"وتدعيني" - Traduction Arabe en Anglais

• and let me
• shut up for
• Will you just shut up

All you can do is open the door and let me in.
كل ما يمكنك فعله هو فتح الباب .وتدعيني أدخل

But I'm really gonna need you to drop the seal and let me out right now.
لكنّي أريدك أن تسقطي هذا الحاجز وتدعيني أخرج فورًا.

Would you stop moving your lips and let me do my job?
هل يمكن أن تتوقفي عن الثرثرة، وتدعيني أؤدي عملي؟

Well, I'll sleep better if you stop pushing me away and let me help you.
حسناً , أنا سأنام بشكل أفضل إذا تتوقفي عن إبعادي وتدعيني اساعدكِ

Will you just shut up for a second and let me fix it just once? !
هل بامكانك أن تخرسي للحظة وتدعيني أعالج هذا لمرّة فقط ؟

Why don't you take a seat and let me show you how we're doing that?
لِمَ لا تجلسين وتدعيني أريكِ كيفية فعل ذلك؟

You should get dressed and let me take you to lunch.
يجب عليكِ إرتداء ملابسك وتدعيني آخذك للغداء.

So, Gabi, why don't you give me the mechanic's number and let me take care of this for you?
اذا, غابي, لماذا لا تعطيني رقم الميكانيكي وتدعيني اتولى هذا بالنيابة عنك؟

Why don't your sit your ass down on those itchy trigger fingers of yours, and let me use my brain to get us out of here.
لمَ لا تجلسين على أصابعك التوّاقة للزناد وتدعيني أستخدم عقلي لنخرج من هنا

Why don't you put the knife away, and let me help you?
لمَ لا تضعي السكين بعيداً، وتدعيني أساعدكِ؟

So why don't you just go to sleep, and let me be the one to worry about it?
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

So would you just stay here and let me take care of you?
اذن هل تريدين البقاء هنا وتدعيني اهتم بك؟

Why don't you fight the evil in this place your way, and let me fight it mine.
لماذا لا تقاتلين الشرّ بطريقتكِ وتدعيني أقاتل بطريقتي؟

Now, what you need to do is come out on the dance floor with me and let me show you how to move.
ما تحتاجين هو المجيء لرقص الصالة معي وتدعيني أعلمك بعض الحركات

You'll show up at my door and let me show you what the world has to offer.
تأتي إلى بابي وتدعيني أريكِ ما لدى العالم ليعرضه عليكِ.

Why don't you just go downtown and let me manage this construction job?
لماذا لاتذهبي وفقط وتدعيني انا ادير هذا العمل الانشائي ؟

So why don't you save mine and let me out of here?
اذن لماذا لا تنقذي خاصتي وتدعيني اخرج من هنا؟

Will you just shut up for a minute and let me concentrate?
وتدعيني أركز ؟