"وتقريره النهائي" - Traduction Arabe en Anglais

• and its final report
• and final reports
• and his final report
• and final report
• and of the Final
• final reports will

They also welcomed the extension of the Panel of Experts' mandate and exchanged views on the Panel's work and its final report.
كما رحبت بتمديد ولاية فريق الخبراء وتبادلت وجهات النظر بشأن عمل الفريق وتقريره النهائي.

The fact-finding mission will be the basis on which the Working Group will prepare its preliminary report to the General Assembly at its next session and its final report to the Commission on Human Rights in early 1995.
وستكون بعثة تقصي الحقائق هذه هي اﻷساس الذي سيعتمده الفريق العامل ﻹعداد تقريره اﻷولي الذي سيقدم إلى الجمعية العامة خلال دورتها المقبلة، وتقريره النهائي الذي سيقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في أوائل عام ١٩٩٥.

The Panel of Experts submitted its midterm report to the Council on 10 November 2010, and its final report on 12 May 2011.
وقدم فريق الخبراء تقريره عن منتصف المدة إلى المجلس في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وتقريره النهائي في 12 أيار/مايو 2011.

Liaison officers will, as well, be requested to report to the High Commissioner, on behalf of each organization, on programmes undertaken and materials produced in the field of human rights education, for purposes of the High Commissioner's preliminary, mid-term and final reports.
وسيطلب أيضا إلى موظفي الاتصال أن يقوموا، بالنيابة عن كل منظمة بتقديم تقارير إلى المفوض السامي، عن البرامج المضطلع بها والمواد المنتجة في ميدان التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، وذلك لغرض إعداد تقرير المفوض اﻷولي وتقريره لمنتصف المدة وتقريره النهائي.

With reference to the comments by the observer for Australia, he considered that it would be more realistic to foresee the submission of his second progress report in 1995 and his final report in 1996.
وباﻹشارة إلى تعليقات المراقب من استراليا، اعتبر أنه قد يكون أكثر واقعية ترقب تقديم تقريره المرحلي الثاني في عام ٥٩٩١ وتقريره النهائي في عام ٦٩٩١.

Pursuant to the Group's recommendations, the Committee addressed letters to Member States and entities directing their attention to relevant findings in the Group's midterm report of October 2011 (S/2011/642) and final report of April 2012 (2012/196) and requesting their views on the findings of the Group.
وعملاً بتوصيات الفريق، وجهت اللجنة رسائل إلى الدول والكيانات تلفت انتباهها إلى الاستنتاجات ذات الصلة الواردة في تقرير الفربق لمنتصف المدة (S/2011/642) وتقريره النهائي (S/2012/196)، وتلتمس منها إبداء آرائها بشأن ما توصل إليه الفريق من استنتاجات.

Taking note of the special report of the Secretary-General dated 29 March 2012 (S/2012/186), of the 2011 midterm report (S/2011/642) and of the Final 2012 report (S/2012/196) of the United Nations Group of Experts,
وإذ يحيط علما بالتقرير الخاص للأمين العام المؤرخ 29 آذار/مارس 2012 (S/2012/186)، وبتقرير منتصف المدة لفريق الخبراء التابع للأمم المتحدة لعام 2011 (S/2011/642) وتقريره النهائي لعام 2012 (S/2012/196)،

76. The High Commissioner, concurrently with his preliminary, mid-term and final reports, will make available for distribution to all international organizations, regional organizations and national focal points the current listings of available training materials described in this component.
٦٧ - سيتيح المفوض السامي، بشكل متزامن مع تقريره اﻷولي، وتقريره لمنتصف الفترة وتقريره النهائي القوائم الراهنة لمواد التدريب المتاحة المبينة في هذا العنصر لتوزع على جميع المنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية ومراكز التنسيق الوطنية.

The Panel commenced work on 9 June 2003 and issued its humanitarian and socio-economic impact assessment report on 7 August 2003 (S/2003/779), and its final report on 28 October and 6 November 2003 (S/2003/937 and Add.1).
وبدأ الفريق عمله في 9 حزيران/يونيه 2003 وأصدر تقريره المتعلق بالآثار الإنسانية والاجتماعية الاقتصادية (S/2003/779) في 7 آب/أغسطس 2003 وتقريره النهائي في 28 تشرين الأول/أكتوبر و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/937 و Add.1).

