"وتشكل المرأة" - Traduction Arabe en Anglais

    • women constitute
        
    • are women
        
    • women make up
        
    • women comprise
        
    • women made up
        
    • women account
        
    • women are
        
    • women form
        
    • women represent
        
    • women constituted
        
    • women consist
        
    • women comprised
        
    women constitute 26.6 per cent of the Department's senior executive service, up from 23.5 per cent in 2004. UN وتشكل المرأة نسبة 26.6 في المائة من فئة الخدمة التنفيذية العليا للوزارة مقابل 23.5 في المائة عام 2004.
    women constitute 40 per cent of the current employment rate. UN وتشكل المرأة 40 في المائة من معدل العمالة الحالي.
    More than half the students in higher education and just under half the enrolments in vocational education and training are women. UN وتشكل المرأة أكثر من نصف طلبة التعليم العالي وأقل بقليل من نصف الملتحقين بالتعليم والتدريب المهنيين.
    Almost a third of the 601 members of the Constituent Assembly are women. UN وتشكل المرأة قرابة الثلث من أعضاء الجمعية التأسيسية البالغ عددهم 601 عضو يعكفون حالياً على وضع دستور ديمقراطي جديد.
    women make up 26.6 per cent of the department's senior executive service, up from 23.5 per cent in 2004. UN وتشكل المرأة أكثر من 26.6 في المائة من الخدمة التنفيذية العليا للإدارة، مقابل 32.5 في المائة في عام 2004.
    women comprise 48.74 per cent of the rural population. UN وتشكل المرأة 48.74 في المائة من سكان الريف.
    women made up about 50 per cent of the grass-roots membership of political parties. UN وتشكل المرأة 50 في المائة من قواعد الأحزاب السياسية.
    women account for 51% of all persons employed in the public sector. UN وتشكل المرأة نسبة 51 في المائة من جميع العاملين بالقطاع العام.
    women constitute 49 per cent of the international migrants. UN وتشكل المرأة نسبة 49 في المائة من عدد المهاجرين الدوليين.
    women constitute 35.89% of diplomatic staff. UN وتشكل المرأة نسبة 35.89 في المائة من الموظفين الدبلوماسيين.
    In both developed and developing countries, women constitute a larger component of care workers compared to their share of the total workforce. UN وتشكل المرأة في كل من البلدان المتقدمة والبلدان النامية، جزءاً كبيرا من أعمال الرعاية مقارنة بمشاركتها في القوة العاملة ككل.
    Some 14.4 per cent of State employees in the Department of Physical Culture and Sport are women. UN وتشكل المرأة 14.4 في المائة من الموظفين العاملين في إدارة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
    At present, over 50 per cent of the members of trade unions and 25 per cent of trade union leaders are women. UN وتشكل المرأة حاليا ٥٠ في المائة من أعضاء نقابات العمال و ٢٥ في المائة من زعمائها.
    women make up 50 per cent of the overall number of unemployed people. UN وتشكل المرأة 50 في المائة من إجمالي عدد العاطلين عن العمل.
    women make up or lead delegations that represent the country at international conferences. UN وتشكل المرأة أو ترأس الوفود التي تمثل البلد في المؤتمرات الدولية.
    women comprise 36 per cent of all judges in the Family Court of Australia and the Chief Justice of the Family Court is a woman. UN وتشكل المرأة 36 في المائة من جميع القضاة في محكمة الأسرة، وتشغل امرأة منصب كبير قضاة محكمة الأسرة.
    women made up half the national workforce, and many of them were currently employed in the private sector. UN وتشكل المرأة نصف القوى العاملة الوطنية وتعمل أعداد كبيرة من النساء الآن في القطاع الخاص.
    A large percentage of the rural population are predominantly subsistence farmers and women account for 80 percent. UN ويمثل مزارعو الكفاف نسبة مئوية كبيرة من سكان الريف، وتشكل المرأة 80 في المائة منهم.
    women are roughly 45 per cent of the total labour force in the national economy. UN وتشكل المرأة قرابة 45 في المائة من إجمالي القوى العاملة في الاقتصاد الوطني.
    women form an integral part of the peace committees. UN وتشكل المرأة جزءاً لا يتجزأ من لجان السلام.
    women represent between 15 and 19 per cent of middle managers in the private sector. UN وتشكل المرأة ما بين 15 و 19 في المائة من الوظائف الإدارية المتوسطة في القطاع الخاص.
    women constituted 58.6 per cent of university and 70 per cent of high school graduates. UN وتشكل المرأة 58.6 في المائة من خريجي الجامعات و 70 في المائة من خريجي المدارس الثانوية.
    women consist 30% of the administrative boards of DDAs and 35% of sub-committees. UN وتشكل المرأة 30 في المائة من مجالس إدارة هذه الجمعيات، و 35 في المائة من اللجان الفرعية.
    In several others, women comprised between 30 and 40 per cent of Professional and higher-level staff. As of UN وتشكل المرأة في عدة مؤسسات أخرى 30 و 40 في المائة من الموظفين في الفئة الفنية والفئات الأعلى.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus