"وتركيزات" - Traduction Arabe en Anglais

• concentrations
• and whole-body
• concentration of

Amazon: nine locations of the Rio Negro basin, differing in water pH, mercury concentrations and dissolved organic carbon
الأمازون: تسعة أماكن في حوض ريو نيغرو تتفاوت من حيث جهد الهيدروجين وتركيزات الزئبق والكربون العضوي المذاب

concentrations of pesticides are higher in rural and agricultural areas.
81 - وتركيزات المبيدات أعلى في المناطق الريفية والزراعية.

Some of the more commonly used formulations of mirex used as bait were made from ground maize cobs (maize cob grit) impregnated with vegetable oil and various concentrations of mirex.
وقد صنعت بعض أشيع تركيبات الميركس استخداماً كطعم سام من ثفل قوالح الذرة المشرب بزيت نباتي وتركيزات شتى من الميركس.

(i) Cleanup procedures and post-cleanup concentrations to be achieved;
' 1` إجراءات التطهير وتركيزات ما بعد التطهير الواجب تحقيقها؛ و

Lipid-weight based concentrations (LWCs) and whole-body based concentrations (WBCs) of PBDEs were used to assess biomagnification factors (BMFs).
وقد استخدمت تركيزات أساس الوزن الدهني (LWCs) وتركيزات الوزن الكلي للجسم (WBCs) للإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم لتقييم معاملات التضخم الأحيائي (BMFs).

Changes in river discharge patterns and the concentration of nutrients entering Arctic waters from land are also likely to reinforce this phenomenon in future, in particular in coastal areas.
ومن المرجح أيضاً أن تتكرر هذه الظاهرة في المستقبل، وبصفة خاصة في المناطق الساحلية، بسبب التغيرات في أنماط مصبات الأنهار وتركيزات المغذيات التي تدخل مياه المحيط المتجمد الشمالي متدفقة من المناطق البرية.

(i) Cleanup procedures and post-cleanup concentrations to be achieved, and
' 1` إجراءات التطهير وتركيزات ما بعد التطهير الواجب تحقيقها؛ و

Predicted environmental concentrations and effect concentrations:
التركيزات البيئية المتوقعة وتركيزات الآثار:

PCA concentrations in air are comparable to those of some other POPs.
وتركيزات الفينول الخماسي الكلور في الهواء مشابهة لتلك الخاصة ببعض الملوثات العضوية الثابتة الأخرى.

Regarding the scientific aspects, an interesting discussion took place involving the Scientific Assessment Panel about the evolution of emissions and concentrations of HFCs in the atmosphere.
فيما يتعلق بالجوانب العلمية، جرت مناقشة مثيرة للاهتمام شارك فيها فريق التقييم العلمي بشأن تطور انبعاثات وتركيزات مركبات الكربون الهيدروفلورية في الغلاف الجوي.

The emissions and concentrations of those substances in the atmosphere as well as associated actions to address them have varying degrees of significance and urgency.
فلانبعاثات وتركيزات هذه المواد في الغلاف الجوي، وكذلك الإجراءات المرتبطة بها والرامية إلى التصدي لها، درجات متفاوتة من الأهمية والاستعجال.

The study also investigated the atmospheric transport, concentrations and depositions of mercury, and models were used to explore the regional and global effects of reducing mercury emissions.
كما تحرت الدراسة مسائل الانتقال في الجو، وتركيزات الزئبق وترسباته، واستخدمت نماذج لاستكشاف الآثار الإقليمية والعالمية لتقليل انبعاثات الزئبق.

Those impacts were also exacerbated by the higher temperatures, moisture levels and carbon dioxide concentrations consequent to climate change, as well as by the increased use of nitrogen in agriculture.
كما تتفاقم تلك الآثار بفعل ارتفاع درجات الحرارة، ومستويات الرطوبة وتركيزات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير المناخ، علاوة على زيادة استخدام النتروجين في الزراعة.

BAFs were calculated using lipid weight concentrations in mussels and organic carbon based concentrations in the SPM.
وقد تم حساب معاملات التراكم الأحيائي باستخدام تركيزات وزن المحتوى الدهني في بلح البحر وتركيزات الكربون العضوي في الجسيمات العالقة.

Atmospheric concentrations of carbon dioxide have increased by 30 per cent, those of methane by 150 per cent, and those of nitrous oxides by over 10 per cent.
وارتفعت تركيزات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي بنسبة ٣٠ في المائة، وتركيزات الميثان بنسبة ١٥٠ في المائة، وتركيزات أكسيدات النيتروز بنسبة تزيد على ١٠ في المائة.

Findings on the deposition and concentrations of persistent toxic substances in air and precipitation should be combined with studies on the atmospheric transport, seawater processes and cycling between water, plankton, fish, mollusks, algae, seals, etc.
يجب دمج النتائج الخاصة بترسيب وتركيزات المواد السمية الثابتة في الهواء والتهطال مع الدراسات الخاصة بالنقل الجوي، والعمليات الخاصة بمياه البحار، والدورة المتبادلة بين المياه، والعوالق، والأسماك، والرخويات، والطحالب، و الفقمة، إلخ.

Lipid-weight based concentrations (LWCs) and whole-body based concentrations (WBCs) of PBDEs were used to assess biomagnification factors (BMFs).
وقد استخدمت تركيزات أساس الوزن الدهني (LWCs) وتركيزات الوزن الكلي للجسم (WBCs) للاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم لتقييم معاملات التضخم الأحيائي (BMFs).

Flue gas parameters such as temperature, concentrations of halogen species (e.g., HCl, HBr), and concentration of sulphur trioxide (SO3)
مَعلمات غازات المداخن مثل درجة الحرارة وتركيزات أنواع الهالوجين (على سبيل المثال: حمض الهيدروكلوريك وبروم الهالوجين) وتركيز ثالث أكسيد الكبريت