"وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم" - Traduction Arabe en Anglais

• the State party is invited to submit
• it invites the State party to submit
• it invites the State party to provide

the State party is invited to submit its next report, which will be its second periodic report, by 23 May 2018.
36- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيكون تقريرها الدوري الثاني، بحلول 23 أيار/مايو 2018.

(30) the State party is invited to submit its seventh periodic report at the latest by 25 November 2015.
(30) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في أجل أقصاه 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2015.

27. the State party is invited to submit its next report, which will be the fourth periodic report, by 3 June 2015.
27- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها التالي الذي سيكون التقرير الرابع بحلول 3 حزيران/يونيه 2015.

31. the State party is invited to submit its next report, which will be the second periodic report, by 3 June 2015.
31- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيُعتبر تقريرها الدوري الثاني، في موعد أقصاه 3 حزيران/يونيه 2015.

it invites the State party to submit its sixth periodic report, due in November 2007, and its seventh periodic report, due in November 2011, in a combined report in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السادس، المقرر تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وتقريرها الدوري السابع، المقرر تقديمه في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، في تقرير جامع في عام 2011.

it invites the State party to provide information on the extent of informal employment, on the additional measures taken to combat it and on the penalties handed down to offenders.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات عن نطاق العمالة غير النظامية وعن التدابير الإضافية المتخذة لمكافحة العمل غير النظامي وعن العقوبات المفروضة على مخالفي القانون.

30. the State party is invited to submit its next report, which will be the fourth periodic report, by 1 June 2016.
30- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها المقبل، الذي سيعتبر تقريرها الدوري الرابع، قبل 1 حزيران/يونيه 2016.

28. the State party is invited to submit its seventh periodic report by 23 November 2016.
28- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع بحلول 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2016.

the State party is invited to submit information on the measures taken in this regard, including to produce detailed statistical data.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها في هذا الصدد، بما في ذلك توفير بيانات إحصائية تفصيلية.

27. the State party is invited to submit its next periodic report, which will be the third, by 20 November 2013 at the latest.
27- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القادم، الذي سيكون التقرير الدوري الثالث، في موعد أقصاه 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

38. the State party is invited to submit its third periodic report by 14 May 2014.
38- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث قبل 14 أيار/مايو 2014.

87. the State party is invited to submit its next periodic report, which will be considered as the second, by 9 June 2007.
87- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري القـادم، الذي سيُعد الثاني، بحلول 9 حزيران/يونيه 2007.

114. the State party is invited to submit its second periodic report by April 2007.
114- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثاني بحلول نيسان/أبريل 2007.

(25) the State party is invited to submit its fifth and sixth periodic reports which will be considered as its sixth periodic report by 31 December 2010.
25- وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الخامس والسادس، اللذين سيُنظر فيهما بوصفهما تقريرها الدوري السادس، في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

(30) the State party is invited to submit its fifth periodic report by 31 December 2010.
(30) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الخامس في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/ ديسمبر 2010.

(23) the State party is invited to submit its seventh periodic report by 30 June 2011.
(23) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 حزيران /يونيه 2011.

(18) the State party is invited to submit its seventh periodic report by 30 June 2011.
(18) وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري السابع في موعد أقصاه 30 حزيران/يونيه 2011.

it invites the State party to provide information on the socio-economic background of persons recruited into the Youth Cadets in its next periodic report under the Convention.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم معلومات عن الخلفية الاجتماعية والاقتصادية لطلبة الكليات العسكرية في تقريرها الدوري المقبل بموجب الاتفاقية.