"وتقرير وحدة التفتيش المشتركة" - Traduction Arabe en Anglais

• the report of the Joint Inspection Unit
• the JIU report

Outsourcing practices and the report of the Joint Inspection Unit on management audit review of outsourcing
ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية

the report of the Joint Inspection Unit on procurement practices within the United Nations system
)، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة(

and the report of the Joint Inspection Unit on results-based management in the United Nations in the context of the reform process
) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الإدارة المستندة إلى النتائج في الأمم المتحدة في سياق عملية الإصلاح(

the JIU report as such makes no " allegation of substandard competence " of common service managers.
وتقرير وحدة التفتيش المشتركة لا يتضمن بصفته هذه أي " ادعاء بنقص كفاءة " مديري الخدمات المشتركة.

1. Takes note of the report of the Secretary-General and the report of the Joint Inspection Unit;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وتقرير وحدة التفتيش المشتركة()؛

Informal consultations* on draft resolutions of the programme of work for the Committee on Development Policy (E/1999/33) and the report of the Joint Inspection Unit on the Administrative Committee on Coordination (E/1999/123 and Add.1)
تعقد مشاورات غير رسمية* بشأن مشاريع قرارات برنامج عمل اللجنة المعنية بالسياسات اﻹنمائية (E/1999/33) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن لجنــة التنسيــق اﻹداريــة )E/1999/123 و (Add.1

the report of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the InstituteA/52/367, annex. and the report of the Joint Inspection Unit,A/52/559, annex.
وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)١(، وتقرير مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث عن أنشطة المعهد)٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Having considered the report of the Committee on Conferences, the relevant reports of the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit, the comments of the Secretary-General thereon, and the report of the Office of Internal Oversight Services,
وقد نظرت في تقرير لجنة المؤتمرات()، وتقريري الأمين العام ذوي الصلة()، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة() وتعليقات الأمين العام عليه()، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية()،

22. The Executive Board took note of the annual report of the Administrator 2003 (DP/2004/16 and Add.2) and the report of the Joint Inspection Unit (DP/2004/16/Add.1).
22 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي لمدير البرنامج لعام 2003 (DP/2004/16 و Add.2) وتقرير وحدة التفتيش المشتركة (DP/2004/16/Add.1).

9. It is proposed that guidelines are drafted on the tasks and reporting obligations of the secretariat based on the Convention, The Strategy, the report of the Joint Inspection Unit (JIU) of the United Nations and other relevant decisions of the COP.
9- ويُقترح صياغة المبادئ التوجيهية المتعلقة بمهام الأمانة والتزاماتها الإبلاغية بالاستناد إلى الاتفاقية والاستراتيجية وتقرير وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة وغير ذلك من مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بالموضوع.

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/49/952 and A/47/7/Add.5. and the report of the Joint Inspection Unit entitled " Travel in the United Nations: Issues of Efficiency and Cost Savings " A/50/692.
الدولي)٧( والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٨( وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن " السفر في اﻷمم المتحدة، مسائل الفاعلية ووفورات التكاليف " )٩( وتقرر تأجيل النظر فيها إلى دورتها الحادية والخمسين.

the report approved by the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research, entitled " Completion of the restructuring of the United Nations Institute for Training and Research, in pursuance of General Assembly resolution 47/227 " ,A/52/367, annex. and the report of the Joint Inspection Unit,A/52/559, annex.
" وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)١(، والتقرير الذي اعتمده مجلس أمنــاء معهد اﻷمــم المتحدة للتدريب والبحث وعنوانه " إنجاز عملية إعادة تشكيل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، عمــلا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧ " )٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

the report approved by the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research, entitled " Completion of the restructuring of the United Nations Institute for Training and Research, in pursuance of General Assembly resolution 47/227 " ,A/52/367, annex. and the report of the Joint Inspection Unit,A/52/559, annex.
وقد نظرت في تقرير اﻷمــين العام)١(، والتقرير الذي اعتمده مجلس أمنــاء معهد اﻷمــم المتحدة للتدريب والبحث وعنوانه " إنجاز عملية إعادة تشكيل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، عمــلا بقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٧ " )٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة)٣(،

Action on issues such as accountability, standards of accommodation for air travel, limited budgetary discretion for the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit for 2011 and programme of work for 2012, and the public disclosure of OIOS audit reports could enhance trust in the Organization and support the fulfilment of its mission.
ويمكن للتدابير المتخذة بشأن قضايا مثل المساءلة، ومعايير تحديد درجات السفر بالطائرة، والسلطة التقديرية المحدودة للأمين العام بشأن الميزانية، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة لعام 2011، وبرنامج العمل لعام 2012، والإفصاح العلني عن تقارير المراجعة الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن تؤدي إلى تعزيز الثقة في المنظمة، ودعمها في أداء مهمتها.

the report of the Secretary-General on the United Nations University,A/53/408. the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University as transmitted by the Secretary-GeneralSee A/53/392. and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University,See A/53/392/Add.1.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)١(، وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)٢(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة بالصيغة المحال بها من اﻷمين العام)٣(، وتعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٤(،

the report of the Secretary-General on the United Nations University, A/53/408. the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University See A/53/392. and the comments of the Secretary-General on the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University, See A/53/392/Add.1.
" وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٣( وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)٤(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٥( وفي تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)٦(،

Having considered the report of the Council of the United Nations University, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 31 (A/53/31). the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations University as transmitted by the Secretary-General See A/53/392.
وقد نظرت في تقرير مجلس جامعة اﻷمم المتحدة)٩( وتقرير اﻷمين العام عن جامعة اﻷمم المتحدة)١٠(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة بالصيغة المحال بها من اﻷمين العام)١١( وفي تعليقات اﻷمين العام على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة)١٢(،

8. the JIU report was the second of two reports on the subject of free and open source software.
8- وتقرير وحدة التفتيش المشتركة هو ثاني تقريرين عن موضوع مصادر البرامجيات الحرة والمفتوحة.

the JIU report is a timely reminder of the need to keep under review the results approach applied in the United Nations system and will no doubt engender further system-wide discussion on the diverse issues addressed.
وتقرير وحدة التفتيش المشتركة هو بمثابة تذكير في حينه بضرورة أن يظل النهج القائم على النتائج المطبق في منظومة الأمم المتحدة قيد الاستعراض، وسيؤدي بلا شك إلى مواصلة المناقشة الدائرة على نطاق المنظومة بشأن المسائل المتنوعة المتناولة.

The Assembly adopted the resolution after considering the report of the Secretary-General (A/51/554), the report of the then Acting Executive Director of UNITAR1 and the JIU report entitled " Feasibility study on the relocation of UNITAR to the Turin Centre " (A/51/642 and Add.1).
وقد اعتمدت الجمعية العامة هذا القرار بعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام )A/51/554(، وتقرير المدير التنفيذي لليونيتار بالوكالة آنذاك)١(، وتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دراسة جدوى تتعلق بنقل معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو " )A/51/642 و Add.1(.