"وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها" - Traduction Arabe en Anglais

• and application of standards and norms
• and apply United Nations standards and norms
• and application of United Nations

Report of the Secretary-General on the use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice
تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

In 2007, UNODC prepared an analysis of the replies provided by more than 40 States to a questionnaire on the use and application of standards and norms related primarily to the prevention of crime (E/CN.15/2007/11).
33- وفي عام 2007، أعد المكتب تحليلا للردود المقدّمة من أكثر من 40 دولة ردّت على استبيان بشأن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة في المقام الأول بمنع الجريمة (E/CN.15/2007/11).

Various organizations also provided information on the use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice.
66- قدمت منظمات مختلفة أيضاً معلومات عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Mindful of the importance for Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to use and apply United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice as important international principles in developing an efficient and fair criminal justice system, in particular in circumstances where the basic tenets of the rule of law are ineffective or absent or in post-conflict reconstruction,
وإذ يضع في اعتباره أهمية قيام الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية باستخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوصفها مبادئ دولية ذات أهمية تُسهم في وضع نظام عدالة جنائية يتسم بالفعالية والإنصاف، خصوصا في الظروف التي تكون فيها المعتقدات الأساسية لحكم القانون غير فعّالة أو غير موجودة، أو في مرحلة إعادة الاعمار بعد انتهاء الصراع،

Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Through its normative work, the Office provides advice and guidance to countries on the use and application of standards and norms and facilitates the development of new ones, while through its operational work the Office assists countries in the development and implementation of programmes aimed at effective institution-building, criminal justice reform and crime prevention and control strategies.
5- فمن خلال عمله المعياري، يقدم المكتب المشورة والإرشاد للبلدان بشأن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها وتسهيل وضع معايير وقواعد جديدة، بينما يساعد البلدان، من خلال عمله التنفيذي، على وضع وتنفيذ برامج تهدف إلى بناء المؤسسات وإصلاح العدالة الجنائية واستراتيجيات بشأن منع الجريمة ومراقبتها.

(d) Report of the Secretary-General on the use and application of standards and norms in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2009/16);
(د) تقرير الأمين العام عن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2009/16)؛

The Director also introduced the report of the Secretary-General on United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice (E/CN.15/2007/11), which contained an analysis of the replies received from Governments to the questionnaire on the use and application of standards and norms related primarily to the prevention of crime.
107- وقدّمت المديرة أيضا تقرير الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2007/11)، الذي يتضمّن تحليلا لردود الحكومات على الاستبيان بشأن استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمنع الجريمة.

Use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية ا