"وتنمية القطاع الخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• private sector development
• and private-sector development
• development of the private sector
• developing the private sector
• and Private Sector

Promoting investment opportunities and private sector development in Africa
تعزيز فرص الاستثمار وتنمية القطاع الخاص في أفريقيا

Progressive gains have also been made in economic governance, public sector management, corporate governance and private sector development.
كما أحرزت مكاسب مطّردة في مجال الإدارة الاقتصادية، وإدارة القطاع العام، وإدارة الشركات، وتنمية القطاع الخاص.

Carried forwardf Forum on the promotion of investment opportunities and private sector development in Africa
منتدى عن تعزيز فرص الاستثمار وتنمية القطاع الخاص في أفريقيا

C. Emerging trends in public finance and private-sector development
الاتجاهـات الناشئـة فـي مجـال المالية العامة وتنمية القطاع الخاص

These changes, along with the forming of market relations and the development of the private sector of the economy, have helped to ensure a decent standard of living.
وقد ساعدت تلك التغييرات، إلى جانب تكوين علاقات سوق وتنمية القطاع الخاص من الاقتصاد، على كفالة مستوى معيشة لائق.

Results and risk management frameworks needed to be realigned with the realities faced by those countries and increased efforts should be geared towards job creation and private sector development.
ومن الضروري إعادة مواءمة النتائج وأطر إدارة المخاطر مع الحقائق التي تواجهها هذه البلدان وزيادة الجهود التي ينبغي توجيهها نحو إيجاد فرص العمل وتنمية القطاع الخاص.

Investment, technology transfer and private sector development should be promoted in LDCs.
ويجب تعزيز الاستثمارات والنقل التكنولوجي وتنمية القطاع الخاص في أقل البلدان نمواً.

Employment and income-generation and private sector development in post-conflict countries; election of the Chairperson and other officers
العمالة وتوليد الدخل وتنمية القطاع الخاص في بلدان مرحلة ما بعد النـزاع؛ وانتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين

Of particular interest to Azerbaijan were the Organization's activities in the areas of agro-industry, alternative energy, cleaner production and private sector development.
وقال أن المسائل التي توليها أذربيجان أهمية خاصة هي أنشطة المنظمة في مجالات الصناعة الزراعية والطاقة البديلة والإنتاج الأنظف وتنمية القطاع الخاص.

In addition, youth employment needed to be considered as an integral part of economic growth and private sector development.
وبالاضافة إلى ذلك، تدعو الحاجة إلى النظر في تشغيل الشباب كجزء لا يتجزأ من النمو الاقتصادي وتنمية القطاع الخاص.

(iii) Adopt economic, regulatory and governmental procurement policies to foster competition and private sector development and attract domestic and foreign direct investment;
' 3` اعتماد سياسات اقتصادية وتنظيمية وسياسات للمشتريات الحكومية تستهدف تعزيز المنافسة وتنمية القطاع الخاص واجتذاب الاستثمار المباشر المحلي والأجنبي؛

Employment and income-generation and private sector development in post-conflict countries
العمالة وتوليد الدخل وتنمية القطاع الخاص في بلدان مرحلة ما بعد النـزاع

Outcome 10: peace dividends through economic recovery and private sector development
النتيجة 10: ثمار السلام من خلال التعافي الاقتصادي وتنمية القطاع الخاص

Industrial restructuring, privatization and private sector development represent key policy concerns.
وتمثل إعادة التكيف الهيكلي والخصخصة وتنمية القطاع الخاص شواغل رئيسية تتعلق بالسياسات.

Thirteen organizations had submitted materials for inclusion, thereby indicating the importance which the United Nations system attached to the promotion of entrepreneurship and private sector development.
وقد أسهمت فيه ثلاث عشرة هيئة مبرهنة بذلك على مدى اﻷهمية التي توليها منظومة اﻷمم المتحدة لتشجيع مباشرة اﻷعمال الحرة وتنمية القطاع الخاص.

Seven meetings of the Committee on Human Development and Civil Society and seven meetings of the Committee on Industry and private sector development;
سبعة اجتماعات للجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني، وسبعة اجتماعات للجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص.

Emerging trends in public finance and private-sector development
الاتجاهات الناشئة في المالية العامة وتنمية القطاع الخاص

It is expected that these topics will deal with key issues in foreign investment policy and regulation, investment negotiations, and private-sector development.
ومن المتوقع أن تتناول هذه المواضيع مسائل رئيسية في مجال سياسة الاستثمار اﻷجنبي وتنظيمه، والمفاوضات المتعلقة بالاستثمار، وتنمية القطاع الخاص.

The Commission will also need to focus attention on broader issues, including aid effectiveness, trade, investment, official development assistance, debt relief and development of the private sector.
وتحتاج اللجنة كذلك إلى تركيز الاهتمام على القضايا الأوسع، بما فيها فعالية المساعدة والتجارة والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية وتخفيف وطأة الدين وتنمية القطاع الخاص.

The strategy will focus on enhancing effective public sector management, developing the private sector and promoting civil society participation.
وسوف تركز الاستراتيجية على تعزيز الإدارة الفعالة للقطاع العام وتنمية القطاع الخاص وتشجيع مشاركة المجتمع المدني.