"وتدنيتها" - Traduction Arabe en Anglais

• and minimization

Germany - Scoping paper on the transfer of national experiences with waste prevention and minimization to a trans-regional or an international level.
ألمانيا - ورقة تحديد نطاق بشأن نقل الخبرات الوطنية في مجال منع النفايات وتدنيتها وذلك على الصعيد الإقليمي أو الدولي.

It has generated a range of projects, guidelines, mechanisms and strategies, which identify waste prevention and minimization as priorities for action.
فقد استحدثت عددا من المشروعات، والمبادئ التوجيهية. والآليات والاستراتيجيات التي تضع منع النفايات وتدنيتها كأولويات للعمل.

Waste management and minimization (obsolete pesticides and storage of chemicals)
إدارة النفايات وتدنيتها (مبيدات الآفات المتقادمة وتخزين المواد الكيميائية)

73. Promote waste prevention and minimization by encouraging production of reusable/recyclable consumer goods and biodegradable products and developing the infrastructure required.
73 - النهوض بمنع النفايات وتدنيتها عن طريق تشجيع إنتاج سلع استهلاكية قابلة لإعادة الاستخدام/قابلة لإعادة التدوير ومنتجات قابلة للتفكك بيولوجياً مع تطوير البنية الأساسية المطلوبة.

C. Waste prevention and minimization
جيم- منع تكون النفايات وتدنيتها

(l) Other potential legislative controls, as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response.
(ل) ضوابط تشريعية أخرى ممكنة لمنع النفايات وتدنيتها ووضع قوائم جرد والاستجابة لحالات الطوارئ.

Waste prevention and minimization
منع تكون النفايات وتدنيتها

(k) Other potential legislative controls, as for waste prevention and minimization, inventory development and emergency response).
(ك) ضوابط تشريعية محتملة أخرى (لأمور مثل منع النفايات وتدنيتها ووضع قوائم الجرد والاستجابة لحالات الطوارئ).

Both the Basel and Stockholm Conventions advocate waste prevention and minimization, while PCB compounds are targeted in the Stockholm Convention for complete phase-out.
50 - تناصر كل من اتفاقية بازل واتفاقية استكهولم منع النفايات وتدنيتها بينما تستهدف اتفاقية استكهولم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور من أجل التخلص التدريجي الكامل منها.

Waste management and minimization (obsolete pesticides and storage of chemicals)
إدارة النفايات وتدنيتها (النفايات المتقادمة وتخزين المواد الكيميائية):

Waste management and minimization
إدارة النفايات وتدنيتها

With the support of the UNEP Global Resources Information Database at Arendal (GRID-Arendal), the Basel Convention could improve the statistical basis of the Convention, with a focus on generating comprehensive data from a variety of sources and identifying trends in waste generation and minimization.
ويمكن لاتفاقية بازل بدعم من قاعدة بيانات موارد المعلومات العالمية التابعة للبرنامج في أرندال، أن تدخل تحسينات على النظام الإحصائي للاتفاقية، مع التركيز على توليد بيانات شاملة من مجموعة من المصادر وتحديد الاتجاهات في مجال توليد النفايات وتدنيتها.

(k) Other potential legislative controls (waste prevention and minimization, inventory development, emergency response).
(ك) ضوابط تشريعية محتملة أخرى (منع النفايات وتدنيتها ووضع القوائم والاستجابة في حالات الطوارئ).

50. Both the Basel and Stockholm Conventions advocate waste prevention and minimization, while PCB compounds are targeted in the Stockholm Convention for complete phase-out.
50 - تناصر كل من اتفاقية بازل واتفاقية استكهولم منع النفايات وتدنيتها بينما تستهدف اتفاقية استكهولم مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور من أجل التخلص التدريجي الكامل منها.

The generally accepted hierarchy of waste management begins with waste prevention and minimization through to material recovery, treatment and final disposal of wastes.
152- بصفة عامة، يبدأ التسلسل المقبول لإدارة النفايات بمنع النفايات وتدنيتها من خلال إستعادة المادة، معالجتها والتخلص النهائي من نفاياتها.

The generally accepted hierarchy of waste management begins with waste prevention and minimization through to material recovery, treatment and final disposal of wastes.
143- بصفة عامة، يبدأ التسلسل المقبول لإدارة النفايات بمنع النفايات وتدنيتها من خلال إستعادة المادة، معالجتها والتخلص النهائي من نفاياتها.

10. Waste prevention and minimization
منع النفايات وتدنيتها