"وترد في الفصل" - Traduction Arabe en Anglais

    • is contained in chapter
        
    • are contained in chapter
        
    • are listed in chapter
        
    • are reflected in chapter
        
    • are presented in chapter
        
    • are provided in chapter
        
    • is set out in chapter
        
    • are given in chapter
        
    • are set out in chapter
        
    • are included in chapter
        
    • is provided in chapter
        
    • are set forth in Chapter
        
    • are found in chapter
        
    A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VII. English UN وترد في الفصل السابع توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.
    The Advisory Committee's comments on business continuity are contained in chapter I above. UN وترد في الفصل الأول أعلاه تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن استمرارية سير الأعمال.
    Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.
    The deliberations and decisions of the Working Group in respect of agenda item 5 are reflected in chapter V. UN وترد في الفصل الخامس مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن البند 5.
    Options on how to address this problem are presented in chapter IV below. UN وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة.
    Further observations in this regard are provided in chapter IV. UN وترد في الفصل الرابع ملاحظات إضافية في هذا الشأن.
    The action to be taken by the General Assembly is set out in chapter IV of the present report. UN وترد في الفصل الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. المحتويات
    A recommendation for Executive Board action is contained in chapter VII. UN وترد في الفصل السابع توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.
    A recommendation for Executive Board action is contained in chapter V. UN وترد في الفصل الخامس توصية مقدمة إلى المجلس التنفيذي لاتخاذ إجراء.
    Detailed information on the direct procurement activities is contained in chapter II below. UN وترد في الفصل الثاني أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطة المشتريات المباشرة.
    The recommendations of the Committee on how to proceed with proposals on methodological innovation are contained in chapter I. UN وترد في الفصل اﻷول توصيات اللجنة بشأن كيفية المضي في تنفيذ الاقتراحات المتعلقة بالابتكار المنهجي.
    Further comments based on recent developments are contained in chapter I. VIII.44. UN وترد في الفصل اﻷول تعليقات أخرى أبديت في ضوء التطورات التي جدت مؤخرا.
    The observations of the Committee on temporary assistance for meetings are contained in chapter II, section 2, below. UN وترد في الفصل الثاني، الباب 2 أدناه ملاحظات اللجنة على المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
    Those organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي سيشار إليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.
    General recommendations are listed in chapter II and separated into short-, medium- and long-term activities in chapter III. UN وترد في الفصل الثاني توصيات عامة أما الفصل الثالث فيوجد به تقسيم للأنشطة سواء كانت قصيرة أو متوسطة أو طويل المدى.
    The deliberations and decisions of the Working Group with respect to this item are reflected in chapter IV. The deliberations and decisions of the Working Group with respect to agenda item 5 on other business are reflected in chapter V. UN وترد في الفصل الرابع مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا البند. وترد في الفصل الخامس مداولات الفريق العامل وقراراته بشأن البند 5 من جدول الأعمال المتعلق بالمسائل الأخرى.
    Excerpts from his policy statement are presented in chapter VII below. UN وترد في الفصل السابع أدناه مقتطفات من بيانه المتعلق بالسياسات(10).
    Detailed justifications for the use of these resources under the support budget are provided in chapter V below. UN وترد في الفصل الخامس أدناه المسوّغات التفصيلية لاستخدام هذه الموارد في إطار ميزانية الدعم.
    Information on the work of the enforcement branch with respect to these questions of implementation is set out in chapter III C below. UN وترد في الفصل الثالث جيم أدناه معلومات عما اضطلع به فرع الإنفاذ من عمل بشأن مسألتي التنفيذ المذكورتين.
    The principal features of radiation risk perception are discussed in chapter IV, and a brief summary and some indication of perspectives are given in chapter V. UN وترد في الفصل " خامسا " مناقشة المعالم الرئيسية لادراك الخطر الاشعاعي. في حين يتضمن الفصل " سادسا " خلاصة وجيزة واشارة ما الى المنظورات.
    Provisions concerning oral hearings in a court are set out in chapter 16. UN وترد في الفصل 16 الأحكام المتعلقة بجلسات الاستماع أمام محكمة.
    The recommendations made by the participants of the working groups and adopted at the Meeting are included in chapter I above. UN وترد في الفصل الأول أعلاه التوصياتُ التي قدّمها المشاركون في الأفرقة العاملة واعتُمدت في الاجتماع.
    More information on the new evaluation policy is provided in chapter VI below. UN وترد في الفصل السادس أدناه معلومات إضافية عن سياسة التقييم الجديدة.
    The rules pertaining to attribution of conduct to an international organization are set forth in Chapter II. UN وترد في الفصل الثاني القواعد المتصلة بإسناد التصرف للمنظمة الدولية.
    Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report. UN وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus