"وتقدم توصيات بشأنها" - Traduction Arabe en Anglais

• and recommend
• and make recommendations
• provides recommendations

The mechanism will receive complaints related to the operation of the Fund and will evaluate and make recommendations.
وتتلقى الآلية الشكاوى المتصلة بتشغيل الصندوق وتقيّمها وتقدم توصيات بشأنها.

Before the sessions, it examines the issues on the agenda at the ministerial level and provides recommendations.
وقبل انعقاد الدورات، تتولى هذه اللجنة تفحص المسائل المدرجة في جدول أعمال اللجنة الوزارية المستوى، وتقدم توصيات بشأنها.

NAM reaffirms the importance of the Disarmament Commission as a subsidiary organ of the General Assembly and as a deliberative body to consider and make recommendations to the General Assembly on various problems in the field of disarmament.
وتؤكد حركة عدم الانحياز مجددا أهمية هيئة نزع السلاح بصفتها جهازا فرعيا تابعا للجمعية العامة وبصفتها هيئة تداولية تنظر في شتى المشاكل الحاصلة في ميدان نزع السلاح وتقدم توصيات بشأنها إلى الجمعية العامة.

Recommendations 1 to 8, if adopted, would help to ensure that ICSC had the necessary tools to effectively examine and make recommendations on conditions of service in the common system.
وستساعد التوصيات من 1 إلى 8، في حال اعتمادها، على كفالة أن يكون لدى لجنة الخدمة المدنية الدولية الأدوات اللازمة لتدرس شروط الخدمة في النظام الموحد دراسة فعالة وتقدم توصيات بشأنها .

(a) The Inter-Agency Security Management Network (IASMN), consisting of the senior managers who have oversight of security functions within each member organization of the security management system, reviews existing and proposed policies, procedures and practices of the system and their implementation and provides recommendations on them to the High-level Committee on Management;
(أ) الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية، التي تتكون من كبار المديرين الذين يشرفون على المهام الأمنية داخل كل منظمة من المنظمات الأعضاء في نظام إدارة الأمن، وتستعرض السياسات القائمة والمقترحة، والإجراءات والممارسات المتبعة ضمن النظام، وتتابع تنفيذها، وتقدم توصيات بشأنها إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى؛