"وتتظاهر" - Traduction Arabe en Anglais

• and pretend
• pretending
• act
• pretend to
• pretend like
• to pretend
• pretend it
• you pretend

You sure you didn't bite yourself and pretend it was a snake?
هل انت متأكد بأنك لم تعضُ نفسك وتتظاهر بأنها عضة ثعبان؟

Those same countries are blind to their own massive violations of human rights domestically and pretend that we all are ignorant of that.
ونفس تلك البلدان مصابة بالعمى عن الانتهاكات الداخلية المكثفة لحقوق الإنسان فيها وتتظاهر بأننا جميعا نجهل ذلك.

You do not get to call me out of the blue after five years of nothing and pretend like we're okay.
لا يُمكنك الإتصال بي فجأة بعد مرور خمس أعوام وتتظاهر وكأن علاقتنا جيدة وأننا بخير

Israel was merely pretending to want negotiations, but in fact wanted to strip the Palestinian Authority of the ability to conduct such negotiations.
وتتظاهر إسرائيل بأنها تسعى إلى المفاوضات، غير أنها في الواقع تسعى إلى تجريد السلطة الفلسطينية من قدرتها على إجراء هذه المفاوضات.

If you were a beefy FBI guy pretending to be a billionaire, what... what would the code be?
لو كنت رجل من المباحث الفيدرالية وتتظاهر بأنك مليونير ماذا؟ ،ماذا ستكون الشيفرة؟

Bazooka and act surprised when she blows shit up.
تضرب ببازوكا وتتظاهر بالإندهاش عندما تُفجر كل شيء

Others pretend to follow the recipe but do not follow up with resolve.
وتتظاهر بلدان أخرى باتباع الطريقة ولكن لا تتابعها بعزيمة كافية.

Our brother can go back to his accounting job with real live human beings and pretend he's one of them.
اخانا يمكنه العودة إلى عمله للاحصاء مع بشر حقيقيين وتتظاهر باأنك واحد منهم

So you must go rejoin the hunt and pretend to search and wait some time before coming back.
لذا يجب أن تذهب وتنضم لمجموعات البحث وتتظاهر أنّكَ معهم وتنتظر لبعض الوقت قبل العودة

When you go to a prom, you wear a costume and pretend to be all grown up.
عندما تذهب لحفل التخرج، ترتدي زياً وتتظاهر بأنكَ ناضج

- We are on the same side. You can't keep disagreeing with me and pretend it's an agreement.
لا يُمكنك أن تواصل عدم إتّفاقك معي وتتظاهر أنّه إتّفاق

Why don't you be practical and get outta here and pretend you never saw anything?
لمّا لـاـ تكون عملي، وتخرج من هنا، وتتظاهر أنك لم تري شئ؟

Think on that while you sit here and pretend that helping me isn't the only choice you have.
فكر في هذا بينما تجلس هنا وتتظاهر بأن مساعدتي ليس الخيار الوحيد لديك

Or are you gonna run away again and pretend you're going to court dressed like that?
أم ستهرب مجدداً وتتظاهر أنك ذاهب للمحاكمة بهذه الملابس؟

You agree to cooperate, you can go on pretending to be anything you want.
تعاون معنا، ويمكنك أن تذهب وتتظاهر بأيّ شئٍ تريده ..

You with that ginger ale of yours, pretending it was champagne.
أنت وجعة الزنجبيل تلك وتتظاهر بأنّها شمبانيا.

Might I suggest putting him in a mug and pretending to take a sip?
أأقترح تضعه فى كوب وتتظاهر بأنك تأخذ رشفه؟

All you have to do is blend in and act like you belong here.
كل ماعليك فعله أن تندمج وتتظاهر بأنك تنتمي لهنا

You're going to school and you're going to pretend like none of this shit ever happened.
. وسوف تذهب الى المدرسة وتتظاهر ان لا شىء قد حدث

You buy black clothes, you learn a few words, and you pretend to be something you can never be.
تشتري ثياب سوداء وتتظاهر بأنك شيئاً لا يمكنك ان تكون