"وتقارير إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• and reports to
• reporting to

The Office also organizes ad hoc task forces on specific issues, and provides regular inputs and reports to the Special Representative on short, medium and long-term economic policy issues, and plays a major role in the Joint Planning Group.
كما ينظم المكتب أيضا فرق عمل مخصصة لمعالجة قضايا محددة ويرفع بانتظام بيانات وتقارير إلى الممثل الخاص بشأن القضايا التي تمس السياسة الاقتصادية في الآجال القصيرة والمتوسطة والطويلة. وينهض بدور رئيسي في فريق التخطيط المشترك.

(v) to study and follow-up the legislation, case-law and administrative arrangements in relation to the protection and promotion of human rights; to prepare and submit recommendations and reports, to the competent organs, in relation to these issues;
`5 ' دارسة ومتابعة التشريعات والأحكام القضائية والترتيبات الإدارية فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها؛ وإعداد وتقديم توصيات وتقارير إلى الأجهزة المختصة فيما يتعلق بهذه المسائل؛

It has reported on human rights situations for the universal periodic review and the special procedures of the Human Rights Council and has provided information and reports to the United Nations treaty bodies.
وقدمت تقارير عن حالات حقوق الإنسان للاستعراض الدوري الشامل والإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان وقدمت معلومات وتقارير إلى هيئات الأمم المتحدة المنشأة بمعاهدات.

(d) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations financial resources;
(د) تقديم إفادات وتقارير إلى السلطات المختصة عن استعمال الموارد المالية للأمم المتحدة؛

Financial statements and reporting to the General Assembly on the use of the grant would be submitted in accordance with the standard formats, rules and procedures applicable to the regular budget of the United Nations.
وستقدَّم بيانات مالية وتقارير إلى الجمعية العامة بشأن استخدام المنحة وفقا لأشكال موحدة وعملا بالقواعد والإجراءات التي تنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة.

23. The permanent forum should submit proposals, recommendations and reports to ECOSOC regarding indigenous issues.
٣٢- ويجب أن يقدم المحفل الدائم اقتراحات وتوصيات وتقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل المتصلة بالسكان اﻷصليين.

e. Commission on Science and Technology for Development. Reports to the Commission at its fifth session, on issues decided by the Commission at its fourth session in May 1999; and reports to the intergovernmental expert panels on issues decided by the Commission at its fourth session;
ﻫ - اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية: تقارير إلى اللجنة، في دورتها الخامسة عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة المقرر انعقادها في أيار/ مايو ١٩٩٩، وتقارير إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية عن مسائل تقررها اللجنة في دورتها الرابعة؛

Summaries for policy makers of specific assessments would be put to the panel for its consideration, and serve as a basis for the development of recommendations and reports to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
وتقدم مواجيز خاصة لصناع القرارات لتقييمات محددة لفريق الخبراء للنظر فيها ولتكون أساساً لوضع توصيات وتقارير إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

b. Parliamentary documentation. Reports to the Commission on issues to be decided by the Commission; and reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير اللجنة عن قضايا سوف تقررها اللجنة؛ وتقارير إلى اجتماعات الخبراء التابعة للجنة بشأن قضايا سوف تقررها اللجنة؛

b. Parliamentary documentation. Reports to the Commission on topics to be decided by the Commission; and reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission;
ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير إلى اللجنة عن مواضيع سوف تقررها اللجنة؛ وتقارير إلى اجتماعات الخبراء التابعة للجنة عن قضايا سوف تقررها اللجنة؛

(d) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations financial resources;
(د) تقديم إفادات وتقارير إلى السلطات المختصة عن أوجه استعمال الموارد المالية للأمم المتحدة؛

(d) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations finances;
(د) تقديم إفادات وتقارير إلى السلطات المختصة عن استخدام الموارد المالية للأمم المتحدة؛

(e) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations financial resources;
(هـ) تقديم إفادات وتقارير إلى السلطات المختصة عن استخدام الموارد المالية للأمم المتحدة؛

L. Recommendations and reports to the Conference of the Parties
لام - توصيات وتقارير إلى مؤتمر الأطراف

(d) Accounts for and reports to the appropriate authorities on the use made of United Nations financial resources;
(د) تقديم بيانات وتقارير إلى السلطات المختصة عن استعمال موارد الأمم المتحدة المالية؛

3. The Executive Committee shall be entrusted with submitting resolutions and reports to the Economic and Social Council on matters excluding the terms of reference of the Commission.
٣ - تكون اللجنة التنفيذية مخوّلة تقديم قرارات وتقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاعتمادها، على ألا تتضمن قرارات خاصة بتغيير صلاحيات اللجنة.