"وتتاح أيضا" - Traduction Arabe en Anglais

• are also available
• is also available
• is also made available
• are also provided
• are also made available
• shall also be made available

Alternative education institutions are also available to ensure that boys and girls at risk can complete their education.
وتتاح أيضا مؤسسات تعليمية بديلة لكفالة أن يُكمل الأولاد والبنات المعرضين للخطر تعليمهم.

The web version of the magazines are also available on the UNEP Tunza website, which has a readership of 180,000 per month.
وتتاح أيضا النسخة الإلكترونية من المجلات على الموقع الشبكي لتونزا بالبرنامج الذي يزيد عدد قرائه عن 000 180 قارئ كل شهر.

The following electronic and print collections are also available:
وتتاح أيضا المجموعات الإلكترونية والمطبوعة التالية:

Information on educational opportunities is also available from educational institutions and enrolment committees of universities.
وتتاح أيضا معلومات عن الفرص التعليمية من المؤسسات التعليمية ولجان الجامعات لتسجيل الطلاب.

Information on the General Assembly is also available in:
وتتاح أيضا معلومات عن الجمعية العامة على العناوين التالية:

Information on labour market training opportunities is also made available in booklets and through participation in trade fairs.
وتتاح أيضا المعلومات عن التدريب المناسب لسوق العمل في كتيبات وبواسطة المشاركة في المعارض التجارية.

The approved homes and approved schools are also provided for children who are in need of protection.
وتتاح أيضا تلك الدور أو المدارس للأطفال المحتاجين للحماية.

They are also made available on the web site of the Division for the Advancement of Women.
وتتاح أيضا على موقع شعبة النهوض بالمرأة على الإنترنت.

Standard rates are also available for foreign personnel and equipment and should be used wherever applicable.
وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين الأجانب والمعدات الأجنبية وينبغي استعمالها حيثما انطبق ذلك.

Supplementary benefits, including health care, are also available.
وتتاح أيضا إعانات تكميلية، بما فيها الرعاية الصحية.

Press releases produced by WHO headquarters at Geneva are also available on the WHO Gopher server, and consideration is being given to incorporating the press releases of selected regional offices.
وتتاح أيضا على حاسوب خدمة شبكة جوفر التابعة للمنظمة النشرات الصحفية الصادرة عن المقر الرئيسي للمنظمة في جنيف، وتجري حاليا دراسة امكانية ادماج النشرات الصحفية الصادرة عن مكاتب اقليمية مختارة.

A conference room paper on the status of MTSP indicators is also available.
وتتاح أيضا ورقة اجتماع عن حالة مؤشرات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Information is also available on the new ocean institutions established by the Convention: the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وتتاح أيضا معلومات عن مؤسسات المحيطات الجديدة المنشأة بموجب الاتفاقية، أي السلطة الدولية لقاع البحار، والمحكمة الدولية لقانون البحار، ولجنة حدود الجرف القاري.

The paid leave of 12 weeks granted to women for the childbirth period is also available to mothers who formally adopt a child aged under seven years.
وتتاح أيضا اﻷجازة المدفوعة اﻷجر لمدة ١٢ أسبوعا والممنوحة للمرأة لفترة الولادة، لﻷمهات اللاتي تتبنين رسميا طفـلا دون سن السابعة.

A list of street and email addresses, telephone and fax numbers of UN Permanent Missions is also available at www.un.org/overview/missions.htm.
وتتاح أيضا في الموقع www.un.org/overview/missions.htm قائمة بالعناوين البريدية والإلكترونية، وأرقام الهاتف والفاكس للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

The Emergency Contraceptive Pill is also made available through the health centres and pharmacies as a List 2 over the counter drug which facilitates access without a prescription.
وتتاح أيضا حبوب منع الحمل التداركي عن طريق المراكز الصحية والصيدليات بإدراجها على القائمة الثانية للأدوية التي تُباع بدون وصفة طبية مما يُيّسر الحصول عليها دون الحاجة إلى تلك الوصفة.

Links to relevant publications are also provided.
وتتاح أيضا وصلات بالمنشورات ذات الصلة.

5. A copy of the judgement shall be communicated to each of the parties in the case. Copies shall also be made available on request to interested persons.
5 - ترسل نسخة من الحكم إلى كل طرف من طرفي القضية، وتتاح أيضا نسخ من الحكم للأشخاص المهتمين بناء على طلبهم.