"وتبادل أعضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• members exchanged
• members had an exchange
• members engaged in an exchange

Council members exchanged views during consultations held thereafter.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر خلال المشاورات التي عقدت بعد ذلك.

Council members exchanged views on how to ensure that an immediate cessation of hostilities could be achieved.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن سبل ضمان التوصل إلى وقف فوري للأعمال العدائية.

The Council members exchanged views on the issues, expressed concern at the ethnic violence and welcomed the efforts to bring peace to the country.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن تلك المسائل وأعربوا عن انزعاجهم من العنف العرقي ورحبوا بالجهود الرامية إلى إحلال السلام في البلد.

Council members exchanged views on how to ensure that an immediate cessation of hostilities could be achieved.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن كيفية تحقيق الوقف الفوري للأعمال القتالية.

Council members had an exchange of views on the situation in Georgia, specifically on the issue of the recognition by the Russian Federation of the independence of Abkhazia and South Ossetia.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن الحالة في جورجيا، وخاصة مسألة اعتراف الاتحاد الروسي باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية.

Council members exchanged views on the Secretary-General's trip and the situation in Libya.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن رحلة الأمين العام والوضع في ليبيا.

Council members exchanged views on the activities of the Committee and expressed support for its work.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن أنشطة اللجنة وأعربوا عن دعمهم لما تقوم به من عمل.

Council members exchanged views after the briefings.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بعد تقديم الإحاطتين.

Council members exchanged views on the activities of the Committee and expressed support for its work.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن أنشطة اللجنة وأعربوا عن تأييدهم لأعمالها.

The Council members exchanged views on this issue.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن هذه المسألة.

Committee members exchanged views on a number of issues, including the three reports submitted by the Panel, and the need for an effective and diligent response of the Committee to sanctions violations.
وتبادل أعضاء اللجنة الآراء بشأن عدد من المسائل، بما في ذلك التقارير الثلاثة المقدمة من الفريق، والحاجة إلى توافر استجابة فعالة ودؤوبة من جانب اللجنة رداً على انتهاكات الجزاءات.

Committee members exchanged preliminary views on the report.
وتبادل أعضاء اللجنة وجهات النظر الأولية بشأن التقرير.

The Council members exchanged views on this issue.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن هذه المسألة.

Committee members exchanged views on the report and sought ways to further assist States in implementing the relevant Security Council measures.
وتبادل أعضاء اللجنة وجهات النظر بشأن التقرير، وبحثوا السبل الكفيلة بمواصلة مساعدة الدول في تنفيذ تدابير مجلس الأمن ذات الصلة.

Council members exchanged views following the briefing.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بعد الإحاطة.

Council members exchanged views about the situation.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن الحالة.

Council members exchanged views on the content of the briefings, and in particular expressed concern for the humanitarian crisis in Gaza and the daily rocket attacks from Gaza against Israeli civilians.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن مضمون الإحاطتين، وأعربوا على وجه الخصوص عن قلقهم إزاء الأزمة الإنسانية في قطاع غزة والهجمات الصاروخية اليومية المنطلقة من غزة ضد المدنيين الإسرائيليين.

The Council members exchanged views with the Special Adviser on his mandate and the best way to continue cooperation with the Security Council and its members in providing early-warning and early-action recommendations with a view to averting future failures of the United Nations to prevent genocide.
وتبادل أعضاء مجلس الأمن الآراء مع المستشار الخاص بشأن ولايته، والوسيلة المثلى للاستمرار في التعاون مع مجلس الأمن وأعضائه في توفير التوصيات المتعلقة بالإنذار المبكر والعمل المبكر بغية تلافي حالات فشل الأمم المتحدة في منع الإبادة الجماعية مستقبلا.

Council members had an exchange of views on the issue.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء بشأن الموضوع.

members had an exchange of views on the subject and reached the conclusion set out below.
وتبادل أعضاء اللجنة اﻵراء بشأن الموضوع وتوصلوا إلى الاستنتاج المبين أدناه.

The Council members engaged in an exchange of views with them.
وتبادل أعضاء المجلس وجهات النظر معهم.