"وتفخر" - Traduction Arabe en Anglais

• is proud
• was proud to
• takes pride in
• was proud of
• proud and
• now boasts

Malaysia is proud to have been part of IFOR.
وتفخر ماليزيا بمشاركتها في قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات.

Cuba is proud that it has a profoundly popular and participatory democracy, without electoral parties as political intermediaries.
وتفخر كوبا بأن لديها ديمقراطية شعبية وتشاركية إلى أقصى حد، لا تشكل الأحزاب الانتخابية وسطاء فيها.

Austria is proud to contribute to the work of the United Nations by hosting the United Nations Office at Vienna.
وتفخر النمسا بالإسهام في عمل الأمم المتحدة من خلال استضافة مكتب الأمم المتحدة في فيينا.

Brazil was proud to be a melting pot of cultures, all of which had contributed to building a tolerant, multi-ethnic society.
وتفخر البرازيل بأنها بوتقة تنصهر فيها الثقافات، وتسهم جميع هذه الثقافات في بناء مجتمع متسامح ومتعدد اﻷعراق.

Today Lithuania takes pride in its good relations with all neighbouring States.
وتفخر ليتوانيا في الوقت الحاضر بحسن علاقاتها مع جميع الدول المجاورة.

78. Costa Rica was proud of its goal of becoming carbon neutral by 2021, two centuries after its independence.
78 - وتفخر كوستاريكا بهدفها بأن تصبح متعادلة الأثر الكربوني بحلول عام 2021، بعد قرنين من استقلالها.

Israel is proud to be taking part in today's discussion on information and communication technologies for development.
وتفخر إسرائيل بأنها تشارك في مناقشات اليوم حول تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

The Government of Honduras is proud to announce that today it has deposited with the Secretary-General its instrument of ratification of the landmines Convention.
وتفخر حكومة هندوراس بأن تعلن أنها قد أودعت اليوم لدى اﻷمين العام صك تصديقها على اتفاقية اﻷلغام اﻷرضية.

CARICOM is proud of its own contribution to this collaborative effort and remains committed to Haiti's development within our family of nations.
وتفخر الجماعة الكاريبية بإسهامها في هذا الجهد التعاوني، وهي لا تزال ملتزمة بتنمية هايتي في إطار أسرة أممنا.

Malaysia is proud to have been associated with the efforts to rebuild peace in Bosnia and Herzegovina.
وتفخر ماليزيا بمشاركتها في جهود إعادة بناء السلام في البوسنة والهرسك.

The United States is proud of the role it played in the founding of UNFPA in 1969.
وتفخر الولايات المتحدة بالدور الذي اضطلعت به في إنشاء الصندوق في عام ١٩٦٩.

Israel is proud to have been one of the original, founding signatory States of the Convention.
وتفخر إسرائيل بأنها من بين الدول اﻷصلية المؤسسة لهذه الاتفاقية والموقعة عليها.

For its part, Malaysia is proud to have been associated with the efforts to rebuild peace and stability in Bosnia and Herzegovina.
وتفخر ماليزيا من جانبها بأنها شاركت في الجهود الرامية لإعادة بناء السلم والاستقرار في البوسنة والهرسك.

Canada is proud to recall the contribution of Canadian John Peters Humphrey in penning the initial draft of that landmark instrument.
وتفخر كندا بمساهمة الكندي جون بيترز هامفري بكتابة المسودة الأولية لهذا الصك التاريخي.

The United States is proud to be a committed participant in those Outreach Programme efforts.
وتفخر الولايات المتحدة بأن تكون مشاركاً ملتزما في جهود برنامج التوعية هذا.

Equatorial Guinea is proud to be part of the United Nations.
وتفخر غينيا الاستوائية بكونها جزءا من الأمم المتحدة.

All forms of terrorism should be condemned, including State terrorism, and Pakistan was proud to be in the forefront of counter-terrorism efforts.
فجميع أشكال الإرهاب ينبغي استنكارها بما في ذلك إرهاب الدولة، وتفخر باكستان بأنها تقف في مقدمة جهود مكافحة الإرهاب.

Malta was proud to be the host country for the United Nations International Institute on Ageing, which supported State implementation of the Madrid International Plan of Action.
وتفخر مالطا بأنها البلد المضيف لمعهد الأمم المتحدة الدولي للشيخوخة الذي يدعم التنفيذ الحكومي لخطة عمل مدريد الدولية.

Israel was proud to have served for one year on the Executive Board of UNICEF, where it had played a meaningful role in promoting the organization's crucial efforts.
وتفخر إسرائيل بأنها عملت لمدة عام واحد في المجلس التنفيذي لليونيسيف، حيث أدت دورا مفيدا في تعزيز الجهود ذات الأهمية الحاسمة التي تبذلها المنظمة.

Pakistan takes pride in its role and contribution to those efforts as the largest troop contributor to United Nations peacekeeping operations.
وتفخر باكستان بدورها وبمساهمتها في تلك الجهود بوصفها أكبر بلد مساهم بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Brazil takes pride in being a multi-ethnic, multicultural country.
وتفخر البرازيل بأنها متعددة الأعراق والثقافات.

Israel was proud of its good relations and longstanding cooperation with peacekeeping forces in its region.
وتفخر إسرائيل بعلاقاتها الجيدة وتعاونها الطويل الأمد مع قوات حفظ السلام في المنطقة.

This year, Malaysia, as the host, is proud and privileged to have extended a warm welcome to all the relevant national institutions and bodies entrusted with the task of fighting corruption.
وتتشرف ماليزيا وتفخر بكونها البلد المضيف هذا العام، وترحب في الواقع ترحيبا حارا بجميع المؤسسات والهيئات الوطنية المختصة المكلفة بمهمة مكافحة الفساد.

OPCW now boasts a membership of 182 countries, equivalent to over 95 per cent of the world's population.
وتفخر منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بعضويتها التي وصلت إلى 182 بلداً، أي ما يعادل أكثر من 95 في المائة من سكان العالم.