"وتقريراً نهائياً في" - Traduction Arabe en Anglais

• a final report at
• and a final report to
• the final report at
• and a final report in

The Commission further requested the Special Rapporteur to submit her preliminary report to the Sub-Commission at its fiftieth session, a progress report at its fifty-first session and a final report at its fifty-second session.
وطلبت اللجنة إلى المقررة الخاصة، باﻹضافة إلى ذلك، أن تقدم تقريرها اﻷولي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها الحادية والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الثانية والخمسين.

The Special Rapporteur is requested to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftythird session, a progress report at its fiftyfourth session, and a final report at its fiftyfifth session.
ويطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها الثالثة والخمسين، وتقريرا مرحلياً في دورتها الرابعة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الخامسة والخمسين.

4. Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report at its fifty—first session, a progress report at its fifty—second session and a final report at its fifty—third session;
٤- ترجو من المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً أولياً في دورتها الحادية والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها الثانية والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الثالثة والخمسين؛

256. In its decision 2004/112, the Sub-Commission decided to request the Special Rapporteur, Ms. Motoc, to submit an interim report to its fifty-seventh session and a final report to its fiftyeighth session.
256- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها 2004/112، أن تطلب إلى المقررة الخاصة، السيدة موتوك، أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

Requests Mr. Asbjørn Eide to update, without financial implications, his study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities (E/CN.4/Sub.2/1993/34) and to submit a progress report on the update to the Sub-Commission at its fifty-fifth session and the final report at its fifty-sixth session;
9- ترجو من السيد أسبيورن إيدي أن يستوفي دراسته عن النهج السلمية والبناءة الواجب اتباعها في معالجة الحالات التي تنطوي على أقليات (E/CN.4/Sub.2/1993/34)، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، وأن يقدم تقريراً مرحلياً عن الدراسة المستوفاة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها السادسة والخمسين؛

3. Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftyninth session or to the first session of any future expert advice mechanism, and a progress report and a final report in subsequent years;
3- تطلب إلى المقررة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والخمسين أو إلى الدورة الأولى لأية آلية مقبلة لمشورة الخبراء، وتقريراً مرحلياً وتقريراً نهائياً في السنوات التالية؛

The SubCommission also requested the Special Rapporteurs to submit a preliminary report at its fifty-seventh session, a progress report at its fifty-eighth session and a final report at its fiftyninth session.
كما طلبت اللجنة الفرعية من المقرِّرين الخاصين أن يقدما إليها تقريراً أولياً عن هذا الموضوع في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً مرحلياً في دورتها الثامنة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها التاسعة والخمسين.

5. Also requests the Special Rapporteur to submit to the SubCommission a preliminary report at its fiftythird session, a progress report at its fiftyfourth session and a final report at its fiftyfifth session;
5- تطلب أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها الثالثة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها الرابعة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الخامسة والخمسين؛

In its decision 1995/105, the Commission also approved the request to the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-seventh session, a progress report at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session.
كما وافقت لجنة حقوق اﻹنسان، في مقررها ٥٩٩١/٥٠١، على الطلب الموجه إلى المقرر الخاص أن يقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين وتقريراً مرحلياً في دورتها الثامنة واﻷربعين وتقريراً نهائياً في دورتها التاسعة واﻷربعين.

3. Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-sixth session, an interim report at its fifty-seventh session and a final report at its fifty-eighth session;
3- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها السادسة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين؛

The Commission also approved the request that the Special Rapporteur submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session.
كما أقرت اللجنة المطالبة بأن تقدم المقررة الخاصة تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها السادسة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها السابعة والخمسين.

In decision 2003/112 the Commission at its fifty-eighth session approved the nomination of Ms. Frey as Special Rapporteur and requested her to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session.
3- ووافقت اللجنة في مقررها 2003/112 الذي اتخذته في جلستها الثامنة والخمسين على تسمية السيدة فري مقررة خاصة وطلبت منها أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها السادسة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها السابعة والخمسين.

