"وتواصل البعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Mission continues to
• UNMIS continues to
• UNAMI continues to
• UNMIK continues to
• UNMIL continues to
• UNAMA continues to
• MONUC continues to
• EUFOR continues to
• UNMEE continues to
• UNMISS continues to
• MINUSTAH continues to
• UNSMIL continues to
• MINURSO continues to
• UNAMSIL continues to
• UNMIBH continues to

In reviewing its staffing requirements, the Mission continues to be guided by the mandate entrusted to it by the Security Council.
وتواصل البعثة الاسترشاد بالولاية التي كلفها بها مجلس الأمن أثناء استعراض احتياجاتها من الموظفين.

the Mission continues to coordinate with the United Nations Logistics Base for materials and shipping.
وتواصل البعثة التنسيق مع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات فيما يتعلق بالمواد والشحن.

UNMIS continues to face operational restrictions in Northern Sudan and the three areas.
وتواصل البعثة مواجهة قيود تنفيذية في شمال السودان وفي المناطق الثلاث.

UNAMI continues to increase its operational capabilities in Iraq.
وتواصل البعثة زيادة قدراتها التشغيلية في العراق.

UNMIK continues to seek out Member States that are willing to accept witnesses into national witness protection programmes.
وتواصل البعثة الاتصال بالدول الأعضاء الراغبة في قبول شهود في برامج حماية الشهود الوطنية.

UNMIL continues to work closely with donors to address this issue.
وتواصل البعثة العمل بصورة وثيقة مع المانحين لمعالجة هذه المسألة.

the Mission continues to ensure that all UNOCI personnel are informed about my zero-tolerance policy.
وتواصل البعثة العمل على كفالة إبلاغ جميع أفراد العملية بسياستي القاضية بعدم التسامح.

the Mission continues to closely track progress on all outstanding issues.
وتواصل البعثة رصد التقدم المحرز بدقة في جميع مجالات المسائل التي تنتظر البت فيها.

the Mission continues to work with the two communities in Pyla to assist in the maintenance of good relations and build confidence between them.
وتواصل البعثة العمل مع المجتمعين المحليين في بيلا لمساعدتهما في الحفاظ على علاقات جيدة وعلى بناء الثقة بينهما.

the Mission continues to serve as the focal point for matters related to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in Kosovo.
وتواصل البعثة عملها بمثابة جهة تنسيق للمسائل ذات الصلة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في كوسوفو.

the Mission continues to monitor training plans and requests closely.
وتواصل البعثة رصدها عن كثب لخطط التدريب وطلبات الاستفادة منه.

UNMIS continues to address issues related to the accountability of the armed forces.
وتواصل البعثة معالجة المسائل المتعلقة بمساءلة القوات المسلحة.

UNMIS continues to monitor the possible impacts of LRA activities on United Nations staff and facilities.
وتواصل البعثة رصدها لإمكانية تأثير أنشطة جيش الرب للمقاومة على موظفي الأمم المتحدة ومرافقها.

UNAMI continues to provide the Commission with expert technical advice on all aspects of the election process.
وتواصل البعثة إسداء المشورة التقنية المتخصصة للجنة الانتخابات بشأن جميع جوانب العملية الانتخابية.

UNAMI continues to monitor human rights violations and issue its bimonthly report, which has become an effective means of raising international awareness.
وتواصل البعثة رصد انتهاكات حقوق الإنسان وتصدر تقريرا كل شهرين أصبح وسيلة فعالة لزيادة الوعي الدولي.

UNMIK continues to exercise overall authority and to implement the reserved responsibilities listed in chapter 8 of the Constitutional Framework.
وتواصل البعثة ممارسة السلطة العامة والاضطلاع بالمسؤوليات المخصصة لها والمدرجة في الفصل الثامن من الإطار الدستوري.

UNMIL continues to monitor the border closely and is in constant contact with Liberian institutions.
وتواصل البعثة رصد الحدود عن كثب، وهي على اتصال دائم بالمؤسسات الليبرية.

UNAMA continues to advocate these efforts, as they are deemed essential to the safeguarding of human rights and the combating of violence against women and children
وتواصل البعثة تشجيع تلك الجهود لأنها تُعتبر أساسية لحماية حقوق الإنسان والتصدي للعنف ضد النساء والأطفال

MONUC continues to implement security measures such as patrolling and launching military operations in different parts of Ituri.
وتواصل البعثة تنفيذ تدابير أمنية، من قبيل تسيير دوريات والقيام بعمليات عسكرية في مختلف أنحاء إيتوري.

The European Union military mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) continues to contribute to a safe and secure environment in Bosnia and Herzegovina.
وتواصل البعثة العسكرية في البوسنة والهرسك، التي يقودها الاتحاد الأوروبي الإسهام في تهيئة بيئة سالمة وآمنة في البوسنة والهرسك.

UNMEE continues to monitor the situation closely and apply proactive preventive measures.
وتواصل البعثة رصد الحالة عن كثب وتطبق تدابير وقائية استباقية.

UNMISS continues to monitor the welfare of the staff members and to follow up with the National Security Service and government authorities on the outcome of the investigation.
وتواصل البعثة رصد سلامة الموظفين والمتابعة مع دائرة الأمن الوطني والسلطات الحكومية للحصول على نتائج التحقيق.

26. MINUSTAH continues to provide technical guidance to several donor-funded projects for the rehabilitation and construction of police facilities.
26 - وتواصل البعثة تقديم المشورة التقنية لعدد من المشاريع التي تمولها الجهات المانحة لإصلاح وتشييد مرافق الشرطة.

52. UNSMIL continues to work with the Office of the Prime Minister on a structure delineating roles and responsibilities in the area of arms and ammunition management.
52 - وتواصل البعثة العمل مع مكتب رئيس الوزراء لإقامة هيكل يحدد الأدوار والمسؤوليات في مجال إدارة الأسلحة والذخيرة.

MINURSO continues to take steps to ensure the safety of United Nations personnel with the support of the Mission's Mine Action Coordination Centre.
وتواصل البعثة اتخاذ التدابير لكفالة سلامة موظفي الأمم المتحدة بدعم من مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة.

UNAMSIL continues to provide assistance with the movement of materiel and equipment for this vital activity.
وتواصل البعثة توفير المساعدة في نقل المواد والمعدات اللازمة في هذا النشاط الحيوي.

UNMIBH continues to cooperate with the Office of the High Representative in pressing cantonal authorities to take appropriate action.
وتواصل البعثة التعاون مع مكتب الممثل السامي في الضغط على سلطات المقاطعة لاتخاذ اﻹجراء المناسب.