"وتم التعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• were identified
• was identified
• have been identified
• been identified as
• had been identified
• 's been identified

Eleven missing persons were identified and their remains returned to their families.
وتم التعرف على هوية أحد عشر مفقودا وإعادة رفاتهم إلى أسرهم.

The persons who committed the abuses were identified rapidly.
وتم التعرف بسرعة على اﻷشخاص الذين أساءوا معاملته.

They looked at their passports, and they were identified.
لقد نظروا إلى جوازات سفرهم وتم التعرف عليهم

The desecrator, a child of 15, was identified and sentenced to an administrative penalty.
وتم التعرف إلى المسؤول عن التدنيس، وهو طفل في الخامسة عشرة من عمره، وأُدين وسلطت عليه عقوبة إدارية.

Over 200 species of birds have been identified on the Islands.
وتم التعرف على 200 نوع من أنواع الطيور في الجزر.

A body pulled from the Anacostia River has been identified as Wayne Woods, a convicted drug dealer, currently on probation...
تم سحب جثة من نهر أناكوستيا وتم التعرف عليه واين وودز، تاجر مخدرات مدان، حاليا تحت المراقبة

Many people had been identified under those procedures.
وتم التعرف على أناس كثيرين بموجب هذه الاجراءات.

Three of the bodies were identified as the three priests killed in Suai.
وتم التعرف على ثلاث من الجثث على أنها للقساوسة الثلاثة الذين قُتلوا في سواي.

A number of preparatory measures to reduce the impact of the failure of such a firm on other market participants were identified.
وتم التعرف على عدد من التدابير التحضيرية لخفض أثر فشل هذه المؤسسات على المشاركين الآخرين بالأسواق.

These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.
نقل هؤلاء الرجال فيما بعد إلى كوناكري، وتم التعرف على العديد منهم على أنهم من مواطني كوت ديفوار.

As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing.
وتم التعرف على 000 5 مطالبة مزدوجة وإلغاؤها خلال عملية تجهيز المطالبات.

Three of the dead were identified as members of SLA.
وتم التعرف على أن ثلاثة من القتلى أعضاء في جيش تحرير السودان.

All of the munitions were identified as having been produced before 1991.
وتم التعرف على أن جميع الذخائر أنتجت قبل عام 1991.

The majority of the Valuation Items were identified in the supplier letters of the two Kuwaiti jewellery suppliers.
وتم التعرف على أغلبية المواد المقومة في رسائل الموردين التي قدمها موردا المجوهرات الكويتيين.

The missile was identified as a guided missile approximately 3M in length and 40CM in diameter.
وتم التعرف على نوع القذيفة فتبيّن أنها قذيفة موجّهة يبلغ طولها 3 أمتار تقريباً وقطرها 40 سنتيمتراً.

The dead family was identified as Ibrahim Kelani, his wife and their four children.
وتم التعرف على أفراد الأسرة الذين لقوا حتفهم وتبين أنهم إبراهيم كيلاني وزوجته وأطفالهما الأربعة.

One of the perpetrators was identified as Victor Marca Castro.
وتم التعرف على هوية أحد الفاعلين واسمه فكتور ماركا كاسترو.

Victims representing more than 95 nationalities and vulnerable above all to sexual exploitation have been identified in Europe.
وتم التعرف على ضحايا في أوروبا يمثلون أكثر من 95 جنسية مستضعفين ويتعرضون للاستغلال الجنسي.

Over 200 species of birds have been identified on the islands.
وتم التعرف على ما يزيد على 200 نوع من أنواع الطيور في الجزر.

A body found inside a vehicle in rock creek park has allegedly been identified as that of Osborne.
إذ وجدت جثة في سيارة في أحد شوارع العاصمة وتم التعرف على أوسبورن.

In more than half of the cases, the victims had been identified by name, political affiliation and position.
وتم التعرف في أكثر من نصف الحالات على الضحايا بالاسم، وعلى انتمائهم السياسي ومراكزهم.

He's been identified by the boyfriend, so we can do the autopsy now.
وتم التعرف عليه من قبل صديقها، حتى نتمكن من القيام التشريح الآن.