"وتحديد المواقع" - Traduction Arabe en Anglais

• and positioning
• and location
• and location-based
• identification of sites

The combined use of Earth observation, communications and positioning satellites would support all phases of disaster management.
ويمكن أن يعزِّز جمع استخدام سواتل رصد الأرض والاتصالات وتحديد المواقع جميع مراحل ادارة الكوارث.

It does so by dislocating its jaws and positioning its prey so the beak is pointing backwards.
وهو يفعل ذلك عن طريق الخلع الفكاك وتحديد المواقع عن فريسه لذا المنقار يشيرالي الوراء

4.30-5.15 p.m. Status and trends in satellite navigation and positioning systems
الحالة والاتجاهات السائدة في النظم الساتلية للملاحة وتحديد المواقع

C. Health, communication and navigation and location systems 43-44 6
نظم الصحة والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع

Satellite navigation and positioning
٦ر١ الملاحة وتحديد المواقع بواسطة السواتل

The practical application of space navigation and positioning technology is the responsibility of the Ministry of Transportation.
وتتولى وزارة المواصلات المسؤولية عن التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء في مجال الملاحة وتحديد المواقع.

Night observation and positioning rates will only be reimbursed when requested by the United Nations.
ولا يسدَّد معدل المراقبة الليلية ومعدل وتحديد المواقع إلا عندما تطلب الأمم المتحدة ذلك.

That would provide additional data, particularly in urban and mountainous areas, and greater accuracy of timing and positioning measurements.
ومن شأن ذلك أن يوفّر بيانات إضافية، لا سيما في المناطق الحضرية والجبلية، ودقة أكبر في قياس التوقيت وتحديد المواقع.

Night observation and positioning rates will only be reimbursed when requested by the United Nations.
ولا يسدد معدلا المراقبة الليلية وتحديد المواقع إلا عندما تطلب اﻷمم المتحدة ذلك. معدات الاستجلاء

They will lead and coordinate external and internal strategic communications, including those related to risk and crisis management, institutional branding and positioning.
وسيتولى هذان الفرعان قيادة وتنسيق الاتصالات الاستراتيجية الخارجية والداخلية، بما في ذلك تلك المتعلقة بإدارة المخاطر والأزمات، والعلامات التجارية المؤسسية وتحديد المواقع.

In the Vienna Declaration, the States participating in UNISPACE III called for action to be taken to improve the efficiency and security of transport, search and rescue, geodesy and other activities by promoting the enhancement of, universal access to and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
وفي إعلان فيينا، دعت الدول المشاركة في اليونيسبيس الثالث إلى اتخاذ تدابير لتحسين كفاءة وأمن أنشطة النقل والبحث والإنقاذ والدراسات الجيوديسية وغيرها من الأنشطة عن طريق الترويج لتعزيز النظم الفضائية الخاصة بالملاحة وتحديد المواقع وإتاحة سبل الاستفادة منها للجميع وزيادة التوافق بينها.

One such action was to improve the efficiency and security of transport, search and rescue and other activities by promoting universal access to and the enhancement and compatibility of space-based navigation and positioning systems.
وتمثّل أحد هذه التدابير في تحسين فاعلية وأمن النقل والبحث والإنقاذ وغير ذلك من الأنشطة عن طريق تعزيز الوصول عالميا إلى النظم الفضائية للملاحة وتحديد المواقع وتحسينها وتوافقها.

Presentations by invited speakers described current and future global space-based navigation and positioning systems, augmentation systems for navigation and SIRGAS.
وقد وصفت العروض الإيضاحية التي قدّمها المتكلمون المدعوّون نظم الملاحة وتحديد المواقع الحالية والمقبلة ونظم التعزيز الخاصة بالملاحة ونظام سيرغاس.

D. Communications, broadcasting and positioning
دال - الاتصالات والبث اﻹذاعي وتحديد المواقع

9. Various national bodies and private operators are at present using modern methods of navigation and positioning.
9- يستخدم مختلف الهيئات الوطنية والجهات المشغلة الخصوصية في الوقت الحاضر طرائق عصرية للملاحة وتحديد المواقع.

CNTS has also been entrusted with more than 20 research and development projects in areas relating to microsatellite technologies, space instrumentation, satellite-based location and positioning, Earth observation and space information.
كما كُلِّف المركز بأكثر من 20 من مشاريع البحث والتطوير في مجالات تتصل بتكنولوجيات السواتل الصغرية، والأجهزة الفضائية، وتحديد المواقع باستخدام السواتل، ورصد الأرض، والمعلومات الفضائية.

The speakers included K. Brill; P. Jankowitsch; M. Shaw, Director, Radionavigation and positioning, United States Department of Transportation; and F. Vejražka, Vice-Rector and Head of the Department of Radio Engineering, Czech Technical University.
وكان من المتحدثين في المؤتمر ك. بريل؛ و ب. يانكوفتش؛ و م. شو، مدير الملاحة الراديوية وتحديد المواقع بوزارة النقل بالولايات المتحدة؛ و ف.

C. Health, communication and navigation and location systems
جيم - نظم الصحة والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع

43. Presentations focused on new trends and applications of space technology in the health, communication and navigation and location systems.
٣٤- ركزت العروض على الاتجاهات والتطبيقات الجديدة للتكنولوجيا الفضائية في نظم الصحة والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع.

A/CONF.184/BP/4 Satellite navigation and location systems
A/CONF.184/BP/4 النظم الساتلية للملاحة وتحديد المواقع

The working groups welcomed the offer made by the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean, affiliated to the United Nations, to organize a one-month training course on satellite navigation- and location-based services at the Mexico campus.
ورحبت الأفرقة العاملة بالعرض الإيضاحي الذي تقدّم به المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في أمريكا اللاتينية والكاريـبي، المنتسب للأمم المتحدة، بتنظيم دورة تدريبية مدتها شهر عن خدمات الملاحة وتحديد المواقع الساتلية في المرافق التعليمية التابعة له في المكسيك.

That included the assessment of Iraq's initial declarations submitted under the plan, identification of sites to be monitored and appropriate monitoring technologies and preparation of ongoing monitoring and verification protocols with specific guidelines for future monitoring inspections.
ويشمل هذا الرصد تقييم تصريحات العراق المبدأية المقدمة بموجب الخطة، وتحديد المواقع التي يتعين مراقبتها وتكنولوجيات المراقبة المناسبة وإعداد بروتوكولات الرصد والتحقق المستمرين الى جانب وضع مبادئ توجيهية محددة لعمليات التفتيش المقبلة المتعلقة بالرصد.