"وتوافق اليونيسيف على" - Traduction Arabe en Anglais

• UNICEF agrees to
• UNICEF agrees with
• UNICEF agreed with
• UNICEF concurs
• UNICEF agrees that

88. UNICEF agrees to expedite the development of the emergency talent pool.
88 - وتوافق اليونيسيف على الإسراع بإنشاء مجمع المواهب لحالات الطوارئ.

62. UNICEF agrees to advocate, in cooperation with the other United Nations organizations, the expeditious review of the medical insurance plan.
62 - وتوافق اليونيسيف على أن تدعو، بالتعاون مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى، للتعجيل باستعراض خطة التأمين الطبي.

64. UNICEF agrees to submit a redefinition of programme support expenditure to its Executive Board.
64 - وتوافق اليونيسيف على أن تقدم إلى مجلسها التنفيذي تعريفا جديدا لنفقات الدعم البرنامجي.

141. UNICEF agrees with the recommendation and has started to implement it.
141 - وتوافق اليونيسيف على هذه التوصية وقد بدأت تنفيذها.

54. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it review and improve the procedure on the disclosure of the value of its non-expendable property.
54 - وتوافق اليونيسيف على توصية المجلس بأن تستعرض وتحسن الإجراءات الخاصة بالكشف عن قيمة معداتها غير المستهلكة.

UNICEF concurs, and plans to review this issue.
وتوافق اليونيسيف على ذلك وهي تعتزم استعراض هذه المسألة.

74. UNICEF agrees to work with the National Committees to develop a financial reporting annex to the framework agreement.
74 - وتوافق اليونيسيف على العمل مع اللجان الوطنية لوضع مرفق بشأن تقديم التقارير المالية وإلحاقه بالاتفاقات الإطارية.

84. UNICEF agrees to conduct a supply-chain review to identify ways to improve cost-effectiveness and customer service.
84 - وتوافق اليونيسيف على أجراء استعراض لسلسلة إمداداتها من أجل إيجاد سبل لتحسين فعالية التكاليف وخدمة العملاء.

96. UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.
96 - وتوافق اليونيسيف على أن ترصد بشكل أدق التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.

122. UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
122 - وتوافق اليونيسيف على تقديم الإرشاد بشأن هيكلة برامج الطوارئ لأغراض الإبلاغ

148. UNICEF agrees to ensure compliance with the requirements of Financial Circular 15, revision 3.
148 - وتوافق اليونيسيف على كفالة الامتثال لشروط التعميم المالي رقم 15، التنقيح 3.

180. UNICEF agrees to monitor the proportion of purchases that take place within a collaborative United Nations framework.
180- وتوافق اليونيسيف على أن تراقب نسبة مشترياتها التي تتم في إطار تعاوني للأمم المتحدة.

214. UNICEF agrees to review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations.
214- وتوافق اليونيسيف على استعراض إدارة نقاط الحوار والتقارير التي يعدها مكتب شؤون الأمم المتحدة والعلاقات الخارجية.

UNICEF agrees to review negative balances to ensure the accuracy of " Other accounts receivable -- from staff members " disclosed in future financial statements.
وتوافق اليونيسيف على استعراض مدى دقة " الحسابات الأخرى المستحقة القبض - من الموظفين " التي يكشف عنها في البيانات المالية القادمة.

72. UNICEF agrees to review the policy of the Private Sector Division on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and to ensure that the provision excludes receivables that have been written off.
72 - وتوافق اليونيسيف على مراجعة سياسات شعبة القطاع الخاص في تحديد اعتمادات الحسابات المستحقة القبض غير القابلة للتحصيل وضمان استبعاد المبالغ المستحقة القبض المشطوبة من تلك الاعتمادات.

90. UNICEF agrees to bring the issues of identification and recruitment of human resources for emergencies to the attention of the Inter-Agency Standing Committee.
90 - وتوافق اليونيسيف على إطلاع اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على مسألة تحديد الموارد البشرية وتعيينها للعمل في حالات الطوارئ.

17. UNICEF agrees with the final three recommendations, which deal with enhanced accountability, coordination and cooperation.
17 - وتوافق اليونيسيف على التوصيات الثلاث الأخيرة التي تتناول تعزيز المساءلة والتنسيق والتعاون.

129. UNICEF agrees with the Board's recommendation.
129 - وتوافق اليونيسيف على توصية المجلس.

29. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects.
29 - وتوافق اليونيسيف على توصية المجلس بأن تنظر فيما إذا كان لديها القدرة على الاحتفاظ بالزيادة في حافظتها الخاصة للمشروعات الممولة من الأموال التكميلية.

36. UNICEF agreed with the Board's recommendation that it review its procedure for raising and verifying programme supplies unliquidated obligations to ensure that only valid obligations are recognized at the end of the biennium.
36 - وتوافق اليونيسيف على توصية المجلس بأن تستعرض إجراءات رفع الالتزامات غير المصفاة للتوريدات البرنامجية والتحقق منها لضمان الإقرار بالالتزامات السليمة دون غيرها في نهاية فترة السنتين.

UNICEF concurs that cash forecasting must be improved and plans to review principles and assumptions in order to bring the forecasts closer to actual results.
وتوافق اليونيسيف على أن التنبؤ النقدي بحاجة إلى تحسين، وهي تعتزم استعراض المبادئ والافتراضات لتكون التنبؤات أقرب إلى النتائج الفعلية.

UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.