The Group of Experts submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2008 (see S/2008/235) and its final report on 15 September 2008 (see S/2008/598).
وقدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2008 (انظر S/2008/235) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2008 (انظر S/2008/598).

The Group of Experts submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009 (see S/2009/188) and its final report on 15 September 2009 (see S/2009/521).
وقدم فريق الخبراء تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2009 (انظر S/2009/188) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2009 (انظر S/2009/521).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2008 (S/2008/235) and its final report on 15 September 2008 (S/2008/598).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2008 (S/2008/235) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2008 (S/2008/598).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 March 2009 (S/2009/188) and its final report on 15 September 2009 (S/2009/521).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 آذار/مارس 2009 (انظر S/2009/188) وتقريره النهائي في 15 أيلول/سبتمبر 2009 (S/2009/521).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 18 March 2010 (S/2010/179) and its final report on 17 September 2010 (S/2011/271).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 18 آذار/مارس 2010 (S/2010/179) وتقريره النهائي في 17 أيلول/سبتمبر 2010 (S/2011/271).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 20 September 2011 (S/2011/642) and its final report on 16 March 2012 (S/2012/196).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 20 أيلول/سبتمبر 2011 (S/2011/642) وتقريره النهائي في 16 آذار/مارس 2012 (S/2012/196).

The Group submitted its midterm report to the Committee on 14 September 2012 (S/2012/766) and its final report on 15 March 2013 (S/2013/228).
وقدم الفريق تقريره لمنتصف المدة إلى اللجنة في 14 أيلول/سبتمبر 2012 (S/2012/766)، وتقريره النهائي في 15 آذار/مارس 2013 (S/2013/228).

52. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٥٢ - سيبلغ المفوض السامي عن التقدم المحرز والتطورات التي تحدث في إطار جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره لمنتصف المدة وتقريره النهائي.

56. The High Commissioner will report on progress and developments in all of these programme elements in his preliminary, mid-term and final reports.
٥٦ - سيبلغ المفوض السامي عن التقدم المحرز والتطورات الجارية في إطار جميع هذه العناصر البرنامجية في تقريره اﻷولي وتقريره لمنتصف المدة وتقريره النهائي.

The Special Rapporteur submitted his progress report (E/CN.4/Sub.2/1991/42) to the Sub—Commission at its forty—third session and his final report (E/CN.4/Sub.2/1992/36) at its forty—fourth session.
وقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي (E/CN.4/Sub.2/1991/42) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والأربعين وتقريره النهائي (E/CN.4/Sub.2/1992/36) في دورتها الرابعة والأربعين.

The Special Rapporteur submitted his progress report (E/CN.4/Sub.2/1991/42) to the Sub—Commission at its forty—third session and his final report (E/CN.4/Sub.2/1992/36) at its forty—fourth session.
وقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي (E/CN.4/Sub.2/1991/42) إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة واﻷربعين وتقريره النهائي (E/CN.4/Sub.2/1992/36) في دورتها الرابعة واﻷربعين.

25. In its interim reports and final report under resolution 1713 (2006) covering the period from September 2006 through September 2007, the Panel of Experts drew attention to continued violations of the arms embargo by both the Government of the Sudan and non-State armed groups.
25 - استرعى فريق الخبراء في تقاريره المؤقتة وتقريره النهائي بموجب القرار 1713 (2006) عن الفترة الممتدة من أيلول/سبتمبر 2006 إلى أيلول/سبتمبر 2007، الانتباه إلى استمرار انتهاكات حظر الأسلحة من جانب حكومة السودان والجماعات المسلحة غير الحكومية.

84. The High Commissioner, in his preliminary, mid-term and final reports will provide information on measures undertaken to increase media attention to human rights issues at the international, regional and national levels.
٨٤ - يقدم المفوض السامي، في تقريره اﻷولي، وتقريره لمنتصف المدة، وتقريره النهائي معلومات عن التدابير التي اتخذت لزيادة اهتمام وسائط اﻹعلام بقضايا حقوق اﻹنسان على الصعد الدولي والاقليمي والوطني.