"وتكديس واستعمال" - Traduction Arabe en Anglais

• stockpiling and use

This has strengthened the hard-won norms banning the development, production, stockpiling and use of chemical weapons.
وأدى ذلك إلى تعزيز المعايير المكتسبة بشق الأنفس التي تحظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية.

Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction,
:: اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة؛

A preliminary draft of a law implementing the Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction will be submitted to the legislature for adoption.
سيعرض على السلطات التشريعية مشروع قانون لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية.

Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction, 1993
:: اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

The Bahamas has also signed the 1993 Convention on the Prohibition of the Development, Production and stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction.
ووقعت جزر البهاما أيضا في عام 1993 اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

France's resolute action therefore also involves other areas of disarmament, in particular the Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction.
ولذلك فإن العمل الحازم لفرنسا ينصب أيضاً على مجالات نزع السلاح الأخرى، ولا سيما اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة.

I reiterate India's proposal for a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, stockpiling and use of nuclear weapons and providing for their complete elimination within a specified time frame.
وأكرر اقتراح الهند بوضع اتفاقية للأسلحة النووية تحظر تطوير وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة النووية وتنص على تصفيتها الكاملة في غضون إطار زمني محدد.

Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on their Destruction. Geneva, 3 September 1992
اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، 3 أيلول/سبتمبر 1992

(b) Prohibition of the development, production, stockpiling and use of radiological weapons
)ب( حظر تطوير وانتاج وتكديس واستعمال اﻷسلحة الاشعاعية

(b) Prohibition of the development, production, stockpiling and use of radiological weapons (resolution 47/52 B);
)ب( حظر تطوير وانتاج وتكديس واستعمال اﻷسلحة الاشعاعية )القرار ٤٧/٥٢ باء(؛

(b) Prohibition of the development, production, stockpiling and use of radiological weapons;
)ب( حظر تطوير وانتاج وتكديس واستعمال اﻷسلحة الاشعاعية؛

" (b) Prohibition of the development, production, stockpiling and use of radiological weapons;
" )ب( حظر تطوير وانتاج وتكديس واستعمال اﻷسلحة الاشعاعية؛

(ii) Cooperation with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction, including in cases of alleged use of chemical weapons, and exchange of information, data and documentation;
`2 ' التعاون مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في تنفيذ اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة، بما في ذلك في حالات الادعاء باستخدام الأسلحة الكيميائية، وتبادل المعلومات والبيانات والوثائق؛

NAM States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction (CWC) invite all States that have not yet signed or ratified the Convention to do so as soon as possible, with a view to strengthening its universality.
وتدعو دول الحركة الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة جميع الدول التي لم توقّع أو تصدّق بعد على الاتفاقية إلى فعل ذلك بأسرع ما يمكن، بغية تعزيز عالمية الاتفاقية.

In accordance with the Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction, the Belgian national authorities are in close contact with the chemical industry and its professional federation concerning activities not prohibited by the Convention and its verification regime.
السلطة الوطنية البلجيكية هي التي تقوم بموجب اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية بإجراء اتصالات وثيقة مع دوائر الصناعة الكيميائية ورابطة الصناعة الكيمائية في مجالي الأنشطة التي لا تحظرها الاتفاقية، ونظام التحقق المنبثق عنها.

On 27 February 2003, Andorra deposited its instrument of accession to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction (CWC).
وأخيرا، قدمت أندورا في 27 شباط/فبراير 2003 صك انضمامها إلى اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية وتدميرها.

- Act No. 98-467 of 17 June 1998 on the implementation of the Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, stockpiling and use of Chemical Weapons and on Their Destruction;
- القانون 98-467 المؤرخ 17 حزيران/يوليه 1998 المتعلق بتنفيذ اتفاقية 13 كانون الثاني/ يناير 1993 المتعلقة بحظر استحداث وصنع وتكديس واستعمال الأسلحة الكيميائية، وبتدمير تلك الأسلحة؛