"وتوجد أربعة" - Traduction Arabe en Anglais

• there are four
• while four

there are four institutes and they operate in the separate fields of nutrition, metals, polymers and telematics.
وتوجد أربعة معاهد متخصصة في التغذية والفلزات والبوليميرات وتقنيات المعلومات.

there are four centres for socio-economic reintegration, mostly for war victims.
وتوجد أربعة مراكز لإعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي، وهي مخصصة في معظمها لضحايا الحرب.

there are four recommended actions in this sphere:
وتوجد أربعة إجراءات يوصى بها في إطار هذه الدائرة:

there are four attendance benefit rates, which are adjusted by the Storting.
وتوجد أربعة معدلات لاعانة الرعاية، وتقوم الجمعية الوطنية بتعديلها.

Four projects in this category have received approximately 2 million euros, while four more projects are in the process of being approved.
وتلقت أربعة مشاريع في هذه الفئة ما يقارب مليوني يورو، وتوجد أربعة مشاريع أخرى قيد الموافقة.

there are four training centres within the reserve brigade, the two division headquarters and FOCA headquarters, which have the capacity to process up to 150 recruits per year per centre.
وتوجد أربعة مراكز للتدريب داخل لواء الاحتياطي، وفي مقرّي الفرقة ومقر قوات أباكونغوزي المقاتلة، القادرة على تجهيز ما يصل إلى 150 مجنداً في السنة لكل مركز.

there are four main explanations:
وتوجد أربعة تفسيرات رئيسية:

ICTR facilities can house 54 detainees, each also in an individual cell; there are four different wings, thus allowing for separate facilities for female prisoners, and for segregation from other prisoners if required or desired.
بينما يمكن أن تأوي المرافق التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا 54 محتجزا، كل في زنزانة خاصة به أيضا؛ وتوجد أربعة أجنحة، مما يتيح تخصيص مرافق منفصلة للسجينات، ولفصلهن عن باقي السجينات إذا اقتضى الحال ذلك أو كان أمرا مرغوبا فيه.

10. there are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP), founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
10 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الوطني الديمقراطي الذي أسس في عام 1998.

there are four elements: publications, environmental education programmes, public relations (PR) activities and risk communication, which citizens can easily access in public places .
وتوجد أربعة عناصر: المنشورات، وبرامج التثقيف البيئي، وأنشطة العلاقات العامة، والتبليغ عن المخاطر، والتي يستطيع المواطنون الوصول إليها بسهولة في الأماكن العامة (هوندا، 2005).

6. there are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP), founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
6 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الوطني الديمقراطي الذي أسس في عام 1998.

9. there are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party founded in 1971; the United Party founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement founded in 1994; and the National Democratic Party founded in 1998.
9 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم، هي: حزب جزر فيرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين التي أُسست في عام 1994؛ والحزب الديمقراطي الوطني الذي أُسس في عام 1998.

7. there are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP) founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
7 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الديمقراطي الوطني الذي أسس في عام 1998.

there are four types of marine renewable energy: ocean energy; wind energy from turbines located in offshore areas; geothermal energy derived from submarine geothermal resources; and bioenergy derived from marine biomass, particularly ocean-derived algae.
وتوجد أربعة أشكال من الطاقة البحرية المتجددة هي: طاقة المحيطات، وطاقة الرياح من العنفات الموجودة في المناطق البحرية، والطاقة الحرارية الأرضية المستمدة من موارد حرارة أرضية مغمورة، والطاقة الحيوية المستمدة من الكتلة الحيوية البحرية، وخاصة الطحالب المستمدة من المحيطات().

5. there are four political parties in the British Virgin Islands: the Virgin Islands Party (VIP); the United Party (UP); the Concerned Citizens' Movement (CCM), which was founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.2 General elections must be held at least once every four years.
5 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في جزر فرجن البريطانية وهي: حزب جزر فرجن؛ وحزب المتحدين؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 كخلف للحركة الشعبية المستقلة؛ والحزب الديمقراطي الوطني الذي أُسس في عام 1998(). ويتعين أن تجرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

5. there are four political parties in the British Virgin Islands: the Virgin Islands Party (VIP); the United Party (UP); the Concerned Citizens' Movement (CCM), which was founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.2 General elections must be held at least once every four years.
5 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في جزر فرجن البريطانية وهي: حزب جزر فرجن؛ وحزب المتحدين؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 كخلف لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الديمقراطي الوطني الذي أُسس في عام 1998(2). ويتعين أن تجرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

there are four property regimes in the law: Regime Regarding the Ownership of Acquired Property (legal property regime under the new law); Separation of Property (Articles 242-243); Separation of Shared Property (Articles 244-255); and Joint Property Regime (Articles 256-281).
وتوجد أربعة أنظمة للملكية في القانون هي : نظام ملكية المكتسب من الممتلكات (نظام الملكية القانونية في إطار القانون الجديد)؛ والفصل بين الممتلكات (المادتان 242 و243)؛ والفصل بين الممتلكات المتقاسمة (المواد 244-255)؛ ونظام الملكية المشتركة (المواد 256-281).

5. there are four political parties in the British Virgin Islands: the Virgin Islands Party (VIP); the United Party (UP); the Concerned Citizens' Movement (CCM), which was founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement, and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.3 General elections must be held at least once every four years.
5 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في جزر فرجن البريطانية وهي: حزب جزر فرجن؛ وحزب الاتحاد؛ وحركة المواطنين المعنيين، الذي أُسس في عام 1994 كخلف لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الديمقراطي الوطني الذي أُسس في عام 1998(). ويتعين أن تجــرى الانتخابات العامة مرة كل أربع سنوات على الأقل.

5. there are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party (VIP), founded in 1971; the United Party (UP), founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement (CCM), founded in 1994 as a successor to the Independent People's Movement; and the National Democratic Party (NDP), founded in 1998.
5 - وتوجد أربعة أحزاب سياسية في الإقليم وهي: حزب جزر فرجن الذي أسس في عام 1971()؛ وحزب المتحدين الذي أسس في عام 1966()؛ وحركة المواطنين المهتمين، التي أسست في عام 1994 خلفا لحركة الشعب المستقل؛ والحزب الديمقراطي الذي أسس في عام 1998().

Four of the countries are in the elimination or pre-elimination stage, and actively follow up suspected cases (Argentina, El Salvador, Mexico and Paraguay), while four others show evidence of control activities being implemented extensively in populations at risk of malaria (Ecuador, Guatemala, Nicaragua and Suriname).
وتوجد أربعة من هذه البلدان (الأرجنتين، وباراغواي، والسلفادور، والمكسيك) إما في مرحلة القضاء على المرض أو في مرحلة ما قبل القضاء عليه، وهي تتابع بنشاط الحالات المشتبه فيها، فيما ثمة أدلة تشير إلى تنفيذ أنشطة المكافحة بشكل موسع في الفئات السكانية المعرضة لخطر الإصابة بالملاريا لدى أربعة بلدان أخرى (إكوادور، وسورينام، وغواتيمالا، ونيكاراغوا).