"وتمثيل المصالح الخاصة" - Traduction Arabe en Anglais

• representation of special interests
• the representation of

Due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
ويولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.

Due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.

For the election of the Committee, due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
ويولى الاعتبار الواجب، في انتخاب أعضاء اللجنة، لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.

In the election of members of the Commissions, due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
عند انتخاب أعضاء اللجنتين، يولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.

" Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly and due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
" تنتخب الجمعية أعضاء لجنة المالية ويولى الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.

Council - rule 75 (Equitable geographical distribution and the representation of special interests).
المجلس - المادة ٧٥ )التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة(.

" 4. In the election of members of the Commissions, due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests. "
" 4 - عند انتخاب أعضاء اللجنتين يولى الاعتبار الواجب إلى الحاجة إلى التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة " .

1. The Assembly shall elect 15 members of the Finance Committee from the candidates nominated by the States Parties by taking into due account the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
١ - تنتخب الجمعية ١٥ عضوا للجنة المالية من المرشحين الذين قامت الدول اﻷطراف بتسميتهم مولية الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.

Instead, the Convention simply provides that due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
وبدلا من ذلك، تنص الاتفاقية فقط على إيلاء الاعتبار الواجب إلى الحاجة إلى التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة().

There is no specific requirement in the Convention in relation to regional representation. Instead, the Convention simply provides that due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
ولا تنص الاتفاقية على أي شرط محدد فيما يتصل بالتمثيل الإقليمي، بل تكتفي بالنص على إيلاء الاعتبار الواجب للحاجة إلى التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة().

2. In accordance with article 163 and article 165, paragraph 1, of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea ( " the Convention " ), the members of the Legal and Technical Commission are elected by the Council from among the candidates nominated by the States parties for a term of five years. Due account shall be taken of the need for equitable geographical distribution and the representation of special interests.
2 - ووفقاً للمادة 163 والفقرة 1 من المادة 165 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، ( " الاتفاقية " )، ينتخب المجلس أعضاء اللجنة القانونية والتقنية من بين المرشحين الذين تسميهم الدول الأطراف لمدة خمس سنوات وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لضرورة التوزيع الجغرافي العادل وتمثيل المصالح الخاصة.