"وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها" - Traduction Arabe en Anglais

• promotion of durable peace and sustainable development
• promotion of durable peace and sustainable deve-lopment

Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

Indeed, as the Secretary-General noted in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,
وقد ذكر اﻷمين العام في تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها أنه

The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

His delegation also endorsed the recommendations of the Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وأضاف أن وفده يؤيد أيضا توصيات الفريق العامل المخصص المعني بأسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

The subprogramme will also assist in the follow-up and monitoring of the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وسيسهم البرنامج الفرعي أيضا في متابعة ورصد تنفيذ التوصيات التي ترد في تقرير اﻷمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

PROGRESS REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS CONTAINED IN THE REPORT ON THE CAUSES OF CONFLICT AND THE promotion of durable peace and sustainable development IN AFRICA
التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بأسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها

2. Resolutions 54/234 and 55/217 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
2 - القراران 54/234 و 55/217 عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa**
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها**

Report of the Secretary-General to the Security Council: “The causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa”, released in English and French in April
٥ - تقرير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن: " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ، صدر بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل

The Secretary-General's well-written and incisive report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa has riveted our attention.
وتقرير اﻷمين العام الذي كتب بأسلوب جيد وثاقب عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها أثار اهتمامنا.

The Kingdom of Swaziland welcomes the Secretary-General's report to the Security Council regarding the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
ومملكة سوازيلند ترحب بتقرير اﻷمين العام المقدم إلــى مجلس اﻷمن عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

I wish in this regard to commend him with great satisfaction for what can only be called the historic report he has submitted on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وفي هذا الصدد أود أن أشيد مع الارتياح الشديد بالتقرير التاريخي الذي قدمه اﻷمين العام بشأن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

Peace and progress are precisely the focus of our concerns today during this debate on the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
فالسلام والتقدم هما على وجه التحديد شغلنا الشاغل اليوم أثناء هذه المناقشة المتعلقة بتقرير اﻷمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

In conclusion, I wish again to congratulate most sincerely Secretary-General Kofi Annan for the depth and clarity of his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وختاما، أود أن أتقدم مرة أخرى بالتهنئة لﻷمين العام كوفي عنان على عمق ووضوح تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

In this regard, my delegation welcomes the report of the Panel on United Nations Peace Operations and the report of the Open-ended Ad Hoc Working Group on the Causes of Conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وفي هذا الصدد، يرحب وفد بلدي بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلم، وتقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بأسباب النـزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها.

50. In his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, the Secretary-General also raised the issue of the multitude of international initiatives in Africa.
50 - أثار الأمين العام في تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها موضوع تعدد المبادرات الدولية في أفريقيا.

This shared resolve of the leaders of Central Africa to build peace was also demonstrated by the organization in Yaoundé of a high-level seminar on the implementation in Central Africa of the recommendations made in the Secretary-General’s report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa.
وهذا العزم المتشاطر لقادة وسط أفريقيا المعقود على بناء السلم، أظهره أيضا تنظيم حلقة دراسية رفيعة المستوى عقدت في ياوندي بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام بشأن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها في وسط أفريقيا.

Bearing in mind the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,A/52/871–S/1998/318; see Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/318.
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير اﻷمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها)٨(،

- Preliminary exchange of views on the report of the Secretary-General entitled " The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa " ;
- تبادل أولى لﻵراء بشأن تقرير اﻷمين العام المعنون " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ؛

Progress report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations contained in the report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable deve-lopment in Africa (S/1999/1008)
التقرير المرحلي لﻷمين العام عن تنفيذ التوصيات الواردة في التقرير المتعلق بأسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها (S/1999/1008)