"وتطلب اللجنة بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee requests that

the Committee requests that, in the future, these operational reasons be clearly spelled out in the document.
وتطلب اللجنة بأن تُوضﱠح في الوثيقة مستقبلا تلك اﻷسباب المتصلة بالعمليات بصورة لا لبس فيها.

the Committee requests that information on the status of their completion be included in the next overview report on peacekeeping operations.
وتطلب اللجنة بأن تدرج معلومات عن حالة إنجازها في التقرير الاستعراضي المقبل عن عمليات حفظ السلام.

the Committee requests that the State party strengthen special training programmes for different groups of unemployed women.
وتطلب اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف برامج تدريب خاصة لصالح فئات مختلفة من النساء العاطلات عن العمل.

the Committee requests that the State party guarantee that the cotton harvest season does not compromise the rights of both girls and boys to education.
وتطلب اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف بألا يمس موسم جني القطن بحقوق البنات والبنين في التعليم.

the Committee requests that training programmes be clearly identified in future programme budget proposals.
وتطلب اللجنة بأن تحدد بوضوح برامج التدريب في اقتراحات الميزانية البرنامجية في المستقبل.

the Committee requests that future submissions provide information on the number of vacant posts where candidates have been identified and are awaiting recruitment.
وتطلب اللجنة بأن تُقـدم التقارير المقبـلة معلومات عن عدد الوظائف الشاغرة التي حدد لها مرشحون ما زالوا بانتظار توظيفهم.

the Committee requests that once an agreement has been reached, the results be communicated to the General Assembly through the Advisory Committee.
وتطلب اللجنة بأن يتم بمجرد إبرام الاتفاق، إبلاغ الجمعية العامة بالنتائج من خلال اللجنة الاستشارية.

the Committee requests that, in future, redeployments and exchanges be fully explained in the budget document.
وتطلب اللجنة بأن يجري، في المستقبل، تفسير عمليات إعادة التوزيع والتبادل تفسيرا كاملا في وثيقة الميزانية.

the Committee requests that future submissions contain detailed performance information on arrangements with individual contractors in order to confirm that they are being hired in accordance with proper procedure.
وتطلب اللجنة بأن تتضمن عروض الميزانية المقبلة معلومات مفصلة عن الأداء بشأن الترتيبات مع المتعهدين الأفراد من أجل تأكيد أن توظيفهم قد حدث وفقا للإجراءات السليمة.

the Committee requests that detailed information on these policies, including data disaggregated by sex, a discussion of methodologies and of indicators used and of their impact on women’s equality, be included in the next report.
وتطلب اللجنة بأن يتضمن التقرير المقبل معلومات مفصلة عن تلك السياسات، تشمل بيانات مبوبة بحسب الجنس ومناقشة للمنهجيات والمؤشرات المستخدمة وﻷثرها على مساواة المرأة.

the Committee requests that the report of this task force, as well as information on action pursuant to its recommendation, be made available in the next report submitted by the State party.
وتطلب اللجنة بأن يتاح لها الاطلاع على تقرير فرقة العمل هذه إضافة إلى المعلومات المتعلقة بالإجراءات المتخذة عملاً بتوصيتها وذلك في التقرير المقبل الذي تقدمه الدولة الطرف.

the Committee requests that, in the next budget estimates, funds be requested for the most cost-effective means considered by the Registry to deliver this type of service.
وتطلب اللجنة بأن يُطلب في تقديرات الميزانية المقبلة أموال لتغطية تكلفة ما يعتبره قلم المحكمة الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكلفة لتقديم هذا النوع من الخدمات.

the Committee requests that the State party include in its next periodic report specific information on action plans and other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level.
وتطلب اللجنة بأن تدرج الدولة الطرف في تقريرها الدوري القادم معلومات محددة عن خطط العمل وغيرها من التدابير المتخذة لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني.

82. the Committee requests that Slovakia pay particular attention to safeguarding the human rights of women and take all necessary measures to monitor and eradicate trafficking in women in Slovakia, including the sensitization of police, border officials and non-governmental organizations working in that area.
٨٢ - وتطلب اللجنة بأن تولي سلوفاكيا اهتماما خاصا لحماية حقوق اﻹنسان المتعلقة بالمرأة وأن تتخذ جميع التدابير اللازمة لرصد واستئصال الاتجار بالمرأة في سلوفاكيا، بما في ذلك توعية الشرطة، وموظفي الحدود، والمنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال.

the Committee requests that future budget documents for peacekeeping operations fully disclose the rationale and methodology for financing the refurbishment at the United Nations Logistics Base at Brindisi of equipment of those missions which are being liquidated.
وتطلب اللجنة بأن تكشف وثائق الميزانية المتعلقة لعمليات حفظ السلام في المستقبل بصورة تامة عن دواعي ومنهجية تمويل عمليات التجديد في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي التي تجرى على المعدات الخاصة بالبعثات قيد التصفية.

the Committee requests that an update on the outcome of the review be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
وتطلب اللجنة بأن تُزوَّد الجمعية العامة بمعلومات مستكملة عن نتائج الاستعراض لدى نظرها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

the Committee requests that comparative data on entitlements under the special operations approach, 100 series appointments and 300 series appointments be provided to the Fifth Committee for its consideration in connection with the peacekeeping budgets in May 2005.
وتطلب اللجنة بأن تُقدَم بيانات مقارنة عن الاستحقاقات في إطار نهج العمليات الخاصة، وتعيينات المجموعة 100، وتعيينات المجموعة 300، إلى اللجنة الخامسة لتنظر فيها فيما يتصل بميزانيات حفظ السلام في أيار/مايو 2005.

55. the Committee requests that, as he did with resident auditors, the Secretary-General prepare a report on the experience so far with resident investigators, including proposals and plans for the future for review by the Committee in the context of budgets for peacekeeping for the period starting 1 July 2003.
55 - وتطلب اللجنة بأن يقوم الأمين العام، كما فعل في موضوع مراجعي الحسابات المقيمين، بإعداد تقرير عن الخبرات المتاحة حتى الآن في موضوع مراجعي الحسابات المقيمين، بما في ذلك المقترحات والخطط في المستقبل لقيام اللجنة بالاستعراض في سياق ميزانيات حفظ السلام للفترة التي تبدأ في 1 تموز/يوليه 2003.

the Committee requests that the introduction to the Secretary-General's proposed programme budget for the biennium 2004-2005 contain information on policy changes with regard to support costs that need to be made in order to implement the relevant recommendations of the Joint Inspection Unit.
وتطلب اللجنة بأن تضم مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، التي سيقدمها الأمين العام، معلومات عن التغيرات التي يتعين إحداثها على صعيد السياسة العامة في ما يتصل بتكاليف الدعم من أجل تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة ذات الصلة.

the Committee requests that, in the future, information be also provided on the number of interns and their use along the lines set out in paragraph 3 (h) of annex II.
وتطلب اللجنة بأن تقدَم في المستقبل معلومات عن عدد المتدربين وعن أوجه استخدامهم انسجاما مع ما ورد في الفقرة 3 (ح) من المرفق الثاني.