنا بيتر ياصديقى

I... think you have me confused with someone else.
أعتقد أنكِ خلطتِ بيني وبين شخص آخر لا. لا.

I think you got me confused with someone else.
أعتقد أنك خلط بيني وبين شخص آخر

I think you're mixing me up with someone else.
أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص آخر.

I've always wanted to set you up with someone.
لطالما أردت التوفيق بينك وبين شخص ما

Words she may have had with someone?
أي أحاديث ربما دارت بينها وبين شخص ما

I think you got me confused with someone else.
أعتقد أنك خلطت بيني وبين شخص آخر