"وترحب اللجنة بقيام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee welcomes the fact that

the Committee welcomes the fact that the delegation referred to this matter in its statements.
وترحب اللجنة بقيام الوفد بالاشارة إلى هذه المسألة في بياناته.

the Committee welcomes the fact that an inter-ministerial committee is looking into the possibility of ratifying International Labour Organization Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment, and the Committee encourages the State party to ratify it.
وترحب اللجنة بقيام لجنة مشتركة بين الوزارات بالنظر حاليا في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد الدنى لسن الاستخدام، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق عليها.

the Committee welcomes the fact that an interministerial committee is looking into the possibility of ratifying ILO Convention No. 138 concerning the minimum age for admission to employment, and the Committee encourages the State party to ratify it.
وترحب اللجنة بقيام لجنة مشتركة بين الوزارات بالنظر حاليا في إمكانية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٨٣١ بشأن الحد الدنى لسن الاستخدام، وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التصديق عليها.

3. the Committee welcomes the fact that the State party designated a high-level delegation to submit, elaborate on and discuss the report.
3- وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف بتسمية وفد رفيع المستوى لتقديم التقرير وتنقيحه ومناقشته.

7. the Committee welcomes the fact that during the period since it considered the fifth periodic report in 2004, the State party has ratified the following instruments:
7- وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، أثناء الفترة التي بدأت منذ نظر اللجنة في التقرير الدوري الخامس في عام 2004، بالتصديق على الصكوك التالية:

5. the Committee welcomes the fact that the Office of Internal Oversight Services has undertaken a management review of the Executive Directorate.
5 - وترحب اللجنة بقيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض إداري للمديرية التنفيذية.

4. the Committee welcomes the fact that Iceland has withdrawn its reservation to articles 8, paragraph 3 (a), and 13 of the Covenant.
Page ٤- وترحب اللجنة بقيام آيسلندا بسحب تحفظها على الفقرة ٣)أ( من المادة ٨ وعلى المادة ٣١ من العهد.

57. the Committee welcomes the fact that Iceland has withdrawn its reservation to articles 8, paragraph 3 (a), and 13 of the Covenant.
57- وترحب اللجنة بقيام آيسلندا بسحب تحفظها على الفقرة 3(أ) من المادة 8 وعلى المادة 13 من العهد.

134. the Committee welcomes the fact that Belgium removed its reservation to article 7 of the Convention, that it is considering lifting its reservation to article 15 of the Convention and that it has started the ratification process of the Optional Protocol to the Convention.
134 - وترحب اللجنة بقيام بلجيكا بإلغاء تحفظها على المادة 7 من الاتفاقية، بكونها تنظر حاليا في رفع تحفظها على المادة 15 من الاتفاقية وشرعت في عملية التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

the Committee welcomes the fact that the Government, recognizing the binding effect of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, has reported to the treaty-monitoring body regarding its implementation of that Convention.
126- وترحب اللجنة بقيام الحكومة، تسليماً منها بالتنفيذ الملزم لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، بتقديم تقرير إلى هيئة رصد المعاهدات بشأن تنفيذ هذه الاتفاقية.

(7) the Committee welcomes the fact that during the period since it considered the fifth periodic report in 2004, the State party has ratified the following instruments:
7) وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، أثناء الفترة التي بدأت منذ نظر اللجنة في التقرير الدوري الخامس في عام 2004، بالتصديق على الصكوك التالية:

the Committee welcomes the fact that, since the last publication of States late in submitting their reports (S/2004/982), 13 of those States have submitted their reports.
وترحب اللجنة بقيام 13 من الدول المتأخرة في تقديم تقاريرها بتقديمها منذ أن نشرت قائمتها آخر مرة (S/2004/982).

6. the Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة المنقضية منذ النظر في تقريرها السايق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

6. the Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous reports, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة المنقضية منذ النظر في التقرير السابق، بالتصديق أو الانضمام إلى الصكوك الدولية التالية:

6. the Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة الممتدة منذ النظر في التقرير السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو بالانضمام إليها:

6. the Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in 2010.
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها السابق، بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في عام 2010.

6. the Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، منذ النظر في تقريرها السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية التالية أو الانضمام إليها:

5. the Committee welcomes the fact that in the period since the entry into force of the Convention for the State party in 2000, Ghana has ratified or acceded to the following international and regional instruments:
5- وترحب اللجنة بقيام غانا، في الفترة التي أعقبت بدء نفاذ الاتفاقية بالنسبة إليها في عام 2000، بالتصديق على الصكوك الدولية والإقليمية التالية أو الانضمام إليها:

6. the Committee welcomes the fact that, in the period since the consideration of the previous report, the State party has ratified or acceded to the following international and regional instruments:
6 - وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف، في الفترة منذ النظر في التقرير السابق، بالتصديق على الصكوك الدولية والإقليمية التالية أو الانضمام إليها: