"وتصف" - Traduction Arabe en Anglais

• describes
• describe
• described
• describing the
• and describing
• characterizes
• prescribe the
• qualifies

This rule clarifies that another scheme, consistent with the intent of the Statute, should apply here and describes that scheme.
وتوضح هذه القاعدة أنه ينبغي تطبيق نظام آخر هنا لا يتعارض مع مقاصد النظام الأساسي وتصف ذلك النظام.

The Strategy describes broad and diverse measures under the first pillar.
وتصف الاستراتيجية تدابير واسعة النطاق ومتنوعة في إطار الدعامة الأولى.

It describes how their principles operate in specific areas of rule of law assistance at the international level.
وتصف كيفية تطبيق مبادئ هذه الصكوك في مجالات محددة من مجالات تقديم المساعدة في مجال سيادة القانون على الصعيد الدولي.

The police orders and the Ministry's website similarly describe the police as a law-enforcement agency.
وتصف أوامر الشرطة والموقع الشبكي للوزارة على نحو مماثل الشرطة بأنها هيئة مكلفة بإنفاذ القوانين.

The paragraphs below describe the current activities conducted by United Nations agencies in the area of corruption.
وتصف الفقرات التالية الأنشطة الحالية التي تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة في مجال مكافحة الفساد.

But the Libyan Government insisted on the Arab identity of the country and described claims of Amazigh identity as a colonial invention.
لكن الحكومة الليبية تصر على الهوية العربية للبلاد وتصف المطالبات المتعلقة بالهوية الأمازيغية بأنها بدعة استعمارية.

It describes the organization's responses to these challenges in terms of programme delivery and internal organization.
وتصف الخطة إجراءات المركز لمواجهة التحديات المتعلقة بتنفيذ البرامج والتنظيم الداخلي.

The second module, " The human trafficking process " , describes more specifically the persons involved, both victims and traffickers.
وتصف النميطة الثانية، " عملية الاتجار بالبشر " ، بمزيد من التحديد الأشخاص المعنيين، سواء منهم الضحايا والمتجرون.

This document describes the strategy to be followed to address the types of work that might be detrimental to the health and development of children.
وتصف هذه الوثيقة الاستراتيجية التي يتعين اتباعها لمعالجة أنواع العمل التي قد تضر بصحة الأطفال ونمائهم.

It describes the actions taken so far in each field and the shortcomings which need to be overcome, and proposes measures to address these shortcomings.
وتصف ما اتُخذ من إجراءات حتى الآن في جميع الميادين وأوجه القصور التي يتعين تذليلها وتقترح تدابير لمعالجتها.

The paper describes a number of different poverty reduction programmes and also provides a number of case studies to illustrate how these have had an impact.
وتصف الورقة عددا من مختلف برامج الحد من الفقر، وتقدم أيضا عددا من دراسات الحالات الإفرادية التي تبين الأثر الذي أحدثته تلك البرامج.

The present document describes the major issues identified in the review, and summarizes the recommendations approved by the Task Force.
وتصف هذه الوثيقة المسائل الرئيسية المحددة في الاستعراض وتوجز التوصيات التي أقرتها فرقة العمل.

The programmes mentioned above describe many of the specific applications.
وتصف البرامج السالفة الذكر عددا كبيرا من التطبيقات المحددة.

The following paragraphs examine both sides of the privatization debate and describe the various manifestations which privatization can assume.
وتبرز الفقرات التالية هذين الجانبين من النقاش بشأن الخصخصة وتصف مختلف الأشكال التي يمكن أن تتخذها الخصخصة.

Paragraphs 16 and 17 of the addendum describe key deliverables and tasks to be undertaken in the context of the study.
وتصف الفقرتان 16 و 17 من الإضافة أهم النواتج المستهدفة والمهام التي يتعين تنفيذها في إطار الدراسة.

Adult women in the community describe paternal irresponsibility as a serious and frequent form of violence.
وتصف نساء بالغات في المجتمع عدم المسؤولية الأبوية بالعنف المتكرر والخطير.

These criteria describe in detail the classification categories.
وتصف هذه المعايير بالتفصيل فئات التصنيف.

The final sentence of paragraph 2 described a legislative approach that was followed in some countries; however, the Commission should not appear to suggest that it was a good one.
وتصف الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٢ نهجا تشريعيا يتبع في بعض البلدان؛ غير أنه لا ينبغي للجنة أن تبدو كأنها تقترح أن ذلك النهج هو نهج جيد.

He had wanted to address to each leader a letter in identical terms expressing his intention to proceed on this basis, describing the clarifications concerned and seeking their cooperation in this endeavour.
وكان يود أن يوجه الى كل من الزعيمين رسالة بنفس النص تعرب عن نيته المضي قدما على هذا اﻷساس وتصف الايضاحات المعنية وتطلب تعاونهما في هذا الجهد.

In addition, projects proposed that aim to address other specific recommendations contained in the visit reports and describing a pressing and compelling need can be considered.
وإضافة إلى ذلك، يمكن النظر في المشاريع المقترحة التي ترمي إلى تنفيذ توصيات محددة أخرى ترد في تقارير الزيارات وتصف حاجة ماسة وضرورية.

KUFPECK characterizes this preparatory work as being a duplication of the effort of the prior drilling contractor, Challenger.
وتصف الشركة هذه الأعمال التحضيرية بأنها تكرار لجهد متعهد الحفر السابق.

Police force regulations prescribe the type of uniform and insignia that officers should wear and the scope of their functional responsibilities.
وتصف لوائح قوات الشرطة نوع الزي والشارات التي ينبغي أن يرتديها الضباط ونطاق مسؤولياتهم الوظيفية.

Cuba also qualifies the blockade as an act of war and a crime under international law.
وتصف كوبا أيضا الحصار على أنه عمل من أعمال الحرب وجريمة بموجب القانون الدولي.