"وتواصل الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Department continues to
• the Department is continuing
• the Administration continues to
• management continues to
• the Department has continued to
• the Department continued to
• the Department continues its
• Department is continuing to

the Department continues to search for possible solutions to provide access to archived videos in all official languages.
وتواصل الإدارة البحث عن حلول ممكنة لإتاحة الوصول إلى المحفوظات من تسجيلات الفيديو بجميع اللغات الرسمية.

the Department continues to work towards membership in the Association of South-East Asian Nations (ASEAN).
وتواصل الإدارة العمل من أجل الحصول على عضوية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

14. the Department continues to build on the successful development of the in-house capability for live webcasting.
14 - وتواصل الإدارة تعزيز قدرتها الداخلية للبث الحي على الإنترنت التي تم تطويرها بنجاح.

the Department is continuing to seek additional funding for the digitization and cataloguing of the corresponding photo captions.
وتواصل الإدارة السعي للحصول على أموال إضافية لرقمنة العناوين المقابلة للصور وفهرستها.

the Administration continues to verify non-expendable property records at Headquarters through comprehensive physical inventories.
وتواصل الإدارة التحقق من سجلات الممتلكات غير المستهلكة في المقر من خلال الجرود المادية الشاملة.

the Department continues to update its electronic mailing lists so as to be able to alert the Programme constituents to recent postings of its publications.
وتواصل الإدارة استكمال قوائمها البريدية الإلكترونية كي تتمكن من تنبيه المشتركين في البرنامج فيما يتعلق بآخر المنشورات.

22. the Department continues to promote and publicize its audio-visual products.
22 - وتواصل الإدارة الترويج لموادها السمعية البصرية والإعلان عنها.

the Department continues to explore innovative ways to collect and analyse feedback.
وتواصل الإدارة البحث عن طرائق مبتكرة لجمع المعلومات الراجعة وتحليلها.

34. the Department continues to work with the Information Technology Services Division on an enterprise search solution.
34 - وتواصل الإدارة العمل مع شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات للتوصل إلى آلية بحث مؤسسية.

the Department continues to build relationships that will widen the range of activities offered under the programme as it identifies new opportunities for partnership.
وتواصل الإدارة بناء علاقات توسع من نطاق الأنشطة المقدمة ضمن البرنامج لكونها تتيح فرصا جديدة للشراكة.

the Department continues to enhance its strategic approach by continuously responding to feedback from users and clients on its products and activities.
وتواصل الإدارة تحسين نهجها الاستراتيجي من خلال الاستجابة باستمرار لردود أفعال المستخدمين والعملاء على نواتجها وخدماتها.

the Department continues to pursue closer cooperation with Member States and regional organizations in order to explore ways to identify adequate modalities for cooperation.
وتواصل الإدارة تعاونها الحثيث مع الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية من أجل استكشاف سبل تعيين طرائق التعاون الملائمة.

the Department continues to maintain the web page of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara on the United Nations web site.
وتواصل الإدارة تعهد صفحة لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية على موقع شبكة الأمم المتحدة.

the Department continues to produce special programmes targeting the Asian region.
وتواصل الإدارة إنتاج برامج خاصة تستهدف المنطقة الآسيوية.

the Department continues to pursue co-production partners to create Russian- and Spanish-language versions.
وتواصل الإدارة البحث عن شركاء في الإنتاج سعيا لإنتاج نسختين باللغتين الإسبانية والروسية.

62. the Department continues to expand its partnership with the academic community through its United Nations Academic Impact programme.
62 - وتواصل الإدارة توسيع نطاق شراكتها مع الأوساط الأكاديمية من خلال برنامج التأثير الأكاديمي للأمم المتحدة.

the Department continues to provide critical incident counselling services to personnel working in high-risk locations.
وتواصل الإدارة تقديم خدمات المشورة المتعلقة بالحوادث الخطيرة للموظفين الذين يعملون في المواقع الشديدة الخطورة.

the Department is continuing its efforts to further promote gender balance and diversity in the appointment and deployment of its personnel.
وتواصل الإدارة بذل جهودها الرامية إلى تشجيع المزيد من التوازن والتنوع بين الجنسين في تعيين ونشر أفرادها.

the Administration continues to conduct careful review of budget submissions.
وتواصل الإدارة إجراء استعراض دقيق لما يقدَّم من مشاريع الميزانيات.

management continues to pay close attention to the verification of amounts recorded as unliquidated obligations.
وتواصل الإدارة إيلاء اهتمام دقيق للتحقق من المبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة.

the Department has continued to publicize United Nations activities and achievements in the area of development, which resulted, for example, in the worldwide media coverage of the segment of the substantive session of 2000 of the Economic and Social Council, which was devoted to information technology for development.
وتواصل الإدارة الدعاية لأنشطة الأمم المتحدة وإنجازاتها في مجال التنمية، الأمر الذي أسفر عن نتائج منها، على سبيل المثال، التغطية الإعلامية التي لقيها على نطاق العالم الجزء رفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2000، الذي كرس لتكنولوجيا المعلومات من أجل التنمية.

the Department continued to nurture its relationship with non-governmental organizations, and 40 new organizations were approved for affiliation in 2013.
وتواصل الإدارة تعزيز علاقتها مع المنظمات غير الحكومية، وتمت الموافقة على انتساب 40 منظمة جديدة في عام 2013.

19. the Department continues its efforts to establish the National Information Officer category for the information centres.
١٩ - وتواصل اﻹدارة بذل الجهود ﻹنشاء فئة الموظفين الوطنيين لشؤون اﻹعلام بالنسبة لمراكز اﻹعلام.