"وتسعون" - Traduction Arabe en Anglais

• ninety
• Ninety-one
• ninety-two
• Ninety-four
• Ninety-three
• ninety-eight
• Ninety-five
• ninety-nine
• ninety-seven

ninety per cent of students on higher education information and technology (IT) and engineering courses are male.
وتسعون في المائة من الطلبة في التعليم العالي في مجال تكنولوجيا المعلومات والهندسة من الذكور.

In addition to regular and additional holidays, working women enjoy maternity leaves, sixty days before and ninety days after the childbirth.
وعلاوة على العطلات العادية والإضافية، تعطى المرأة إجازة أمومة مدتها ستون يوماً قبل الولادة وتسعون يوماً بعدها.

Ninety-one States, from all regions, are now parties to the Statute, compared with 76 this time last year.
وقد أصبحت إحدى وتسعون دولة من جميع المناطق أطرافا في النظام الأساسي مقارنة مع 76 دولة في مثل هذا الوقت من العام الماضي.

ninety-two of the respondents submitted statements for the general debate electronically.
حيث قدم اثنان وتسعون من المجيبين بيانات إلكترونية للمناقشة العامة.

Ninety-four States are on board and an impressive international monitoring system has been established to deter and detect explosive nuclear tests.
وقد انضمت أربع وتسعون دولة حتى الآن وتم وضع نظام رصد دولي يثير الإعجاب لمنع تجارب التفجيرات النووية واكتشافها.

Ninety-three complaints were pending for consideration and two were suspended, pending exhaustion of domestic remedies.
وظلت ثلاثة وتسعون شكوى تنتظر النظر فيها، وعُلِّقت شكويان في انتظار استنفاد سبل الانتصاف الداخلية.

ninety-eight per cent of the world's children live in countries that are now committed to providing them with adequate resources and services.
ويعيش ثمانية وتسعون في المائة من أطفال العالم في بلدان تلتـــزم اﻵن بتزويدهم بالموارد والخدمــات الكافية.

Ninety-five per cent of the people in the world dependent on harvesting living marine resources live in developing countries.
ويعيش خمسة وتسعون في المائة من سكان العالم الذين يعتمدون على حصاد الموارد البحرية الحية في بلدان نامية.

Ninety—four per cent of the 458 institutions run by the private sector were in cities.
وكان أربع وتسعون في المائة من ٤٥٨ مؤسسة يتولى ادارتها القطاع الخاص قائما في المدن.

ninety percent of the Namibians are Christians.
وتسعون في المائة من الشعب الناميبي يدينون بالمسيحية.

ninety percent of urban women, who work, work for cash.
وتسعون في المائة من النساء في المدن، من اللاتي يعملن، يعملن مقابل نقد.

ninety per cent of the top echelon of the two groups are in prison, and 110 of them have also been sentenced to life imprisonment owing to the gravity of their crimes.
وتسعون في المائة من رؤوس هاتين المجموعتين هم في السجن، وحكم على١١٠ منهم أيضا بالسجن مدى الحياة نظرا لفداحة جرائمهم.

You saw his certificate - ninety eight percent in high school.
ألم ترى شهادته؟ ثمانية وتسعون بالمائة في الثانوية

Ninety-one per cent of the arable land is in the West Bank, and the remainder is in the Gaza Strip.
ويقع واحد وتسعون في المائة من الأراضي الصالحة للزراعة في الضفة الغربية، والباقي في قطاع غزة.

Ninety-one percent of shield in full sunlight.
واحد وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Ninety-three countries completed part II of the questionnaire in 2010, and Ninety-one countries completed part II in 2011.
وقد استكملت ثلاثة وتسعون بلداً الجزء الثاني من الاستبيان في عام 2010، واستكمل واحد وتسعون بلداً الجزء الثاني في عام 2011.

ninety-two. It's slowing down. We're not going to make it.
إثنان وتسعون ، إنها تتباطأ نحن لن نفعلها

ninety-two non-governmental organizations provided a breakdown of their sources of funds, although in many cases the information refers to the total resources of the organization rather than those allocated to population activities.
١٥ - وقدمت اثنتان وتسعون منظمة غير حكومية تقسيما لمصادر أموالها، رغما عن أن المعلومات تشير في حالات كثيرة الى الموارد الكلية للمنظمة، لا تلك المخصصة لﻷنشطة السكانية فقط.

Ninety-four delegations participated in the general debate.
وشارك أربعة وتسعون وفدا في المناقشة العامة.

Ninety-four percent of shield in full sunlight.
أربعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Ninety-three witnesses, including 10 expert witnesses, testified over a period of 241 trial days.
وأدلى بالشهادة ثلاثة وتسعون شاهدا بمن في ذلك عشرة خبراء شهود على مدار محاكمة استغرقت 241 يوما.

Ninety-three countries completed Part II of the questionnaire in 2010, and 91 countries completed Part II in 2011.
وقد استكمل ثلاثة وتسعون بلداً الجزء الثاني من الاستبيان في عام 2010، واستكمل 91 بلداً الجزء الثاني في عام 2011.

ninety-eight people didn't die in an oil fire.
ثمانٍ وتسعون شخصاً لم يموتوا في حريق الزّيت

Ninety-five staff now use laptops.
ويقوم خمسة وتسعون موظفاً الآن باستخدام الحواسيب المحمولة.

ninety-nine responses were received for the e-Survey.
وفي عام 2009، ورد تسعة وتسعون ردّا صحيحا على الاستقصاء الإلكتروني.

One hundred ninety-seven pieces of this equipment were destroyed under UNSCOM supervision in 1997.
ودمرت مائة وسبع وتسعون قطعة من هذه المعدات تحت إشراف اللجنة في عام ١٩٩٧.