"وتدوين المحاضر الحرفية" - Traduction Arabe en Anglais

• and verbatim reporting
• and verbatim services

(vi) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 6` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

(v) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 5` استغلال قدرات خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

(v) 100 per cent capacity utilization of interpretation and verbatim reporting services
' 5` الاستفادة من استغلال خدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية بنسبة 100 في المائة

Meeting, interpretation and verbatim reporting services.
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية.

Interpretation, meeting servicing and verbatim reporting capacity will be reduced.
سيجري خفض طاقة الترجمة الشفوية وخدمة الاجتماعات وتدوين المحاضر الحرفية.

Table 26E.34 Meeting, interpretation and verbatim reporting services: workload statistics
خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية: احصاءات حجم العمل

Programme: Meeting, interpretation and verbatim reporting services, Vienna
البرنامج: خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية فيينا

Subprogramme 2. Meeting, interpretation and verbatim reporting services
البرنامج الفرعي ٢ - خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

3. MEETING, INTERPRETATION and verbatim reporting SERVICES
٣ - خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

TABLE 25E.15. MEETING, INTERPRETATION and verbatim reporting
الجدول ٢٥ هاء - ١٥ خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

As a direct result of these newly established partnerships, interpretation, translation and verbatim reporting trainees have undertaken internships within the United Nations.
ومن النتائج المباشرة التي تمخضت عنها هذه الشراكات المنشأة حديثاً التحاق متدربين في مجالي الترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الحرفية بدورات تدريب داخلية في الأمم المتحدة.

He therefore encouraged the United Nations to bolster the human and other resources needed to bridge the linguistic divide in DPI and commended the interpretation, translation and verbatim reporting services provided by the Department for General Assembly and Conference Management.
وأضاف أنه لهذا يشجع الأمم المتحدة على تعزيز الموارد البشرية وغيرها من الموارد اللازمة لسد الفجوة اللغوية في إدارة شؤون الإعلام. وأثنى على دوائر الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر الحرفية بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

2. Meeting, interpretation and verbatim reporting services
٢ - خدمـات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية

The Board is concerned that the delay in the completion of jobs assigned to the reproduction and verbatim services of the Department for General Assembly and Conference Management might contribute to the untimely issuance of the documents or publications.
ويخشى المجلس أن يسهم التأخر في إنجاز الأعمال الموكلة إلى خدمات الاستنساخ وتدوين المحاضر الحرفية بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في إصدار الوثائق أو المنشورات في غير مواعيدها المحددة.