"وتعتقد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• believes that
• And you think
• it believed that
• believed that the
• believing that
• she believed that
• think that
• And you believe
• She believes the
• it believes
• you believe that

ASEAN envisions the Commission as an evolving body and believes that its establishment will significantly advance the cause of human rights in the region.
وتتوخى الرابطة من اللجنة أن تكون هيئة متطورة وتعتقد أن إنشاءها سيدفع قدما بقضية حقوق الإنسان في المنطقة.

Switzerland supports the general objectives set out in this document and believes that this draft treaty corresponds to an interesting phase of work.
وتؤيد سويسرا الأهداف العامة المبينة في هذه الوثيقة وتعتقد أن مشروع المعاهدة هذا يشكل مرحلة مهمة من العمل.

It believes that the new START Treaty will serve as a meaningful step towards global nuclear disarmament and contribute to generating fresh momentum for the success of the 2010 Review Conference.
وتعتقد أن معاهدة ستارت الجديدة ستشكل خطوة ذات مغزى نحو نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي، كما ستسهم في إيجاد زخم جديد لنجاح مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010.

And you think all this shit wasn't happening in the'70s?
وتعتقد أن كل هذا الهراء لم يكن يُجري في السبعينيات؟

it believed that the draft convention, together with other instruments relating to terrorism, would provide a solid basis for studying and combating that phenomenon.
وتعتقد أن مشروع الاتفاقية، باﻹضافة إلى الصكوك اﻷخرى المتصلة باﻹرهاب ستوفر أساسا متينا لدراسة ومكافحة هذه الظاهرة.

Malaysia would continue its cooperation in that field, and believed that the efforts should emphasize inculcation of strong religious and moral values throughout society.
وستواصل ماليزيا تعاونها في هذا الميدان وتعتقد أن الجهود ينبغي أن تركز على غرس القيم الدينية واﻷخلاقية في المجتمع بأسره.

It believes that the best way of combating proliferation of such weapons is to achieve their total elimination from everywhere on the planet.
وتعتقد أن السبيل الأمثل لمكافحة انتشار هذه الأسلحة هو القضاء التام عليها.

Solomon Islands is a peace-loving country and believes that we need to seriously seek a stable international system.
إن جزر سليمان بلد محب للسلام وتعتقد أن علينا أن نسعى سعيا جديا إلى التحرك نحو نظام دولي مستقر.

Uganda is committed to the implementation of the Lusaka Agreement and believes that all the signatories to the Agreement are committed to its success.
وأوغندا ملتزمة بتنفيذ اتفاق لوساكا وتعتقد أن جميع الموقﱢعين على الاتفاق ملتزمون بنجاحه.

It believes that the network of nuclear-weapon-free zones can play an important role not only at the Conference itself but well beyond it.
وتعتقد أن شبكة المناطق الخالية من الأسلحة النووية يمكن أن تؤدي دوراً هاماً في المؤتمر ذاته وما بعده.

It believes that combating illegal migration, especially transnational mafia-style networks that have turned a handsome profit from human trafficking, should be stepped up in the context of carefully organized international cooperation.
وتعتقد أن مكافحة الهجرة غير القانونية، بخاصة الشبكات عبر الوطنية التي تتبع أسلوب المافيا والتي حصلت على فائدة كبيرة من الاتجار بالبشر، ينبغي تعزيزها في سياق التعاون الدولي.

NJWA believes that this is an issue closely related with the priority theme of this session.
وتعتقد أن هذه المسألة مرتبطة ارتباطا وثيقا بالموضوع ذي الأولوية لهذه الدورة.

To the contrary, Eritrea acknowledges as both final and valid the coordinates that the Commission has specified and believes that these coordinates are as binding as other Commission decisions.
والعكس هو الصحيح، فإريتريا تعترف بالإحداثيات التي حددتها اللجنة على أنها إحداثيات نهائية وصحيحة، وتعتقد أن هذه الإحداثيات ملزمة شأنها شأن القرارات الأخرى الصادرة عن اللجنة.

It believes that the proposals constitute an important step in the reform of the system of internal justice of the United Nations.
وتعتقد أن المقترحات تشكل خطوة مهمة في سبيل إصلاح نظام العدل الداخلي للأمم المتحدة.

And you think that would make the world a better place?
وتعتقد أن من شأن ذلك أن يجعل العالم مكانا أفضل؟

You've never been, And you think they have fleas there.
لم تذهب إلى هناك قط وتعتقد أن لديهم براغيث

it believed that any threat of attack against peaceful nuclear facilities presented a great danger, because it would reinforce the perceived need to defend against such attack.
وتعتقد أن أي تهديد بالهجوم على مرافق نووية سلمية يمثل خطرا كبيرا، لأنه يعزز ضرورة الدفاع ضد هذه الهجمات.

It is in this spirit that Vanuatu commends the Brahimi report on peacekeeping, believing that, once implemented, it will allow the United Nations to carry out its peacekeeping operations effectively.
وانطلاقا من هذه الروح تثني فانواتو على تقرير الإبراهيمي عن عمليات حفظ السلام، وتعتقد أن الأمم المتحدة بمجرد أن تنفذ توصياته، سيكون بوسعها أن تضطلع بفعالية بعمليات حفظ السلام.

she believed that a holistic and integrated approach to the reform process was essential.
وتعتقد أن اتباع نهج شامل ومتكامل في عملية التعديل أمر أساسي.

And you believe this singular cause why they hate you, hmm?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك ؟

She believes the system only serves those in power instead of the people it's supposed to.
وتعتقد أن نظام فقط يخدم من هم في السلطة بدلا من الناس أنه من المفترض أن.

And you believe that the bruising pattern here points to hand size.
وتعتقد أن شكل الكدمات هنا يُشير إلى حجم اليد