"وتحليل السياسات التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• and Policy Analysis of the

The Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat was cited by 10 organizations.
وذكرت ١٠ منظمات شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة.

Source: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
المصدر: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The Group was established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat to assist the work of the Department in macroeconomic issues.
وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.

B. Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat
باء - إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة

The present report reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1995.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٥.

The Group was established by the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to assist the work of the Department in macroeconomic issues.
وقد أنشأت الفريق إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة للمساعدة في العمل الذي تضطلع به اﻹدارة بشأن قضايا الاقتصاد الكلي.

Under the aegis of the ACC Task Force, the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat, in collaboration with UNFPA, is producing a wall-chart on social indicators.
وتقوم حاليا شعبة السكان بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، تحت رعاية فرقة العمل التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، برسم خريطة حائطية للمؤشرات الاجتماعية.

Progress of work in the field of population in 1996: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat
سير العمــل فــي ميـدان السكان فــي عـام ١٩٩٦: إدارة المعلــومات الاقتصاديــة والاجتماعيـة وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

The present report reviews the progress achieved by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in implementing its programme of work in the field of population in 1996.
يستعرض هذا التقرير ما أحرزته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من تقدم في تنفيذ برنامج عملها في ميدان السكان في عام ١٩٩٦.

The Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat has made available data from the Population Information Network and the Monthly Bulletin of Statistics.
فقد أدرجت إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة بيانات مستمدة من شبكة المعلومات السكانية ومن النشرة الشهرية لﻹحصاءات.

Noting the appointment of the Executive Director of the United Nations Population Fund as Secretary-General of the International Conference on Population and Development and of the Director of the Population Division of the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis of the Secretariat as Deputy Secretary-General of the Conference,
وإذ يحيط علما بتعيين المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أمينا عاما للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، وتعيين مدير شعبة السكان التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة نائبا لﻷمين العام للمؤتمر،

Similarly, the efforts of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to develop a coordinated and consistent methodological approach to statistical data collection across the United Nations system should contribute to more standardized access.
وثمة ايضا جهود تبذلها إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة لوضع اسلوب منهجي متناسق ومتوافق في جمع البيانات اﻹحصائية في جميع أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة، لا بد وأن تسهم بدورها في تسهيل سبل أكثر تنظيما للحصول على المعلومات.

30. At the 5th meeting, on 28 February, the Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat made a statement.
٣٠ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى وكيل اﻷمين العام للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة ببيان.

106. The Under-Secretary-General of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat addressed the Commission.
١٠٦ - وتحدث أمام اللجنة وكيل اﻷمين العام ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

1. The Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat acts as the focal point for population, economic and social analysis and information, and provides substantive support to pertinent intergovernmental machinery, including the Commission on Population and Development and the Statistical Commission.
١ - تعمل إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بوصفها مركز التنسيق للتحليلات والمعلومات السكانية والاقتصادية والاجتماعية، وتوفر دعما فنيا لﻷجهزة الحكومية الدولية ذات الصلة، بما في ذلك لجنة السكان والتنمية واللجنة اﻹحصائية.

3. The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat in the field of population during 1995.
٣ - وهذا التقرير يتناول اﻷبحاث وأعمال التعاون التقني كما يتناول اﻷنشطة اﻹعلامية مما اضطلعت به شعبة السكان في إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في ميدان السكان خلال عام ١٩٩٥.

As in the original version of the PRED Bank, the new version includes a special version of the POPMAP software developed by the Statistics Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.
وكما كانت الحال في النسخة اﻷصلية لمصرف بيانات السكان والموارد والبيئة والتنمية، تشتمل النسخة الجديدة على نسخة خاصة من برامج POP MAP التي وضعتها الشعبة اﻹحصائية التابعة ﻹدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1995: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat (E/CN.9/1996/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٥: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (E/CN.9/1996/7)؛

(c) Note by the Secretary-General on the programme of work for the biennium 1996-1997: population (Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat) (E/CN.9/1996/CRP.1).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧: السكان )إدارة المعلومــات الاقتصاديــة والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة( (E/CN.9/1996/CRP.1).

(f) Urged the United Nations Development Programme (UNDP) to approve the proposal submitted by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat to provide resources for the regional commissions to support regional programmes for SNA implementation (see para. 25 below).
)و( حثت برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الموافقة على اقتراح قدمته إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من أجل تزويد اللجان اﻹقليمية بالموارد اللازمة لدعم البرامج اﻹقليمية الرامية إلى تنفيذ نظام الحسابــات القوميــة )انظـــر الفقرة ٢٥ أدناه(.