"وتنفيذ قرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the implementation of General Assembly resolution
• implementation of Assembly resolution
• and implementing General Assembly resolution
• implement General Assembly resolution

45. Progress has been made in a number of areas with respect to the promotion of the rights of girls and the implementation of General Assembly resolution 64/145.
45 - أحرز التقدم في عدد من المجالات فيما يتعلق بتعزيز حقوق الفتيات وتنفيذ قرار الجمعية العامة 64/145.

Resolutions of relevance to programme activities related to the elimination of violence against women and the implementation of General Assembly resolution 52/86 11
القرارات ذات الصلة باﻷنشطة البرنامجية المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة وتنفيذ قرار الجمعية العامة ٢٥/٦٨

Report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child and the implementation of General Assembly resolution 52/107
تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٠٧

18. At its 2nd meeting, on 7 February 2012, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2012 should be devoted to preparations for the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system and the implementation of Assembly resolution 62/208 and Council resolution 2011/7.
18 - في الجلسة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 للتحضيرات للاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 وقرار المجلس 2011/7.

56. Progress has been made in a number of areas with respect to promoting the rights of girls and implementing General Assembly resolution 66/140.
56 - لقد أُحرز تقدم في عدد من المجالات المتعلقة بتعزيز حقوق الفتيات وتنفيذ قرار الجمعية العامة 66/140.

3. the implementation of General Assembly resolution 47/199 is a collective effort involving in the first instance recipient countries and United Nations system country teams.
٣ - وتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ هو جهد جماعي يشمل في المقام اﻷول البلدان المستفيدة واﻷفرقة القطرية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Report of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of General Assembly resolution 53/1 J (Assembly resolutions 46/182, annex, and 53/88)1
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ، ومن بينها التقدم المحرز فيما يتعلق بالمساعدة الاقتصادية المقدمة إلى جيبوتي وتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١ ياء )قرارا الجمعية العامة ٤٦/١٨٢، المرفق، و ٥٣/٨٨()١(

Report of the Secretary-General on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations, including progress made with regard to economic assistance to Djibouti and the implementation of General Assembly resolution 53/1 J (Assembly resolutions 46/182, annex, and 53/88)6
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ، ومن بينها التقدم المحرز فيما يتعلق بالمساعدة الاقتصادية المقدمة إلى جيبوتي وتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٣/١ ياء )قرارا الجمعية العامة ٤٦/١٨٢، المرفق، و ٥٣/٨٨()٢(

13. Also at the 4th meeting, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2007 should be devoted to the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the implementation of General Assembly resolution 59/250 and Council resolution 2006/14.
13 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، قرر المجلس تخصيص أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2007 للاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. وتنفيذ قرار الجمعية العامة 59/250 وقرار المجلس 2006/14.

DOS, drawing on all its branches, provided comments on several draft strategic documents, like the strategic plan, 2014-2017,and the implementation of General Assembly resolution 67/226 on the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
وقدمت الشعبة، بالاعتماد على جميع فروعها، تعليقات على عدة مشاريع وثائق استراتيجية من قبيل الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، وتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226 المتعلق بالاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

6. The report of the Secretary-General on combating defamation of religions (A/64/209) examined the relevant legal framework and the implementation of General Assembly resolution 63/171 on combating defamation of religions.
6 - ومضت قائلة إن تقرير الأمين العام عن مناهضة تشويه صورة الأديان (A/64/209) يتناول بالدراسة الإطار القانوني المتعلق بالموضوع وتنفيذ قرار الجمعية العامة 63/171 بشأن مناهضة تشويه صورة الأديان.

The Mongolian Parliament has adopted this legislation prior to the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, with a view to contributing to the promotion of the goals of nuclear non-proliferation and to the implementation of General Assembly resolution 53/77 D of 4 December 1998, entitled " Mongolia's international security and nuclear-weapon-free status " .
وقد اعتمد البرلمان المنغولي هذا التشريع قبل انعقاد مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000 من أجل المساهمة في تعزيز أهداف عدم انتشار الأسلحة النووية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 53/77 دال المعنون " الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية " .

The objective of the meeting was to review the state of the proposal and make recommendations to carry it forward with a view to achieving international recognition of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development and the implementation of General Assembly resolution 57/261, entitled " Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development " .
وكان هدف هذا الاجتماع هو استعراض المقترح وتقديم توصيات للمضي به قدما بغية التوصل إلى اعتراف المجتمع الدولي بالبحر الكاريبي بوصفه منطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة وتنفيذ قرار الجمعية العامة 57/261 المعنون " تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة " .

9. At its 2nd meeting, the Council decided that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2004 should be devoted to the " Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and the implementation of General Assembly resolution 56/201 and Council resolution 2003/3 " .
9 - في جلسته الثانية، قرر المجلس أن تُكرّس أعمال الأنشطة التنفيذية لدورته الموضوعية لعام 2004 لموضوع " استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 وقرار المجلس 2003/3 " .

The Economic and Social Council decides that the work of the operational activities segment of its substantive session of 2012 should be devoted to preparations for the General Assembly quadrennial comprehensive policy review of the operational activities for development of the United Nations system and the implementation of Assembly resolution 62/208 of 19 December 2007 and Council resolution 2011/7 of 18 July 2011.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تكرس أعمال الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2012 للتحضيرات للاستعراض الشامل الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية وتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/208 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007 وقرار المجلس 2011/7 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2011.

Their thirst for participation could only be quenched by concrete measures aimed at involving them in achieving the Millennium Development Goals and implementing General Assembly resolution 62/126 and by including them in delegations and decision-making at all levels.
ولا يمكن إطفاء ظمئهم للمشاركة إلا بتدابير ملموسة تهدف إلى إشراكهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتنفيذ قرار الجمعية العامة 62/126، وإشراكهم في الوفود وفي عمليات صنع القرار على جميع المستويات.

Her delegation applauded the work done by UNODC, including in the area of money-laundering, and called on other States to ratify the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism and to implement General Assembly resolution 60/178.
ويحيي وفدها العمل الذي يقوم به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما في ذلك في مجال غسل الأموال، ويدعو الدول الأخرى إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب وتنفيذ قرار الجمعية العامة 60/178.