"وتعتزم اليابان" - Traduction Arabe en Anglais

• Japan intends to
• Japan intended to

Japan intends to continue to work with the international community to achieve our common goal of controlling malaria.
وتعتزم اليابان أن تواصل العمل مع المجتمع الدولي لبلوغ هدفنا المشترك المتمثل في السيطرة على الملاريا.

Japan intends to work together with NGOs and municipalities in order to promote disarmament and non-proliferation education.
وتعتزم اليابان العمل مع المنظمات غير الحكومية والبلديات بغية تعزيز التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Japan intends to take advantage of the Mechanism in the implementation of its own assistance to Africa.
وتعتزم اليابان الاستفادة بهذه الآلية في تنفيذ مساعدتها المقدمة لأفريقيا.

Japan intends to make efforts to conclude the Convention as soon as possible.
وتعتزم اليابان بذل جهود للدخول في الاتفاقية في أقرب وقت ممكن.

Japan intended to work continuously to implement those recommendations.
وتعتزم اليابان العمل دون كلل على تطبيق هذه التوصيات.

Japan intends to fully take part in those international endeavours.
وتعتزم اليابان أن تشارك مشاركة كاملة في تلك المساعي الدولية.

Japan intends to exclude civil-use nuclear materials under the FMCT.
وتعتزم اليابان استبعاد المواد النووية ذات الاستخدامات المدنية من نطاق معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.

Japan intends to continue to make such efforts.
وتعتزم اليابان المضي في بذل مثل هذه الجهود.

Japan intends to continue to make such efforts.
وتعتزم اليابان مواصلة الاضطلاع بمثل هذه الجهود.

Japan intends to proactively support the ICC activities further through providing financial and human resources.
وتعتزم اليابان تقديم مزيد من الدعم بشكل استباقي لأنشطة المحكمة من خلال توفير الموارد المالية والبشرية.

Japan intends to work together with non-governmental organizations and municipalities to promote disarmament and non-proliferation education.
وتعتزم اليابان العمل مع المنظمات غير الحكومة والبلديات من أجل تعزيز ثقافة نزع السلاح وعدم الانتشار.

Japan intends to further enhance its contribution for the consolidation of peace and stability in Africa.
وتعتزم اليابان زيادة تعزيز إسهامها في توطيد دعائم السلام والاستقرار في أفريقيا.

Japan intends to continue implementing the Programme of Action in cooperation with the international community.
وتعتزم اليابان مواصلة تنفيذ برنامج العمل بالتعاون مع المجتمع الدولي.

Japan intends to make positive contributions to the struggle against nuclear terrorism.
وتعتزم اليابان تقديم إسهامات إيجابية في مكافحة الإرهاب النووي.

Japan intends to make the maximum contribution possible to that initiative.
وتعتزم اليابان تقديم أكبر مساهمة ممكنة في هذه المبادرة.

Japan intends to make various efforts in this regard and hopes that the present report will provide momentum to the discussions.
وتعتزم اليابان بذل جهود عديدة في هذا الصدد وتأمل أن يعطي التقرير الحالي زخما لهذه المناقشات.

Japan intends to work hard to that end.
وتعتزم اليابان أن تبذل كل جهد لتحقيق هذا الهدف.

Japan intends to continue to make such efforts.
وتعتزم اليابان الاستمرار في بذل هذه الجهود.

Japan intends to continue to cooperate actively in such United Nations peace-keeping operations.
وتعتزم اليابان مواصلة التعاون بنشاط في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

Japan intended to continue to support the various activities carried out by the IAEA in those three areas.
وتعتزم اليابان الاستمرار في دعم مختلف الأنشطة التي تضطلع بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذه المجالات الثلاثة.