"وتابع الفريق العامل" - Traduction Arabe en Anglais

• the Working Group'
• Working Group proceeded

22. the Working Group's consideration of cluster I issues continued on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 referred to above.
22 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى على أساس ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 المشار إليها أعلاه.

23. the Working Group's consideration of cluster II issues continued on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.3 referred to above.
23 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية على أساس ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

234. the Working Group proceeded with a brief period of general comments, followed by a paragraph-by-paragraph discussion of the preamble.
234 - وتابع الفريق العامل أعماله بتخصيص فترة وجيزة للتعليقات العامة، ثم أجرى مناقشة لكل فقرة من فقرات الديباجة على حدة.

22. the Working Group's consideration of cluster I issues continued on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 referred to above.
22 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.2/Rev.1 المشار إليها أعلاه.

23. the Working Group's consideration of cluster II issues continued on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.3 referred to above.
23 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

the Working Group proceeded to consider at some length the provisions contained in draft subparagraphs (b), (c), (d) and (e).
62- وتابع الفريق العامل النظر بصورة مطوّلة في الأحكام الواردة في مشاريع الفقرات الفرعية (ب) و(ج) و(د) و(ﻫ).

the Working Group proceeded to consider the conditions under which the presumption established by the draft paragraph might be rebutted.
48- وتابع الفريق العامل النظر في الشروط التي يمكن بموجبها دحض الافتراض الذي يقرره مشروع الفقرة.

the Working Group proceeded to discuss a set of draft recommendations providing for an acquisition security right in intellectual property or a licence of intellectual property.
66- وتابع الفريق العامل مناقشة مجموعة من مشاريع التوصيات التي تنص على الحق الضماني الاحتيازي في ممتلكات فكرية أو في رخصة ممتلكات فكرية.

19. the Working Group's consideration of cluster I issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 14 above.
19 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى الوثيقتين المشار إليهما في الفقرة 14 أعـــلاه.

20. the Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 15 above.
20 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه.

19. the Working Group's consideration of cluster I issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 14 above.
19 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى الوثيقة المشار إليها في الفقرة 14 أعلاه.

20. the Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 15 above.
20 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثائق المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه.

419. the Working Group followed the consideration of this important field, in particular with a view to preparing the participation of the Committee in the seminar on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights, taking place at Geneva from 25 to 29 January 1993.
٩١٤ - وتابع الفريق العامل النظر في هذا المجال الهام، وعلى وجه الخصوص بغرض اﻹعداد لمشاركة اللجنة في الحلقة الدراسية للخبراء المعنية بالمؤشرات المناسبة لقياس اﻹنجازات في مجال اﻹعمال التدريجي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تنعقد في جنيف في الفترة من ٢٥ إلى ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

the Working Group transmitted a follow-up request for information by note verbale dated 3 November 2008 but has not yet received any response.
وتابع الفريق العامل بأن أحال طلباً للحصول على معلومات بموجب مذكرة شفوية مؤرخة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ولكنه لم يستلم بعد أي ردّ.

the Working Group had been successfully following up initiatives raised by indigenous peoples, such as the Treaty Study, International Indigenous Day, the International Year (1993), the Decade (1995-2004) and the permanent forum.
وتابع الفريق العامل بنجاح المبادرات التي طرحها السكان اﻷصليون، التي من قبيل دراسة المعاهدات، واليوم الدولي للسكان اﻷصليين، والسنة الدولية )١٩٩٣(، والعقد )١٩٩٥-٢٠٠٤(، والمحفل الدائم.

14. the Working Group's consideration of cluster I issues proceeded on the basis of annexes XIII and XIV to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fifth session.3
14 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفقين الثالث عشر والرابع عشر لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين().

15. the Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of annex XVII to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fifth session.3
15 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى المرفق السابع عشر لتقرير الفريق العامل المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين(3).

14. the Working Group's consideration of cluster I issues proceeded on the basis of annexes XIII and XIV to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fifth session.3
14 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الأولى استنادا إلى المرفقين الثالث عشر والرابع عشر من تقرير الفريق العامل للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين(3).

15. the Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of annex XVII to the report of the Working Group to the General Assembly at its fifty-fifth session.3
15 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى المرفق السابع عشر من تقرير الفريق العامل إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين(3).