"وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee also welcomes the establishment
• it also welcomes the establishment
• it also welcomes the creation
• the Committee also welcomes the setting up
• the Committee further welcomes the establishment

the Committee also welcomes the establishment of an ombudsman's office for indigenous peoples specializing in criminal matters.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء أمانة مظالم معنية بالشعوب الأصلية ومختصة في الشؤون الجنائية.

it also welcomes the establishment of the Commission for Equality and against Racial Discrimination.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومكافحة التمييز العنصري.

it also welcomes the creation of the Pilot Project for an Indigenous Peoples' Birth and Identity Papers Register (Registro de Partidas de Nacimiento e Identificación Civil de los Pueblos Indígenas) in six municipalities.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء مشروع رائد لسجـل الولادات ووثائق الهوية خاص بالشعوب الأصلية Registro de Partidas de Nacimiento e) (Identificación Civil de los Pueblos Indígenas في ست بلديات.

the Committee also welcomes the setting up of a Solidarity Fund in 2004 to assist AIDS orphans.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء صندوق التضامن في عام 2004 لمساعدة من يتّمهم الإيدز.

the Committee further welcomes the establishment of the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family, which, inter alia, facilitates the work of the Commission, particularly as regards the coordination of programmes.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء وزارة للنهوض بالمرأة والطفل والأسرة، التي تقوم، ضمن جملة أمور، بتسهيل أعمال اللجنة، وخصوصاً فيما يتعلق بتنسيق البرامج.

the Committee also welcomes the establishment of the Sunflower Children's Centers and One-Stop Support Centre for victims of abuse, which provide counselling, protection and treatment for child victims of sexual exploitation.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء مراكز عبّاد الشمس للأطفال ومراكز خدمات متكاملة لدعم ضحايا الإيذاء، التي تقدم المشورة والحماية والعلاج للأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي.

473. the Committee also welcomes the establishment, in June 2006, of the Interpretation Support Centre for Foreign Migrant Workers.
473- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء مركز تقديم خدمات الترجمة الفورية للعمال المهاجرين الأجانب، في حزيران/يونيه 2006.

the Committee also welcomes the establishment, in 2005, of a National Commission against the Smuggling of Migrants and Trafficking of Persons, of which PANI is a member.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء لجنة وطنية لمكافحة تهريب المهاجرين والاتجار بالأشخاص، في عام 2005، التي تضمّ بين أعضائها الوكالة الوطنية لرعاية الطفولة.

the Committee also welcomes the establishment of the Government Agency for Child Protection in March 1995.
٩٢٤ - وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء الوكالة الحكومية لحماية الطفل، في شهر آذار/مارس ٥٩٩١.

5. the Committee also welcomes the establishment of the Standing Commission on the Rights of Women and of other organs designed to foster equality among men and women in Peru.
٥- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء اللجنة الدائمة لحقوق المرأة وأجهزة أخرى لتعزيز المساواة بين الرجال والنساء في بيرو.

129. the Committee also welcomes the establishment of the Government Agency for Child Protection in March 1995.
٩٢١- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء الوكالة الحكومية لحماية الطفل، في شهر آذار/مارس ٥٩٩١.

5. the Committee also welcomes the establishment of the Parliamentary Committee for the Protection of Childhood as well as the National Committee for the Disabled, both of which could be important in the endeavours to implement the principles and provisions in the Convention on the Rights of the Child.
٥- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء اللجنة البرلمانية لحماية الطفولة واللجنة الوطنية للمعوقين، اللتين قد تتسم كل منهما بأهمية في المساعي المبذولة لتنفيذ المبادئ واﻷحكام الواردة في اتفاقية حقوق الطفل.

29. the Committee also welcomes the establishment of the Parliamentary Committee for the Protection of Childhood as well as the National Committee for the Disabled, both of which could be important in the endeavours to implement the principles and provisions in the Convention on the Rights of the Child.
٩٢- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء اللجنة البرلمانية لحماية الطفولة واللجنة الوطنية للمعوقين، اللتين قد تتسم كل منهما بأهمية في المساعي المبذولة لتنفيذ المبادئ واﻷحكام الواردة في اتفاقية حقوق الطفل.

227. the Committee also welcomes the establishment in 2002 of an inter-institutional Commission against the Commercial Sexual Exploitation of Children and Adolescents.
227- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء لجنة مشتركة بين المؤسسات في عام 2002 لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للأطفال والمراهقين.

it also welcomes the establishment of the Cyprus Youth Board, which allows youth to provide advice on policies affecting them and supports the implementation of youth-related programmes that have been approved by the Council of Ministers.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء مجلس للشباب القبرصي يتيح للشباب فرصة لتقديم المشورة في السياسات تخصهم ويدعم تنفيذ البرامج الشبابية التي تحظى بموافقة مجلس الوزراء.

it also welcomes the establishment of the Authority for the Advancement of the Status of Women but would appreciate further, up-to-date information on its responsibilities and functioning in practice.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء السلطة المعنية بالنهوض بمركز المرأة، ولكنها تكون ممتنة لو أمكن تزويدها بالمزيد من المعلومات المستوفاة بشأن مسؤوليات هذه السلطة وطريقة سردها من الناحية العملية.

it also welcomes the establishment of the group within the Migration Service, which deals specifically with child refugees as well as the work of NGOs that carried out research on the status of Afghan refugees in Tajikistan.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء الفريق التابع لدائرة الهجرة الذي يتعامل خصيصاً مع الأطفال اللاجئين وكذلك بعمل المنظمات غير الحكومية التي أجرت بحوثاً بشأن وضع اللاجئين الأفغان في طاجيكستان.

329. the Committee also welcomes the setting up of the Directorate of Integration and Diversity in 2006 which aims at promoting diversity and improving the living conditions of immigrants through employment, integration and participation.
329- وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء مديرية الاندماج والتنوع في 2006 التي تهدف إلى تشجيع التنوع وتحسين الأحوال المعيشية للمهاجرين عن طريق العمل والاندماج والمشاركة.

the Committee further welcomes the establishment of the Ministry for the Advancement of Women, Children and the Family, which, inter alia, facilitates the work of the Commission, particularly as regards the coordination of programmes.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء وزارة النهوض بالمرأة والطفل والأسرة، التي تقوم، ضمن جملة أمور، بتسهيل أعمال اللجنة، وخصوصاً فيما يتعلق بتنسيق البرامج.