"وتلفت اللجنة انتباه الدولة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Committee draws the State
• it draws the attention of the State
• it also draws the State
• the Committee draws attention
• the Committee also draws the State
• the Committee additionally draws the State

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 on the right to adequate housing.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4 بشأن الحق في السكن اللائق.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 14(2000) بشأن الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No.15 (2002) on the right to water.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15(2002) بشأن الحق في الماء.

it draws the attention of the State party to its general comment No. 19 on the right to social security, which refers to the core obligation of a State party to ensure the right of access to social security systems or schemes on a non-discriminatory basis, especially for disadvantaged and marginalized individuals and groups.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي، الذي يشير إلى الالتزام الأساسي الواقع على الدولة والمتمثل في كفالة الحق في الوصول إلى نُظُم أو خُطط الضمان الاجتماعي بدون تمييز، ولا سيما للأشخاص والفئات المحرومة والمهمشة.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4(1991) بشأن الحق في السكن اللائق.

the Committee draws the State party's attention to the Committee's statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights adopted on 4 May 2001.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى إعلانها المعنون " الفقر والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " المعتمد في ٤ أيار/مايو ٢٠٠١.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 (1999) on the right to adequate housing.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4(1999) بشأن الحق في السكن اللائق.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 15 (2002) on the right to water.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15(2002) بشأن الحق في الماء.

the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4(1991 ) بشأن الحق في السكن اللائق.

it draws the attention of the State party to paragraph 5 of its general comment No. 2, in which it states that those " exceptional circumstances " include " any threat of terrorist acts or violent crime as well as armed conflict, international or non-international " .
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى الفقرة 5 من تعليقها العام رقم 2، التي تشير فيها إلى أن تلك " الظروف الاستثنائية " تشمل " كل التهديدات المتعلقة بالأعمال الإرهابية أو الجرائم العنيفة، والنزاع المسلح كذلك، سواءً كان دولياً أم غير دولي " .

it also draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن تطبيق العهد على المستوى الوطني.

the Committee draws attention to its harmonized treaty-specific reporting guidelines adopted on 1 October 2010 (CRC/C/58/Rev.2 and Corr. 1) and reminds the State party that future reports should be in compliance with the guidelines and not exceed 60 pages.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير الخاصة بالاتفاقية، التي اعتمدت في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 (CRC/C/58/Rev.2 وCorr.1)، وتذكّر اللجنة الدولة الطرف بضرورة ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير المقبل 60 صفحة.

the Committee also draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

the Committee additionally draws the State party's attention to its general comment No. 13 (1999) on the right to education.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 13(1999) بشأن الحق في التعليم.