5. Also requests the Special Rapporteur to submit to the Sub-Commission a preliminary report at its fifty-fourth session, a progress report at its fifty-fifth session and a final report at its fifty-sixth session;
5- تطلب أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها الرابعة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها الخامسة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها السادسة والخمسين؛

8. Also requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-fifth session, a progress report at its fifty-sixth session and a final report at its fifty-seventh session;
8- تطلب أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقدِّم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها الخامسة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها السادسة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها السابعة والخمسين؛

3. Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session, a progress report at its fifty-ninth session and a final report at its sixtieth session;
3- تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً أولياً إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريراً مرحلياً في دورتها التاسعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الستين؛

In its decision 2005/105, the Commission approved that decision and as well the request that the Special Rapporteur submit a preliminary report to the SubCommission at its fifty-seventh session, an interim report at its fifty-eighth session and a final report at its fifty-ninth session.
وقد أيدت لجنة حقوق الإنسان ذلك القرار في مقررها 2005/105، فضلا عن الطلب الموجه إلى المقرر الخاص بأن يقدم إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً في دورتها السابعة والخمسين، وتقريرا مرحليا في دورتها الثامنة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها التاسعة والخمسين.

The SubCommission also requested the Special Rapporteurs to submit a preliminary report to it at its fifty-seventh session, a progress report at its fifty-eighth session and a final report at its fiftyninth session.
كما طلبت اللجنة الفرعية إلى المقررين الخاصين أن يقدِّما إلى اللجنة الفرعية تقريراً أولياً عن هذا الموضوع في دورتها السابعة والخمسين، وتقريراً مرحلياً في دورتها الثامنة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها التاسعة والخمسين.

In its resolution 1998/29, the SubCommission requested the Special Rapporteur to elaborate a preliminary report based on her working paper and to submit it to the SubCommission at its fiftyfirst session, a progress report at its fiftysecond session and a final report at its fiftythird session.
وطلبت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة، في قرارها 1998/29، أن تضع تقريراً أولياً يستند إلى ورقة العمل التي أعدتها وأن تقدمه إلى اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، كما طلبت منها أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها الثانية والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثالثة والخمسين.

(b) To request the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session and a final report to its fifty-eighth session;
(ب) أن تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين؛

In decision 2004/112, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the fiftyseventh session, and a final report to the fifty-eighth session.
وفي المقرر 2004/112، طلبت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

131. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission had before it the preliminary report of the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/2004/38), and in its decision 2004/112, requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the fifty-seventh session and a final report to the fiftyeighth session.
131- وفي الدورة السادسة والخمسين، عُرض على اللجنة الفرعية التقرير الأولي للمقررة الخاصة (E/CN.4/Sub.2/2004/38)، وطلبت اللجنة الفرعية من المقررة الخاصة أن تقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها السابعة والخمسين، وتقريراً نهائياً في دورتها الثامنة والخمسين.

71. In its resolution 2002/16, the Sub-Commission requested Mr. Asbjørn Eide to update, without financial implications, his study on peaceful and constructive approaches to situations involving minorities (E/CN.4/Sub.2/1993/34) and to submit a progress report on the update to the Sub-Commission at its fifty-fifth session and the final report at its fifty-sixth session.
70- وقد طلبت اللجنة الفرعية من السيد أسبيورن إيدي، في قرارها 2002/16، أن يقوم، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بتحديث دراسته عن النُهج السلمية والبناءة الواجب اتباعها في معالجة الحالات التي تنطوي على أقليات (E/CN.4/Sub.2/1993/34)، وأن يقدم إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً مرحلياً عن تحديث دراسته المذكورة، وتقريراً نهائياً في دورتها السادسة والخمسين.

2. Requests the Special Rapporteur to submit to it an interim report at its fiftyninth session and a final report in the following year, or, failing that, to submit them to the Human Rights Council, or at the first session of the future expert advice mechanism;
2- تطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها تقريراً مرحلياً في دورتها التاسعة والخمسين وتقريراً نهائياً في السنة التالية، أو، في غير ذلك، إلى مجلس حقوق الإنسان أو في الدورة الأولى لآلية مشورة من الخبراء تنشأ في المستقبل؛