"وتقريره السنوي" - Traduction Arabe en Anglais

• and annual report
• his annual report
• annual report of

Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

The Delegation addresses matters of fundamental and human rights that are far-reaching and important in principle, and will approve the Centre's annual operating plan and annual report.
ويتصدى الوفد لمسائل الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان التي لها تأثير بعيد المدى ولها أهمية من حيث المبدأ، ويُقر خطة التشغيل السنوية للمركز وتقريره السنوي.

Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
ثامنا - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

The Delegation will address matters of fundamental and human rights that are far-reaching and important in principle, and will approve the Centre's annual operating plan and annual report.
وسيتناول الوفد الأمور الواسعة النطاق والمهمة المتعلقة بالحقوق الأساسية وحقوق الإنسان، وسيعتمد خطة العمل السنوية للمركز وتقريره السنوي.

his annual report on the law of the sea and sustainable fisheries contains much useful information and provides a good basis for a comprehensive assessment of the current situation and for defining future collective measures in that area.
وتقريره السنوي عن قانون البحار ومصائد الأسماك المستدامة يتضمن معلومات مفيدة جدا ويوفر أساسا جيدا لإجراء تقييم شامل للوضع الحالي ولتحديد التدابير الجماعية التي ستتخذ في المستقبل في ذلك المجال.

Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
تاسعا - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director 10
ثامنا - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director 16
حادي عشر - البيان الذي قدمه المدير التنفيذي وتقريره السنوي

IX. Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
تاسعا - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

XIII. Statement by the Executive Director and annual report of the Executive Director
ثالث عشر - البيان الذي أدلى به المدير التنفيذي وتقريره السنوي

The Resident Coordinator workplan, assessment and annual report of these pilot countries will have a special section related to outreach activities promoting the participation of non-resident agencies at the country level.
وسيتضمن كل من خطة عمل المنسق المقيم وتقييمه وتقريره السنوي لهذه البلدان الرائدة قسما خاصا يتعلق بأنشطة التوعية التي تحبذ مشاركة الوكالات غير المقيمة على الصعيد القطري.

During 2011, the Strategy and Audit Advisory Committee continued to review the annual workplan, budget, regular progress reports and annual report of the Internal Audit and Investigations Group.
102 - خلال عام 2011، واصلت اللجنة الاستشارية للشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات استعراض خطة العمل السنوية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وميزانية الفريق وتقاريره المرحلية المنتظمة وتقريره السنوي.

During 2010, the Strategy and Audit Advisory Committee continued to review the annual workplan, budget, regular progress reports and annual report of the Internal Audit and Investigations Group.
101 - خلال عام 2010، واصلت اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات استعراض خطة العمل السنوية لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وميزانية الفريق وتقاريره المرحلية وتقريره السنوي.

18. Takes note of the practice of publishing an annual appeal and an annual report which provide Member States with information on the activities of the Office of the High Commissioner, and calls upon the High Commissioner to include detailed information on the status and use of all voluntary, in particular earmarked, contributions to the budget of the Office in her next annual appeal and annual report;
18- تحيط علماً بما هو متبع من ممارسة إصدار نداء سنوي وتقرير سنوي يزودان الدول الأعضاء بالمعلومات عن أنشطة المفوضية السامية وتطلب إلى المفوض السامي أن يضمّن نداءه السنوي المقبل وتقريره السنوي القادم معلومات مفصلة عن حالة كافة التبرعات المقدمة إلى ميزانية المفوضية السامية، ولا سيما التبرعات المخصصة الغرض، مع بيان أوجه استخدامها؛

his annual report -- in which he dwells on the spread of universal ideas and the challenges they face, on emerging problems and the insufficiency of existing structures to address them, and on thematic aspects of the work of the Organization -- eloquently bears that out.
وتقريره السنوي - الذي يركز فيه على نشر الأفكار العالمية والتحديات التي تواجهها، وعلى المشاكل المستجدة وعدم كفاية الهياكل القائمة للتصدي لها، وعلى الجوانب الموضوعية في عمل المنظمة - يوضح ذلك للجميع ببلاغة.

In 2005, he submitted two reports in which he addressed the issue of racism in sports: his annual report to the General Assembly (A/60/283, sect. III.B) and his annual report to the Commission on Human Rights (E/CN.4/2005/18, para. 48 (g)).
وفي عام 2005، قدم تقريرين تناول فيهما مسألة العنصرية في مجال الرياضة: تقريره السنوي المقدم إلى الجمعية العامة (A/60/283، الفرع ثالثا - باء) وتقريره السنوي المقدم إلى لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2005/18، الفقرة 48 (ز)).