"وتخطيط وإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• planning and management
• planning and managing
• plan and manage

The aim of the project was to improve decision-making, planning and management of dams and their alternatives.
ويهدف المشروع إلى تحسين عملية اتخاذ القرار، وتخطيط وإدارة السدود وبدائلها.

The output has been combined with an existing output: guidance, planning and management of logistics support requirements for field missions
ضـُـمّ هذا الناتج إلى ناتج قائم: توجيه وتخطيط وإدارة احتياجات الدعم اللوجستي للبعثات الميدانية

Reversing that erosion of human capital, and transforming people into an engine of change and renewal in public administration will require both visionary leadership and strategic planning and management.
ويقتضي عكس اتجاه هذا التآكل لرأس المال البشري، وتحويل الناس إلى آلة للتغيير والتجديد في الإدارة العامة وجود قيادة تتمتع بالبصيرة وتخطيط وإدارة استراتيجيين على السواء.

The problem in many developing countries is that regulation, planning and management of the different elements of trade-supporting infrastructure are highly disjointed and without effective coordination.
والمشكلة التي تعانيها بلدان نامية كثيرة هي التفكك الكبير في تنظيم وتخطيط وإدارة مختلف عناصر الهياكل الأساسية الداعمة للتجارة وانعدام التنسيق الفعال بينها.

General functions include management of the day-to-day operations and planning and managing technical enhancements and upgrades to the system
وتشمل المهام العامة إدارة العمليات اليومية، وتخطيط وإدارة التحسينات والتطويرات التقنية للنظام

The components are: re-establishing outreach services; strengthening supportive supervision; planning and management of resources; increase community involvement; data management and effective use of data.
وتتمثل عناصرها في: إعادة إنشاء خدمات التوعية، وتعزيز الإشراف الداعم، وتخطيط وإدارة الموارد، وزيادة مشاركة المجتمع المحلي، وإدارة البيانات، والاستخدام الفعال للبيانات.

POST REQUIREMENTS Programme: Natural resources and energy planning and management
البرنامج: الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة

3. NATURAL RESOURCES AND ENERGY planning and management
٣ - الموارد الطبيعية وتخطيط وإدارة الطاقة

As far as the strengthening of operational capacity was concerned, it was essential, inter alia, to ensure a clear chain of command, effective planning and management, and security and safety of field personnel.
وفيما يتعلق بتعزيز القدرة التشغيلية، من الضروري ضمان سلسلة واضحة للقيادة وتخطيط وإدارة فعالة، وتوفير الأمن والسلامة للعاملين في الميدان.

The Chinese Government has always attached importance to the protection, construction, planning and management of scenic spots and places of cultural interest, as well as to historical sites.
والحكومة الصينية تولي على الدوام أهمية لحماية وبناء وتخطيط وإدارة المواقع الطبيعية الخلابة والأماكن ذات الأهمية الثقافية، وأيضا المواقع التاريخية.

That mandate should be based on achievable and concrete results, effective planning and management of peacekeeping operations, quick and effective responses to conflicts and fair assessment of conflict situations.
وينبغي أن تستند هذه الولاية إلى نتائج قابلة للتحقيق وملموسة، وتخطيط وإدارة فعالين لعمليات حفظ السلام، واستجابة سريعة وفعالة للنزاعات، وتقييم عادل لحالات النـزاع.

The problem in many developing countries is that regulation, planning and management of the different elements of trade-supporting infrastructure are very disjointed and without effective coordination.
وتكمن المشكلة بالنسبة للعديد من البلدان النامية في أن تنظيم وتخطيط وإدارة مختلف عناصر البنية الأساسية الداعمة للتجارة غير متماسكة إلى حد كبير وتفتقر للتنسيق الفعال.

There is an evident need for a regional system vested with an overall mandate to integrate and coordinate the regulation, planning and management of the different elements of trade-supporting infrastructure.
49- وثمة حاجة واضحة لنظام إقليمي تُسند إليه ولاية عامة تتمثل في إدماج وتنسيق عمليات تنظيم وتخطيط وإدارة مختلف عناصر البنى التحتية الداعمة للتجارة.

In the energy sector, bilateral assistance is aimed at the improvement of energy efficiency, planning and management, and utilization of renewable energy sources, as well as energy planning and market reform.
126- وتهدف المساعدة الثنائية في قطاع الطاقة إلى تحسين كفاءة وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، إضافة إلى تخطيط الطاقة وإصلاح السوق.

4. In the information technology, applications software and information technology planning and management set of courses, in-house personnel conduct six out of nine courses.
4 - ويجري الموظفون بالقاعدة ست دورات دراسية من بين تسع دورات في مجموعة الدورات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات، وبرامجيات التطبيقات، وتخطيط وإدارة تكنولوجيا المعلومات.

The Unit is also responsible for developing and implementing on-base engineering project works and supervising outsourced turnkey projects as well managing office space allocation and planning and managing future expected demands related to office, warehouse and open space requirements.
والوحدة مسؤولة أيضا عن وضع وتنفيذ أعمال المشاريع الهندسية في القاعدة، والإشراف على مشاريع تسليم المفتاح بالاستعانة بمصادر خارجية، إلى جانب إدارة تخصيص أماكن المكاتب، وتخطيط وإدارة الطلبات المستقبلية المتوقعة المتصلة بالاحتياجات من المكاتب والمستودعات والأماكن المفتوحة.

Develop a diagnostic tool to assist concerned stakeholders in countries assess, plan and manage forest sector decentralization.
ب - وضع أداة تشخيصية لمساعدة أصحاب المصلحة المعنيين في البلدان وتقييم وتخطيط وإدارة قطاع الغابات بطريقة لامركزية.