"وتتألف الوحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Unit comprises
• the Unit consists
• the Unit is composed
• comprises a
• the Unit will comprise
• the Unit would comprise
• the Unit would be composed
• Unit is composed of

the Unit comprises a Duty Office, a Mission Tracking Cell, a Communications Cell and a Guard Force Management Cell.
وتتألف الوحدة من مكتب رئيسي، وخلية لتتبع عمليات البعثة، وخلية للاتصالات، و خلية لإدارة قوات الحرس.

the Unit comprises 9 international and 12 national staff, and a large contingent of temporary local staff engaged as handymen and cleaners.
وتتألف الوحدة من 9 موظفين دوليين و 12 موظفا وطنيا، وتتولى مجموعة كبيرة من الموظفين المحليين المؤقتين أداء الأعمال اليدوية العامة وأعمال النظافة.

77. the Unit comprises an Aviation Safety Officer (P-4) supported by two other Officers (P-3), four Field Service staff and one local staff member.
77 - وتتألف الوحدة من موظف مختص بسلامة الطيران برتبة ف-4، يعاونه موظفان برتبة ف-3 وأربعة موظفين من فئة الخدمة الميدانية وموظف محلي.

At present the Unit consists of five persons, all high-ranking officers with advanced acknowledged expertise in the area of mine clearance.
وتتألف الوحدة في الوقت الراهن من خمسة أشخاص، كلهم موظفون رفيعو الرُتب وذوو خبرة فنية مشهود عليها في مجال إزالة الألغام.

the Unit consists of the representatives of the following:
وتتألف الوحدة من الممثلين التالين:

the Unit is composed of two Professional programme managers assisted by a team of UNV specialists.
وتتألف الوحدة من مديرين فنيين للبرنامج يساعدهما فريق من متطوعي اﻷمم المتحدة.

the Unit comprises two Security Officers (Field Service);
وتتألف الوحدة من موظفيْن لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية)؛

the Unit comprises two Security Officers (Field Service) and one Fire Safety Assistant (Local level);
وتتألف الوحدة من موظفيْن لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية)، ومساعد لشؤون السلامة من الحرائق (الرتبة المحلية)؛

the Unit comprises one Security Officer (Field Service).
وتتألف الوحدة من موظف لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية).

the Unit comprises one Procurement Officer (P-3) and three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (ف-3) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

the Unit comprises one Procurement Officer (Field Service) and three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

the Unit comprises one Procurement Officer (Field Service) supported by two Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية) يدعمه مساعدان لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية)؛

the Unit comprises one Procurement Assistant (Field Service) and three Procurement Assistants (Local level).
وتتألف الوحدة من مساعد لشؤون المشتريات (الخدمة الميدانية) وثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (الرتبة المحلية).

the Unit consists of counselling, prevention of mother-to-child transmission, social mobilization and condom promotion, care and support activities, and the sexually transmitted infections (STI) sub-units.
وتتألف الوحدة من وحدات فرعية للتوجيه المعنوي والوقاية من انتقال الإصابة من الأم إلى الطفل والتعبئة الاجتماعية وتشجيع استعمال الواقي الذكري وأنشطة الرعاية والدعم والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

the Unit consists of five persons who have been located in Budapest since 1 March 2009 and an official located in Geneva, who mainly provides clerical services to the Asset Management Board.
وتتألف الوحدة من خمسة أشخاص أصبح مقرهم في بودابست اعتبارا من 1 آذار/مارس 2009، وموظف مقره في جنيف، ويتمثل عمله أساساً في تقديم الخدمات المكتبية إلى مجلس إدارة الأصول.

the Unit consists of five persons who have been located in Budapest since 1 March 2009 and an official located in Geneva, who mainly provides clerical services to the Asset Management Board.
وتتألف الوحدة من خمسة أشخاص أصبح مقرهم في بودابست اعتبارا من 1 آذار/مارس 2009، وموظف مقره في جنيف، ويتمثل عمله أساسا في تقديم الخدمات المكتبية إلى مجلس إدارة الأصول.

Currently, the Unit is composed of one Conduct and Discipline Officer position at the P-4 level.
وتتألف الوحدة حاليا من وظيفة واحدة يشغلها موظف معني بالسلوك والانضباط برتبة ف-4.

the Unit will comprise one Procurement Officer (Field Service), supported by three Procurement Assistants (Local level);
وتتألف الوحدة من موظف للمشتريات (الخدمة الميدانية)، يدعمه ثلاثة مساعدين لشؤون المشتريات (من الرتبة المحلية)؛

the Unit would comprise 19 staff (1 P-4, 2 National Officers, 9 United Nations Volunteers and 7 national staff).
وتتألف الوحدة من 19 موظفا (موظف واحد برتبة ف-4، واثنان من الموظفين الوطنيين، وتسعة من متطوعي الأمم المتحدة، وسبعة من الموظفين الوطنيين).

the Unit would be composed of a Senior Logistics Officer (P-4) redeployed from the Logistic Operations Section and 6 Administrative Assistants (national General Service staff) redeployed from the abolished Transport and Supply Sections.
وتتألف الوحدة من موظف لوجستيات أقدم (برتبة ف-4) منقول من قسم العمليات اللوجستية و 6 مساعدين إداريين (من فئة الخدمات العامة الوطنية) منقولين من قسمي النقل والإمدادات اللذين جرى إلغاؤهما.