| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 15 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 15 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 16 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 16 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 17 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 17 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 18 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 19 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 19 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 22 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 23 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 23 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 24 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 25 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 25 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 26 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 24 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 29 September 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 1 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 2 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الخميس، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 17 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الجمعة، 17 أيلول/سبتمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 20 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 21 October 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| the list contains documents issued on Friday, 31 October, and Monday, 3 November 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت يوم الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ويوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 4 November 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت الساعة 00/14 من يوم الثلاثاء، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 5 November 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت الساعة 00/14 من يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 6 November 2008. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت الساعة 00/14، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| the list includes documents already issued or to be issued. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو المقرر صدورها. |
| this list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate. | UN | وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب الاقتضاء. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 