The second is called western marriage, Christian or marriage under ordinance. | UN | وتسمى الفئة الثانية الزواج الغربي، أو المسيحي، أو الزواج الديني. |
In Liberia the new company is called International Air Services. | UN | وتسمى الشركة الجديدة في ليبريا باسم الخدمات الجوية الدولية. |
This is the case in particular when a State or an international organization formulates several unilateral statements in respect of a single treaty and designates some of them as reservations and others as interpretative declarations. | UN | وهذه هي الحالة بوجه خاص عندما تقوم دولة أو منظمة دولية بإصدار عدة إعلانات انفرادية فيما يتعلق بمعاهدة واحدة وتسمى بعض هذه الإعلانات تحفظات والبعض الآخر إعلانات تفسيرية. |
The ratio between the number of promoted staff during a given year and the total number of active staff at the beginning of that year is known as the promotion index. | UN | وتسمى نسبة الموظفين الذين تمت ترقيتهم أثناء السنة إلى العدد الإجمالي للموظفين العاملين في بداية السنة بدليل الترقية. |
2. First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes. | UN | 2 - يجري أولا، باتخاذ الاعتمادات الموافق عليها أساسا، حساب حالات الزيادة الفعلية أو النقصان الفعلي في الاحتياجات وتسمى تغيرات الحجم. |
My mom has ADHD and it's like... lt's called positive road blocking. | Open Subtitles | أمي مصابة بمتلازمة قصور الانتباه وفرط الحركة وتسمى تقنية قط الطريق الايجابي |
It was established in 1996 and is called the Mareta Kapane Halo (MKH) Typing School. | UN | وقد أنشئت في عام 1996، وتسمى مدرسة ماريتا كابان هالو للطباعة. |
Okay, number one, those baby shirts are called crop tops. | Open Subtitles | حسنا، رقم واحد، وتسمى تلك القمصان الطفل قمم المحاصيل. |
This first category or form of marriage is called customary or traditional marriage. | UN | وتسمى الفئة الأولى أو الشكل الأول للزواج بالزواج العُرفي أو التقليدي. |
The International Executive Council of the International Police Association is called the Permanent Executive Bureau. | UN | وتسمى اللجنة التنفيذية الدولية للرابطة المكتب التنفيذي الدائم. |
This information is presented below and is called executive direction and management. | UN | وتُعرض هذه المعلومات أدناه وتسمى الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري. |
In actuarial terminology, it is called the expected post-retirement benefit obligation. | UN | وتسمى هذه القيمة، بالمصطلحات الاكتوارية، الالتزامات المتوقعة لاستحقاقات ما بعد التقاعد. |
This is the case in particular when a State or an international organization formulates several unilateral statements in respect of a single treaty and designates some of them as reservations and others as interpretative declarations. | UN | وهذه هي الحالة بوجه خاص عندما تقوم دولة أو منظمة دولية بصوغ عدة إعلانات انفرادية فيما يتعلق بمعاهدة واحدة وتسمى بعض هذه الإعلانات تحفظات والبعض الآخر إعلانات تفسيرية. |
This is the case in particular when a State or an international organization formulates several unilateral statements in respect of a single treaty and designates some of them as reservations and others as interpretative declarations. | UN | وهذه هي الحالة بوجه خاص عندما تقوم دولة أو منظمة دولية بإصدار عدة إعلانات انفرادية فيما يتعلق بمعاهدة واحدة وتسمى بعض هذه الإعلانات تحفظات والبعض الآخر إعلانات تفسيرية. |
This is the case in particular when a State or an international organization formulates several unilateral statements in respect of a single treaty and designates some of them as reservations and others as interpretative declarations. | UN | وهذه هي الحالة بوجه خاص عندما تقوم دولة أو منظمة دولية بإصدار عدة إعلانات انفرادية فيما يتعلق بمعاهدة واحدة وتسمى بعض هذه الإعلانات تحفظات والبعض الآخر إعلانات تفسيرية. |
The ratio between the number of transferred staff and the total number of Secretariat staff for the same period is known as the transfer index. | UN | وتسمى نسبة الموظفين المنقولين إلى مجموع موظفي الأمانة العامة في الفترة ذاتها بدليل النقل. |
First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes. | UN | يجري أولا، باتخاذ الاعتمادات الموافق عليها كأساس، حساب حالات الزيادة الفعلية أو النقصان الفعلي في الاحتياجات وتسمى تغيرات الحجم. |
It's called the Oort Cloud, after Jan Oort, the Dutch astronomer who foretold its existence back in 1950. | Open Subtitles | وتسمى سحابة أورت نسبة الى يان أورت عالم الفيزياء الفلكية الهولندي والذي تنبأ بوجودها في العام 1950 |
The lower military courts are called garrison courts and the higher ones are district courts. | UN | وتسمى المحاكم العسكرية الدنيا محاكم المحافظات وتسمى المحاكم العسكرية العليا محاكم الأقاليم. |
these are usually referred to as social benefits, as illustrated by the following grouping of benefits: | UN | وتسمى هذه المنافع في العادة منافع اجتماعية، كما تمثل ذلك مجموعات المنافع التالية: |
They are the so-called document sending and servicing libraries. | UN | وتسمى بالمكتبات المرسِلة والمتلقية للوثائق. |
These non-climate benefits are termed secondary benefits. | UN | وتسمى هذه المنافع غير المناخية منافع ثانوية. |
The water present within the spaces between sediment particles; also called " interstitial water " . | UN | المياه الموجودة في الفراغات بين الجسيمات الدقيقة للرواسب؛ وتسمى أيضا المياه ' التخللية`. |