"وتثق اللجنة في أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee trusts that
• it trusts that

the Committee trusts that every effort will be made to offset any additional expenditures arising from the exercise.
وتثق اللجنة في أنه لن يدخر وسعا في استيعاب أي نفقات إضافية تنشأ عن هذه العملية.

the Committee trusts that efforts will be made to utilize available expertise and resources within the United Nations system.
وتثق اللجنة في أنه سيتم بذل جهود للاستفادة من الخبرات الفنية والموارد المتوفرة داخل منظومة الأمم المتحدة.

the Committee trusts that in future the formulation of outputs under this budget section will be refined to reflect this distinction.
وتثق اللجنة في أنه سيتم في المستقبل تنقيح صياغة النواتج في إطار باب الميزانية هذا بحيث يعكس هذا التمييز.

the Committee trusts that effective fund-raising methods will be adopted so as to ensure that sufficient voluntary contributions are secured for the Residual Special Court.
وتثق اللجنة في أنه ستُعتمَد طرقٌ فعالة لجمع الأموال لكفالة تأمين تبرعات كافية لمحكمة تصريف الأعمال المتبقية.

it trusts that the expedient used during the very initial stage of the operation has by now been discontinued.
وتثق اللجنة في أنه قد تم الآن التوقف عن استخدام الأسلوب المؤقت الذي استعين به من البدايات المبكرة للعملية.

the Committee trusts that the performance of the vendor will be carefully monitored so that the royalty payments to the United Nations may be increased. IS3.7.
وتثق اللجنة في أنه سيتم رصد أداء البائع عن كثب بحيث يتسنى زيادة حصة المبالغ التي ستدفع لﻷمم المتحدة.

the Committee trusts that a satisfactory agreement will be reached with the host Government. VIII.100.
وتثق اللجنة في أنه سيتم التوصل إلى اتفاق مرض مع الحكومة المضيفة.

the Committee trusts that as the number of newly recruited staff diminishes, the requirements of the Force for training-related travel will also show a reduction.
وتثق اللجنة في أنه مع تقلص عدد الموظفين الجدد، سيطرأ أيضا انخفاض على احتياجات القوة من السفر المتصل بالتدريب.

the Committee trusts that information on a detailed investment strategy will be provided to the General Assembly through the Advisory Committee, should the General Assembly authorize the establishment of after-service health insurance reserve funds.
وتثق اللجنة في أنه في حالة ما إذا أذنت الجمعية العامة بإنشاء صناديق احتياطية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، فإن الجمعية ستتلقى عن طريق اللجنة الاستشارية معلومات عن الاستراتيجية التفصيلية للاستثمار.

the Committee trusts that improved results of the United Nations Office at Vienna in efficiency gains and an improved working environment will be realized once the reorganization and the asbestos removal project are completed.
وتثق اللجنة في أنه سيتم إحراز نتائج أفضل في مكاسب الكفاءة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا وتحسين بيئة العمل بمجرد الانتهاء من عملية إعادة التنظيم ومن مشروع إزالة الاسبستوس.

the Committee trusts that should the system be deployed, the related expenditure will be reflected in the performance report.
وتثق اللجنة في أنه إذا ما نشرت تلك المنظومة، فإن النفقات ذات الصلة بذلك ستبين في تقرير الأداء.

the Committee trusts that efforts will be made to secure such expertise at a reasonable cost.
وتثق اللجنة في أنه سيبذل الجهد لتوفير تلك الخبرة الفنية بتكلفة معقولة.

the Committee trusts that every effort will be made to seek the Government's assistance in procuring office space with minimum charge to the United Nations.
وتثق اللجنة في أنه لن يدخر أي جهد في التماس مساعدة الحكومة في تدبير حيز للمكاتب بأدنى تكلفة ممكنة على حساب اﻷمم المتحدة.

the Committee trusts that such an undertaking will be within the resources available to the programme and that all support activities will be commensurate with the funding available in the Trust Fund.
وتثق اللجنة في أنه سيجري الاضطلاع بذلك في حدود الموارد المتاحة للبرنامج وأن جميع أنشطة الدعم ستتناسب مع التمويل المتوفر في الصندوق الاستئماني.

the Committee trusts that the programme delivery rate will be closely monitored and that the necessary action will be taken should the rate fall below the current estimate of 80 per cent.
وتثق اللجنة في أنه سيجري رصد تنفيذ البرنامج عن كثب، وفي اتخاذ الاجراء اللازم في حالة انخفاض معدل التنفيذ عن تقديره الحالي البالغ 80 في المائة.

the Committee trusts that care will be taken to ensure proper contract management and recommends that a penalty clause be included in the terms of the contract on the scheduled delivery.
وتثق اللجنة في أنه سيتم توخي الدقة لكفالة الإدارة السليمة للعقد، وتوصي بتضمين أحكام العقد المتعلقة بالمواعيد المقررة للإنجاز شرطا جزائيا.

20. the Committee trusts that all programme managers will be given the responsibility to increase efficiency in their respective area.
٠٢ - وتثق اللجنة في أنه سوف توكل لجميع مدراء البرنامج المسؤولية عن الزيادة في الكفاءة كل في مجاله.

it trusts that the third journalist censured by Parliament will not be detained.
وتثق اللجنة في أنه لن يجري احتجاز الصحفي الثالث الذي لامه البرلمان.