"وتخطيط موارد المؤسسة" - Traduction Arabe en Anglais

• enterprise resource planning
• and ERP

Information and communication technology, enterprise resource planning and International Public Sector Accounting Standards
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Information and communications technology, enterprise resource planning and security, disaster recovery and business continuity
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

63/262 Information and communications technology, enterprise resource planning and security, disaster recovery and business continuity
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

Because of the need for tight integration between enterprise systems, ECM will be implemented in a manner that integrates with CRM and ERP.
ونظرا إلى الحاجة إلى التكامل الوثيق بين نظم المؤسسة، سيتم تنفيذ إدارة المحتوى في المؤسسة على نحو يتكامل مع إدارة العلاقة مع العملاء وتخطيط موارد المؤسسة.

It will revert to this matter in the context of its consideration of the next progress reports on the IPSAS and enterprise resource planning projects.
وستعود إلى هذه المسألة في إطار نظرها في التقارير المرحلية التالية حول مشروعي المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتخطيط موارد المؤسسة.

Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال

With regard to archives and records management, the new system will encompass and link with existing systems for e-mail and enterprise resource planning.
وفيما يتعلق بإدارة الملفات والسجلات فإن النظام الجديد سوف يشمل الارتباط بالنُظم القائمة عن طريق البريد الإلكتروني وتخطيط موارد المؤسسة.

63/262 Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

104. The planning and implementation of enterprise systems such as Enterprise Content Management, Customer Relationship Management and enterprise resource planning also require a dramatic enhancement of roles and responsibilities within the Information and Communications Technology Division.
104 - وهناك حاجة أيضا في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى تعزيز واسع للأدوار والمسؤوليات في مجال تخطيط وتنفيذ نظم المؤسسات، مثل تطبيقات إدارة محتوى المؤسسة، وإدارة العلاقة مع العملاء، وتخطيط موارد المؤسسة.

Specific functions would include: systems analysis, migration of data from existing systems to the new customer relationship management system and working on the required integration between the customer relationship management system and other enterprise-wide systems, such as enterprise content management and enterprise resource planning.
وتشمل المهام المحددة ما يلي: تحليل النظم، وانتقال البيانات من النظم القائمة إلى النظام الجديد لإدارة العلاقات مع العملاء، والعمل على تحقيق التكامل المطلوب بين نظام إدارة العلاقات مع العملاء والنظم الأخرى الشاملة للمؤسسة بأسرها، من قبيل نظم إدارة المحتوى في المؤسسة وتخطيط موارد المؤسسة.

63/262. Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity
63/262 - تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية سير الأعمال

Schedule 2 to the financial statements indicates that various budget lines were exceeded, most notably the costs of central services and enterprise resource planning, which were $1.9 million and $2.3 million more than the amounts in the approved budget, respectively.
ويشير الجدول 2 من البيانات المالية إلى أنه تم تجاوز مختلف بنود الميزانية، لا سيما تكاليف الخدمات المركزية وتخطيط موارد المؤسسة التي زادت على التوالي بمبلغ 1.9 مليون دولار و 2.3 مليون دولار عن المبالغ المعتمدة في الميزانية.

In paragraph 6 of document A/63/648/Add.3, the Committee recommends the adoption of a draft resolution entitled " Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity " , which was adopted by the Committee without a vote.
وفي الفقرة 6 من الوثيقة A/63/648/Add.3، توصي اللجنة باعتماد مشروع قرار معنون " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال " ، اعتمدته اللجنة بدون تصويت.

The draft resolution is entitled " Information and communications technology, enterprise resource planning, and security, disaster recovery and business continuity " .
ومشروع القرار معنون " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والأمن واستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى واستمرارية تصريف الأعمال " .

Information and communication technology, enterprise resource planning and International Public Sector Accounting Standards (A/65/308, A/65/389, A/65/491, A/65/576 and A/65/577)
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتخطيط موارد المؤسسة والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308 و A/65/389 و A/65/491 و A/65/576 و Al65/577)

(f) In late 2008, UNIDO consulted with other United Nations organizations about their experience in implementing CM, BPR and ERP solutions.
(و) وتشاورت اليونيدو، في أواخر عام 2008، مع منظمات أخرى في الأمم المتحدة حول خبراتها في تنفيذ حلول إدارة التغيير وإعادة هيكلة إدارة الأعمال وتخطيط موارد المؤسسة.

All of them are experienced professionals having extensive prior organizational assessment experience in change management, BPR and ERP in the public sector in complex environments, but also in the four functional areas identified by UNIDO (project management, human resource management including payroll, procurement and financial services).
وجميع هؤلاء مهنيون متمرسون لهم خبرات سابقة واسعة بالتقييم التنظيمي في مجال إدارة التغيُّر وإعادة هيكلة إدارة الأعمال وتخطيط موارد المؤسسة في القطاع العام في بيئات معقدة، وكذلك في المجالات الفنية الأربعة التي حددتها اليونيدو (إدارة المشاريع وإدارة الموارد البشرية بما في ذلك الرواتب، والمشتريات والخدمات المالية).