"وتعداد السكان" - Traduction Arabe en Anglais

• and Census
• and Censuses
• population census
• and the Census

Activities in relation to multidimensional responses for the areas of mutual concern, such as the disputed internal boundaries, water resource management and electoral and Census support were also conducted.
ونفذت أيضا أنشطة تتعلق بالتصدي المتعدد الأبعاد للميادين ذات الاهتمام المشترك مثل الحدود الداخلية المتنازع عليها؛ وإدارة موارد المياه؛ والدعم المقدم في مجال الانتخابات وتعداد السكان.

Source: National Statistics and Census Institute (INEC).
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان.

Source: National Statistics and Census Institute.
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان.

Source: Ministry of Housing and Urban Development National Institute of Statistics and Censuses (INEC).
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان التابع لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية.

These measures include the sensitization and capacity building of the Federal Bureau of Statistics and the population census and aligning it with the SAARC gender database.
ومن بين هذه التدابير توعية المكتب الاتحادي للإحصاء وتعداد السكان وبناء قدراته والمواءمة بينه وبين قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Thirdly, efforts had been made to enhance household registration and the Census to ensure the accuracy of data on newborn infants.
وثالثا، بذلت جهود لتعزيز تسجيل الأسر المعيشية وتعداد السكان بغية كفالة دقة البيانات المتعلقة بالمواليد الجدد.

No media campaigns were conducted owing to competing priorities of the parties on issues, such as border demarcation and Census and elections programmes
لم تنظم أي حملة إعلامية نظرا لتضارب أولويات الطرفين بشأن مسائل من قبيل ترسيم الحدود وتعداد السكان وبرامج الانتخابات

The National Institute of Employment (INEM) uses the National Statistics and Census Institute (INEC) as its statistical source.
ويستخدم المعهد الوطني للعمالة المعهد الوطني للإحصائيات وتعداد السكان كمصدر لمعلوماته الإحصائية.

:: Ecuadorian National Statistics and Census Institute (INEC)
:: المعهد الوطني للإحصائيات وتعداد السكان في إكوادور

UNFPA would continue to make use of CERPOD in selected MCH/FP and Census activities.
وسيواصل الصندوق الاستعانة بمركز اﻷبحاث التطبيقية المتعلقة بالسكان والتنمية في أنشطة منتقاة في مجالي صحة اﻷم والطفل وتنظيم اﻷسرة وتعداد السكان.

Please provide information on the development of this project, between the National Directorate for Women in the Ministry of Social Development and the Statistics and Census Directorate in the Office of the Comptroller-General of the Republic.
يرجى تقديم معلومات عن تقدم هذا المشروع المشترك بين المديرية الوطنية للمرأة في وزارة التنمية الاجتماعية ومديرية الإحصاءات وتعداد السكان التابعة لمكتب المراقب المالي العام للجمهورية.

Source: Database analysis provided by Vital Statistics Department, Statistics and Census Directorate, Office of the Comptroller-General.
المصدر: تحليل قاعدة البيانات التي وفرها قسم الإحصاءات الحيوية التابع لإدارة الإحصاء وتعداد السكان بمكتب المراقب العام للجمهورية.

Please provide information on the development of this project, between the National Directorate of Women in the Ministry of Social Development (Ministerio de Desarrollo Social -- MIDES) and the Directorate of Statistics and Census of the Office of the Controller General of the Republic.
يرجى تقديم معلومات عن تقدم هذا المشروع المشترك بين المديرية الوطنية للمرأة في وزارة التنمية الاجتماعية ومديرية الإحصاءات وتعداد السكان التابعة لمكتب المراقب المالي العام للجمهورية.

55. With regard to access to public information, he noted that the credibility of the National Statistics and Census Institute (INDEC) had been called into question.
55 - وفيما يتعلق بالحصول على المعلومات العامة، أشار إلى أن مصداقية المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان كانت موضع تساؤل.

The Multi-Purpose Household Survey conducted by the National Statistics and Census Institute in 2002 provides the following information:
ويقدم الاستقصاء المتعدد الأغراض الخاص بالأسر المعيشية الذي أجراه معهد الإحصاء الوطني وتعداد السكان في عام 2002 المعلومات التالية:

with electricity In indigenous territory 5.3 26.5 29.1 21.2 38.3 In peripheral indigenous areas 4.1 48.5 67.6 75.9 90.4 In the rest of the country 4.1 64.9 91.0 90.7 97.5 Source: National Statistics and Census Institute. 2000 Census.
في المناطق المحيطة بإقليم الشعوب الأصلية في باقي أنحاء البلد المصدر: المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان. تعداد عام 2000.

Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses.
المديرية العامة للاحصائيات والاستطلاعات وتعداد السكان.

Source: 1992 Household Survey, Directorate-General for Statistics, Surveys and Censuses.
المصدر: استطلاع عام ٢٩٩١ المتعلق باﻷسر المعيشية، المديرية العامة للاحصائيات والاستطلاعات وتعداد السكان.

Hut Source: Ministry of Housing and Urban Development National Institute of Statistics and Censuses (INEC) censuses, 1982 and 1990.
المصدر: التعدادان السكانيان لعامي 1982 و1990 للمعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان التابع لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية.

These measures include the sensitization and capacity building of the Federal Bureau of Statistics and the population census and aligning it with the SAARC gender database.
ومن هذه التدابير عمليات التوعية وبناء القدرات لدى المكتب الاتحادي للإحصاء وتعداد السكان والمواءمة بينه وبين قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

These measures include the sensitization and capacity building of the Federal Bureau of Statistics and the population census Organization and aligning it with the SAARC gender database.
وتتضمن هذه التدابير التوعية وبناء قدرات المكتب الاتحادي للإحصاء وتعداد السكان والمواءمة بينه وبين قاعدة البيانات الجنسانية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Source : CCSS, Corporate Planning Board, National Institute for Statistics and the Census.
المصدر: صندوق كوستاريكا للضمان الاجتماعي، ومجلس التخطيط المؤسسي، والمعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان.