"وتقرر أيضا أن" - Traduction Arabe en Anglais

• it was also decided that
• and also decides that
• it was further decided that
• it would also decide to
• and decides also to
• and also decide that
• and also decides to have
• also decides that the

it was also decided that MINURCAT should include a maximum of 300 police officers and an appropriate number of civilian personnel.
وتقرر أيضا أن تضم البعثة عددا أقصاه 300 من ضباط الشرطة وعددا مناسبا من الموظفين المدنيين.

it was also decided that only interest earnings from the Fund's investments would be available for programming.
وتقرر أيضا أن تقتصر المبالغ المتاحة للبرمجة على عائدات الفوائد المتأتية من استثمارات الصندوق.

it was also decided that there would be a report from the Council of Ongoing Government, taking into consideration the views of the New Zealand Government.
وتقرر أيضا أن يقوم مجلس الحكومة القائمة بوضع تقرير يأخذ في الاعتبار آراء حكومة نيوزيلندا.

3. Decides that five years of continuing service as stipulated in its resolution 37/126 of 17 December 1982 do not confer the automatic right to a permanent appointment, and also decides that other considerations, such as outstanding performance, the operational realities of the organizations and the core functions of the post, should be duly taken into account;
٣ - تقرر أن خمس سنوات من الخدمة المتواصلة لا تعطي الحق تلقائيا في تعيين دائم على نحو ما نص عليه في القرار ٣٧/١٢٦ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، وتقرر أيضا أن الاعتبارات اﻷخرى، من قبيل اﻷداء المتميز، والواقع التشغيلي للمنظمات والمهام اﻷساسية المنوطة بالوظيفة، ينبغي أن تراعى بالصورة الواجبة؛

it was further decided that all substantive agenda items in future sessions should be accompanied by concise issue papers.
وتقرر أيضا أن ترفق بجميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال في الدورات المقبلة أوراق قضايا موجزة.

it would also decide to include the item in the provisional agenda of its fifty-fifth session, with a view to the consideration of the draft articles and their adoption as a declaration at that session.
وتقرر أيضا أن تــدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين، بهدف النظــر في مشاريع المواد واعتمادها في شكل إعلان في تلك الدورة.

it was also decided that the final review of the studies would remain with the respective substantive departments.
وتقرر أيضا أن تظل مهمة الاستعراض النهائي للدراسات على عاتق الإدارات الموضوعية المعنية.

it was also decided that the Subcommission would meet in the week prior to the scheduled beginning of the sixteenth session.
وتقرر أيضا أن اللجنة الفرعية ستعقد اجتماعا في الأسبوع السابق لبداية الدورة السادسة عشرة المقررة.

it was also decided that the text of the resolution will appear in Part II of the report of the Ad Hoc Committee, which will be issued at a later date.
وتقرر أيضا أن ينشر نص القرار في الجزء الثاني من تقرير اللجنة المخصصة، الذي سيصدر في تاريخ لاحق.

it was also decided that the Task Force shall establish its terms of reference in accordance with the rules of procedure of the Committee and that the Task Force would be open ended.
وتقرر أيضا أن تضع فرقة العمل اختصاصاتها وفقا للنظام الداخلي للجنة وأن تكون فرقة العمل مفتوحة العضوية.

it was also decided that the most appropriate way to refer to the Committee's position was to refer to the decision taken at the 2009 annual session.
وتقرر أيضا أن أنسب طريقة للإحالة إلى موقف اللجنة هي الإحالة إلى القرار الذي اتُّخِذ في الدورة السنوية لعام 2009.

it was also decided that the Pacific Islands would be linked to Fiji, Australia and New Zealand.
وتقرر أيضا أن يتم ربط جزر المحيط الهادئ بفيجي وأستراليا ونيوزيلندا.

it was also decided that every interrogation of that type would have to be approved by the head of the GSS and the Chief of the GSS Interrogations Branch.
وتقرر أيضا أن ينال كل تحقيق من هذا النوع موافقة رئيس جهاز اﻷمن العام ورئيس فرع التحقيقات في الجهاز.

it was also decided that the Secretariat should take steps to ensure that core reports and other human rights documents of general interest were sent to the members directly by the Centre for Human Rights, as soon as they had been issued.
وتقرر أيضا أن تتخذ اﻷمانة الترتيبات التي تكفل قيام مركز حقوق الانسان بإرسال التقارير اﻷساسية، وغيرها من وثائق حقوق اﻹنسان ذات اﻷهمية العامة، إلى اﻷعضاء مباشرة بمجرد صدورها.

it was also decided that the Conference would serve as a forum to build on existing successful partnerships, as well as to launch innovative and concrete new ones, to advance the sustainable development of small island developing States.
وتقرر أيضا أن يكون المؤتمر منتدى للاستفادة من الشراكات الناجحة القائمة ولبدء شراكات جديدة مبتكرة وعملية بهدف النهوض بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

5. Decides not to approve one General Service (Other level) position in the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management of the Secretariat, and also decides that the remainder of the positions proposed by the Secretary-General for backstopping functions at Headquarters shall be included under the support account for peacekeeping operations;
5 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لإدارة الشؤون الإدارية بالأمانة العامة، وتقرر أيضا أن تدمج الوظائف المتبقية التي اقترحها الأمين العام لمهام الدعم في المقر في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام؛

5. Decides not to approve one General Service (Other level) position in the Peacekeeping Financing Division of the Department of Management of the Secretariat, and also decides that the remainder of the positions proposed by the Secretary-General for backstopping functions at Headquarters shall be included under the support account for peacekeeping operations;
5 - تقرر عدم الموافقة على وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لإدارة الشؤون الإدارية في الأمانة العامة، وتقرر أيضا أن تدمج بقية الوظائف التي اقترحها الأمين العام لمهام الدعم في المقر في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام؛

it was further decided that the persons elected, when not serving as Chairmen, would serve as Vice-Chairmen.
وتقرر أيضا أن يخـدم اﻷعضـاء المنتخبــون، كنواب للرئيـس عندما لا يخدمـون كرؤساء.

24. Decides to consider the other substantive findings and recommendations of the Board of Auditors under the relevant items of the agenda, and decides also to consider in future, where appropriate, the substantive findings and recommendations of the Board under the relevant items of the agenda;
٢٤ - تقرر أن تنظر في النتائج والتوصيات الموضوعية اﻷخرى لمجلس مراجعي الحسابات في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال، وتقرر أيضا أن تنظر في المستقبل، عند الاقتضاء، في النتائج والتوصيات الموضوعية للمجلس في إطار البنود ذات الصلة من جدول اﻷعمال؛

2. Under the terms of draft resolution A/60/L.48, the General Assembly would, inter alia, decide to establish the Human Rights Council, based in Geneva, in replacement of the Commission on Human Rights, as a subsidiary organ of the Assembly, and also decide that the Council would undertake a universal periodic review of the fulfilment by each State of its human rights obligations and commitments.
2 - وبموجب أحكام مشروع القرار A/60/L.48، تقرر الجمعية العامة، في جملة أمور، إنشاء مجلس لحقوق الإنسان مقره جنيف، يحل محل لجنة حقوق الإنسان بوصفها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة، وتقرر أيضا أن يجري المجلس استعراضا دوريا شاملا لمدى وفاء كل من الدول بالتزاماته وتعهداته في مجال حقوق الإنسان.

26. Decides to retain the three P-5 posts of the Directors of the three regional centres for peace and disarmament, requests the Secretary-General to fill these posts, in the shortest possible time, and invites Member States to support the centres, and also decides to have in the new Department two P-5 posts, one of which was proposed for abolition and the other is to be established;
٢٦ - تقرر اﻹبقاء على الوظائف الثلاث برتبة ف - ٥ لمدراء المراكز اﻹقليمية الثلاثة للسلم ونزع السلاح، وتطلب إلى اﻷمين العام ملء هذه الوظائف، في أقرب وقت ممكن، وتدعو الدول اﻷعضاء إلى دعم هذه المراكز، وتقرر أيضا أن تشمل اﻹدارة الجديدة، وظيفتين برتبة ف - ٥، إحداهما كانت مقترحة لﻹلغاء واﻷخرى من المقرر إنشاؤها؛