"وترد في الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• are set out in paragraph
• is contained in paragraph
• are contained in paragraph
• is provided in paragraph
• is set out in paragraph
• is included in paragraph
• are listed in paragraph
• are provided in paragraph
• are described in paragraph
• appears in paragraph
• are given in paragraph
• set forth in paragraph
• are indicated in paragraph
• was contained in paragraph
• is shown in paragraph

Points for discussion are set out in paragraph 17.
وترد في الفقرة ١٧ النقاط التي ستجري مناقشتها.

The proposed actions to be taken by the Commission are set out in paragraph 36 of the report.
وترد في الفقرة 36 من هذا التقرير الإجراءات المقترح على اللجنة اتخاذها.

The Advisory Committee's comments and recommendations with respect to procedures for a simplified settlement is contained in paragraph 156 above.
وترد في الفقرة 156 أعلاه تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها المتعلقة بالإجراءات الممكن اتخاذها لتبسيط تسوية المطالبات.

Points for discussion by the Commission are contained in paragraph 40.
وترد في الفقرة 40 عدة نقاط للعرض على اللجنة لمناقشتها.

Further information on this initiative is provided in paragraph 50.
وترد في الفقرة 50 معلومات إضافية عن هذه المبادرة.

The action to be taken by the General Assembly is set out in paragraph 3 of the present report.
وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. المحتويات

A listing of common services provided at United Nations Headquarters is included in paragraph 10 below.
وترد في الفقرة 10 أدناه قائمة بالخدمات المشتركة التي تقدم في مقر الأمم المتحدة.

Priorities receiving special attention are listed in paragraph 2 of the report.
وترد في الفقرة 2 من التقرير، الأولويات التي تحظى باهتمام خاص.

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 22 of the present report.
وترد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل القوة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 16 of the present report.
وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission are set out in paragraph 15 of the present report.
وترد في الفقرة 15 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل البعثة. المحتويات

Information on the status of the design drawings per contract is contained in paragraph 7 of the Secretary-General’s report.
وترد في الفقرة 7 من تقرير الأمين العام معلومات عن حالة رسوم التصميم حسب العقد.

Its recommendation on the proposed positions of locally recruited staff is contained in paragraph 20 above.
وترد في الفقرة 20 أعلاه التوصية بشأن الوظائف المقترحة للموظفين المعينين محليا.

Points for discussion by the Commission are contained in paragraph 30.
وترد في الفقرة 30 النقاط المطروحة لتناقشها اللجنة.

Points for discussion by the Commission are contained in paragraph 25 of the report.
وترد في الفقرة 25 من التقرير النقاط المطروحة على اللجنة للمناقشة.

A list of the main recommendations is provided in paragraph 12.
وترد في الفقرة 12 من تقرير المجلس قائمة بالتوصيات الرئيسية.

A list of the Board's main recommendations is provided in paragraph 11 of the present report.
وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية.

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is set out in paragraph 10 of the present report.
وترد في الفقرة 10 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة. المحتويات

The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Mission is set out in paragraph 18 of the present report.
وترد في الفقرة 18 من هذا التقرير الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة.

A list of the Board's main recommendations is included in paragraph 11.
وترد في الفقرة 11 قائمة بالتوصيات الرئيسية للمجلس.

Goods and services that fall under the category of voluntary contributions along with their annual valuation are listed in paragraph 20 of the present report;
وترد في الفقرة ٢٠ من هذا التقرير السلع والخدمات التي تدخل في نطاق فئة التبرعات بالاضافة إلى القيمة السنوية؛

The specific posts and positions proposed for redeployment are provided in paragraph 40 below.
وترد في الفقرة 40 أدناه الوظائف الدائمة والمؤقتة المقترح نقلها تحديدا.

Examples of the types of fraud identified by these investigations are described in paragraph 11 of the present report.
وترد في الفقرة 11 من هذا التقرير أمثلة عن أنواع الاحتيال التي اتضحت بنتيجة التحقيقات.

A list of the Board's main recommendations appears in paragraph 16 of the present report.
وترد في الفقرة 16 من هذا التقرير قائمة بتوصيات المجلس الرئيسية.

Details of the UNDP corporate policy on gender balance are given in paragraph 71.
وترد في الفقرة 71 أدناه تفاصيل السياسة الموحدة للبرنامج الإنمائي فيما يتعلق بتحقيق التوازن بين الجنسين.

Particular rules are established for Kuwaiti dinars, set forth in paragraph , and for Special Drawing Rights ( " XDRs " ), set forth at paragraph .
وترد في الفقرة 216 أدناه قواعد خاصة وضعت فيما يتعلق بالدينار الكويتي، كما ترد في الفقرة 217 أدناه القواعد الخاصة المتعلقة بحقوق السحب الخاصة.

The actions to be taken by the General Assembly are indicated in paragraph 39 of the report.
وترد في الفقرة ٣٩ من التقرير اﻹجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة.

A list of those States whose initial reports were overdue by 10 years or more was contained in paragraph 24.
وترد في الفقرة 24 قائمة هذه الدول التي لا يزال ينتظر تقديم تقاريرها الأولية منذ 10 سنوات.

The current formulation of the Flemming principle is shown in paragraph 26 of annex XV, which also provides an evaluation of the principle.
وترد في الفقرة ٢٦ من المرفق الخامس عشر، الصيغة الحالية لمبدأ فليمنغ، التي تقدم أيضا تقييما لهذا المبدأ.