"وتشمل الأمثلة" - Traduction Arabe en Anglais

    • examples include
        
    • examples of
        
    • examples included
        
    • examples are
        
    examples include the United States of America and India. UN وتشمل الأمثلة على ذلك الولايات المتحدة الأمريكية والهند.
    Common examples include abuse of authority and conflict of interest. UN وتشمل الأمثلة الشائعة لذلك إساءة استعمال السلطة وتعارض المصالح.
    Recent examples include the repeated destruction of Freedom Road in the village of Qarawat Bani Hassan and an agricultural project in the Jordan Valley. UN وتشمل الأمثلة التي وقعت مؤخرا التدمير المتكرر لشارع الحرية في قرية قراوة بني حسان ولمشروع زراعي في وادي الأردن.
    examples include the Schroeder School, the Vespucci College, the Abel Tasman College and the International School, all based on Curaçao. UN وتشمل الأمثلة مدرسة شرودر، وكلية فسبوتشي، وكلية آبل تاسمان، والمدرسة الدولية، وكلها موجودة في كيوراسو.
    examples of complaints are sexual harassment and discriminatory practices. UN وتشمل الأمثلة على الشكاوى ممارسات التحرش الجنسي والتمييز.
    examples include the Catholic Institute for Primary School Teachers in Baucau and the Institute of Business in Dili. UN وتشمل الأمثلة المعهد الكاثوليكي لمعلمي المدارس الابتدائية في بوكو ومعهد التجارة في ديلي.
    examples include turmeric, the neem tree and ayahuasca. UN وتشمل الأمثلة المعنية الكركم، وشجر أزداريشتا، وآياهواكا.
    Other examples include statements by Ministers' spokespersons. UN وتشمل الأمثلة الأخرى على ذلك تصريحات الناطقين باسم الوزراء.
    examples include studies, consultants' reports and individuals trained. UN وتشمل الأمثلة على ذلك الدراسات وتقارير الخبراء الاستشاريين وتدريب الأفراد.
    Common examples include reverence for totems, sacred plants, sacred groves and sites. UN وتشمل الأمثلة الشائعة على ذلك تقديس الطواطم، والنباتات المقدسة، والبساتين والمواقع المقدسة.
    Other examples include the solar water heating technologies developed in Barbados and India, among other countries, and the biogas technologies of China and India. UN وتشمل الأمثلة الأخرى تكنولوجيات تسخين المياه بالطاقة الشمسية، التي جرى تطويرها في بلدان منها بربادوس والهند، وتكنولوجيات الغاز البيولوجي في الهند والصين.
    examples include the Marginal Budgeting for Bottlenecks tool or the tools under development by the WHO " Choice " project. UN وتشمل الأمثلة أداة أو أدوات الميزانية الهامشية للاختناقات التي يقوم بتطويرها مشروع " Choice " لمنظمة الصحة العالمية.
    examples include the ability to gather, model and interpret climate data, to conduct inventories of national emissions, and to formulate national action plans. UN وتشمل الأمثلة على ذلك القدرة على جمع ونمذجة وتفسير البيانات المتعلقة بالمناخ والقيام بعمليات جرد للانبعاثات الوطنية وصوغ خطط عمل وطنية.
    examples include Sierra Leone and, more recently, Kenya, which have both officially abolished user fees. UN وتشمل الأمثلة على ذلك سيراليون، وفي الآونة الأخيرة كينيا، وكلتاهما ألغت رسميا الرسوم المفروضة على المستعملين.
    examples include community-based approaches to justice, sentencing alternatives, and family and civil mediation services. UN وتشمل الأمثلة على ذلك النهج المجتمعية فيما يتعلق بالعدالة، والأحكام البديلة، وخدمات الوساطة الأسرية والمدنية.
    Recent examples include selecting safe toys and poison prevention. UN وتشمل الأمثلة الحديثة اختيار الألعاب المأمونة والوقاية من السموم.
    examples include activities that require the use of consultants; UN وتشمل الأمثلة أنشطة تقتضي استخدام الخبراء الاستشاريين؛
    examples include applications of synthetic biology and nanotechnology. UN وتشمل الأمثلة تطبيقات لعلم الأحياء التركيبي والنانو تكنولوجيا.
    examples include an eLearning module for professionals and guidelines for volunteers. UN وتشمل الأمثلة على ذلك برنامجا للتعلم الإلكتروني موجها للمهنيين ومبادئ توجيهية للمتطوعين.
    Regrettable examples of this gap included the situation in West Africa. UN وتشمل الأمثلة المؤسفة على هذه الفجوة الوضع في غرب أفريقيا.
    examples included sexual violence against women during armed conflict, in detention and in refugee camps, the forced sterilization of indigenous women and trafficking in women and girls. UN وتشمل الأمثلة العنف الجنسي ضد المرأة خلال الصراعات المسلحة وأثناء الاحتجاز وفي معسكرات اللاجئين، والتعقيم الإجباري للنساء من السكان الأصليين والاتجار في النساء والفتيات.
    examples are the reprogramming of remaining balances, inter-agency accounts reconciliation, etc. UN وتشمل الأمثلة على ذلك إعادة برمجة الأرصدة المتبقية، وتسوية الحسابات المشتركة بين الوكالات، الخ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus